(Đã dịch) Cửu Lưu Nhàn Nhân - Chương 58: Lâm vào khốn cảnh
"Yến Đại hiệp và Đường tiểu thư đâu rồi?" Từ Trường Thanh vọt đến trước mặt nhóm Ngưu Cương Chấn, lạnh lùng hỏi.
Ngưu Cương Chấn nghe vậy ngẩng đầu, thấy Từ Trường Thanh, rồi lại thấy Thanh Long trượng và Niết Bàn Xá Lợi trong tay hắn, nét mặt khẽ sững sờ. Sau đó, nhìn thấy một thi thể cháy đen cùng chuỗi Phật châu bên cạnh thi thể cách đó không xa, hắn chợt hiểu ra. Thấy Từ Trường Thanh lộ vẻ không hài lòng vì mình chưa trả lời ngay, hắn liền vội vàng nói: "Yến Đại hiệp và Đường tiểu thư vẫn còn trong thanh quang của Trấn Hồn tháp. Cùng với họ còn có U Minh Đại Thánh và vài ma đầu khác, hình như đã bị thanh quang vây khốn rồi!"
Từ Trường Thanh nhíu mày, nhìn lướt qua thanh quang dày đặc bên ngoài Trấn Hồn tháp, sắc mặt trở nên âm trầm. Thanh quang này do sát khí tích tụ mà thành, nhằm ngăn không cho chiến hồn bên trong Trấn Hồn tháp thoát ra ngoài. Có thể giam cầm mấy chục vạn chiến hồn trong tháp mấy trăm năm, đủ để thấy cổ sát khí kia nồng đậm đến mức nào. Nếu bị vây trong đó, muốn thoát ra ngoài cũng phải tốn rất nhiều công sức.
Chứng kiến cấm chế tòa Trấn Hồn tháp cuối cùng bị phá hủy, chui lên từ lòng đất, Từ Trường Thanh cảm thấy một nỗi bất an chưa từng có. Nghĩ đến cảnh tư���ng mấy chục vạn chiến hồn từ Trấn Hồn tháp xông ra, nội tâm hắn không khỏi hơi rùng mình. Hắn quay đầu nhìn Ngưu Cương Chấn, thở dài nói: "Nếu ngươi muốn giữ mạng, tốt nhất bây giờ hãy chạy xa hết mức có thể, đừng ở lại nơi này, bằng không ngươi chắc chắn phải chết không nghi ngờ."
Nghe lời Từ Trường Thanh nói, Ngưu Cương Chấn sững sờ một lúc, không kịp phản ứng. Hắn lại còn cho rằng đó là lời đe dọa xuất phát từ oán hận của Từ Trường Thanh dành cho mình. Nghĩ đến lời nhắc nhở của Yến Phong, hắn không khỏi lùi lại hai bước, cẩn thận đề phòng.
Từ Trường Thanh thấy Ngưu Cương Chấn bày ra tư thế đó, làm sao lại không hiểu tâm tư trong lòng hắn. Nghĩ đến lòng tốt của mình lại bị coi là lòng lang dạ thú, trên mặt hắn không khỏi lộ ra nụ cười lạnh lùng mang chút tự giễu. Hắn không hề để ý đến nhóm Ngưu Cương Chấn nữa, mà nhanh chóng chạy về phía Trấn Hồn tháp.
Cách Bình Hương trấn hơn hai mươi trượng, thanh quang đã từ từ chuyển từ nhạt sang đậm, lờ mờ có thể thấy Yến Phong, Âm Khôi cùng năm người khác đang giao chiến trong thanh quang. Đặc biệt là Đường Uyển đã kết thành Thất phẩm Phổ Thế Bạch Liên, không hề bị thanh quang ảnh hưởng, mà càng chiến càng mạnh mẽ với mấy lão ma đầu kia. Từ Trường Thanh dừng bước, thanh quang tuy không thể làm tổn hại đến Hỗn Nguyên kim thân của hắn, nhưng lại đã bắt đầu áp chế chân nguyên của hắn, khiến hắn phải hao phí rất nhiều khí lực mới có thể điều động chân nguyên, hơn nữa dù có thi triển ra thì cũng sẽ rất nhanh bị ăn mòn.
"Kính thỉnh Quan Đế Thánh Quân nhập thân, tuân lệnh tức khắc!" Từ Trường Thanh vội vàng thi triển Thần Đả, triệu thỉnh thần lực Quan Đế Thánh Quân, quanh thân tỏa ra kim quang thần lực, chống lại sự quấy nhiễu của thanh quang. Tuy không thể phát huy hết tác dụng của thần linh chân lực, nhưng có thể khiến bản thân chân nguyên không bị ảnh hưởng, đối với hắn mà nói, điều này đã là đủ rồi.
Từ Trường Thanh vận Quỷ Mị Thần Hành, xông vào ranh giới giữa thanh quang đậm nhạt, một cảm giác như bị kẹo mạch nha dính chặt lập tức truyền khắp toàn thân hắn. Chỉ khi toàn thân hoàn toàn chìm vào thanh quang, hắn mới khôi phục lại bình thường.
Năm người đang giao chiến trong trận không hề nhận ra có thêm một người. Họ đều dồn hết sự chú ý vào đối thủ, chỉ cần sơ sẩy một chút là có thể bỏ mình hồn diệt. Đường Uyển nhờ năng lực đặc biệt của Từ Hàng pháp môn, khiến Phổ Thế Bạch Liên của nàng không hề bị ảnh hưởng, còn Âm Khôi thì dùng Vạn Quỷ Phiên ngăn chặn thanh quang, chỉ bằng tu vi bản mệnh của mình mà đánh với Đường Uyển đến mức khó phân thắng bại. Xét đến Yến Phong, Thiên Âm Quỷ Thánh và Âm Phong Lão Quái thì lại chịu ảnh hưởng lớn nhất. Yến Phong đã rất khó thi triển các loại ngự kiếm pháp của kiếm tu. May mắn là bản thân hắn cũng là cao thủ kiếm pháp thế tục, dù không có kiếm tu pháp môn vẫn có thể áp chế hai đối thủ của mình một cách chặt chẽ. Còn Âm Phong Lão Quái và Thiên Âm Quỷ Thánh lại không có tu vi như Âm Khôi, cũng không có ma khí hộ thể tối thượng như Vạn Quỷ Phiên có thể đối kháng thanh quang. Hơn nữa, thể chất Quỷ tu tiên thiên đã bị thanh quang áp chế, thực lực giảm sút rất nhiều. Cả hai đã bị kiếm pháp của Yến Phong làm cho thương tích đầy mình, quỷ nguyên theo vết thương chảy ra xung quanh. Hai người vẻ mặt lo lắng, tìm kiếm phương pháp thoát thân.
Sau khi tiến vào thanh quang của Trấn Hồn tháp, Từ Trường Thanh lập tức ẩn mình, vòng qua các ngôi nhà bên cạnh, đi đến phía sau Thiên Âm Quỷ Thánh và Âm Phong Lão Quái. Khi Yến Phong vung kiếm chém khiến hai người phải né tránh sang hai bên, Thiên Âm Quỷ Thánh vô cùng xui xẻo, lùi thẳng đến bức tường bên ngoài ngôi nhà mà Từ Trường Thanh đang ẩn nấp. Từ Trường Thanh không nghĩ nhiều, phá vỡ bức tường. Trước ánh mắt kinh ngạc của Thiên Âm Quỷ Thánh, hắn vận chuyển Ngũ Hành Chiến Quyết, tụ Thanh Mộc khí vào hữu chưởng, hung hăng vỗ vào đầu Quỷ Thánh. Vì bị thanh quang áp chế, thể chất Quỷ tu của Thiên Âm Quỷ Thánh không thể tự do giảm bớt lực, không tránh khỏi phải chịu chưởng lực của Từ Trường Thanh cùng thanh mộc linh khí bám vào bên trên.
"Rắc!" Một tiếng vang lạ, ngay sau đó Thiên Âm Quỷ Thánh phát ra tiếng kêu thảm thiết cực kỳ thê lương. Xương cốt toàn thân bị một chưởng lực này ép cho nát bấy, cả người co quắp trên mặt đất. Thanh mộc linh khí xâm nhập vào cơ thể, khiến kinh mạch nhục thể của hắn nhanh chóng hóa gỗ, chân nguyên bị ép chặt lại, rồi sau đó thanh quang Trấn Hồn tháp ập tới, đánh nát chân nguyên bản mệnh chân linh của hắn. Tiếng kêu thảm thiết của hắn cũng đột ngột dừng lại, vẻ mặt hoảng sợ cùng thống khổ vẫn còn đọng lại trên mặt, từ từ cùng thân thể bị thanh mộc linh khí hóa thành một pho tượng gỗ.
Thấy tình cảnh bi thảm của Thiên Âm Quỷ Thánh, Âm Phong Lão Quái đã mất hết ý chí tái chiến, liền ném Âm Phong Đại (Túi) - bản mệnh linh bảo trong tay mình về phía Yến Phong, ngăn cản kiếm thế của Yến Phong, rồi tụ tập quỷ nguyên, bỏ chạy ra ngoài. Yến Phong lúc này đang hứng chí giết chóc, làm sao có thể để hắn chạy thoát? Hắn mạnh mẽ thúc giục Ngọc Thanh chân nguyên, tế linh kiếm trong tay, thi triển một thức Xuyên Vân Ngự Kiếm Pháp, nhanh như tia chớp, đâm xuyên qua Âm Phong Đại (Túi), trong chớp mắt đã đuổi kịp Âm Phong Lão Quái. Âm Phong Lão Quái dường như còn muốn chống cự, vội vàng thi triển bí pháp, không tiếc hao tổn rất nhiều quỷ nguyên, đem mấy cổ âm hồn còn sót lại trong cơ thể kết thành trận pháp, chắn trước linh kiếm.
"Mở!" Yến Phong đã sớm liệu được chiêu này của Âm Phong Lão Quái, kiếm chỉ vung lên, tâm ý điều khiển, một thanh linh kiếm hóa thành trăm ngàn, vượt qua quỷ trận của Âm Phong Lão Quái, không chút cản trở nào mà toàn bộ đâm vào trong cơ thể hắn. Ngay sau đó, Yến Phong kết kiếm quyết, trầm giọng nói một tiếng "Ngưng!" Trăm ngàn tiểu linh kiếm đã xuyên vào trong cơ thể Âm Phong Lão Quái lập tức ngưng tụ lại thành một thanh linh kiếm duy nhất. Linh kiếm đạo lực từ đó bắn ra tứ phía, trong nháy mắt đã xé nát Âm Phong Lão Quái, thậm chí không kịp để hắn phát ra một tiếng kêu thảm thiết.
Ma khí của Thiên Âm Quỷ Thánh và Âm Phong Lão Quái cũng bị thanh quang Trấn Hồn tháp luyện hóa ngay sau khi bọn họ chết, trở thành phàm vật vô dụng. Thấy vậy, Từ Trường Thanh không khỏi thầm nghĩ "Đáng tiếc". Sau khi tiêu diệt Âm Phong Lão Quái, Yến Phong thu hồi linh kiếm. Thấy thanh quang xâm nhập cơ thể, hắn cũng chẳng quan tâm chào hỏi Từ Trường Thanh, mà lập tức khoanh chân ngồi xuống, điều động Ngọc Thanh chân nguyên chống lại sự ăn mòn của thanh quang đối với cơ thể.
Âm Khôi cũng nghe thấy tiếng kêu thảm thiết của Thiên Âm Quỷ Thánh, nhưng vì Đường Uyển không chút lưu tình dốc sức tấn công, khiến hắn không thể phân tâm chú ý gì khác, chỉ có thể toàn lực ngăn cản Phổ Thế Bạch Liên của Đường Uyển. Kỳ thực, trong lòng hắn đang cực kỳ phiền muộn, vốn là mọi chuyện đã được lên kế hoạch đâu vào đấy, vậy mà lại xuất hiện nhiều biến cố như vậy. Đầu tiên là Bạch Chiến – kẻ vốn không dễ dàng mời tới, chẳng những không phát huy được tác dụng gì mà còn đột nhiên biến mất không dấu vết; sau đó, Cửu Lưu Nhàn Nhân Từ Trường Thanh vốn dĩ vẫn còn ở Trần Gia Phố lại xuất hiện ở Bình Hương Trấn, ngay cả Yến Phong – cao thủ Đông Hoa Phái vốn nên quy ẩn, cũng xuất hiện. Thậm chí đến tận bây giờ, nữ nhân họ Đường trước kia mình có thể dễ dàng đối phó, lại đột nhiên tu vi Từ Hàng pháp môn tăng trưởng đến cảnh giới Thất phẩm Phổ Thế Bạch Liên, giao đấu với mình bất phân thắng bại. Các loại biến cố nằm ngoài dự liệu khiến hắn mất đi khả năng nắm bắt tình hình, trong lòng nảy sinh một tia bất an.
Đúng lúc Âm Khôi đang nghĩ xem có nên từ bỏ việc thu chiến hồn và bỏ trốn hay không, bỗng nhiên cảm giác được kình phong từ phía sau đánh tới, hắn liền vội vàng dùng Vạn Quỷ Phiên chắn phía sau. Theo đó là một luồng sức mạnh đánh hắn bay ra ngoài, vừa vặn đâm vào Phổ Thế Bạch Liên của Đường Uyển, rồi lại bật sang một bên khác, lăn lộn vài vòng trên mặt đất một cách chật vật mới đứng dậy, quay đầu nhìn lại phía sau. Chỉ thấy ở nơi hắn vừa đứng, xuất hiện một thanh niên văn nhân đầu trọc, mặc thanh sam, trên mặt thủy chung mang theo nụ cười đạm mạc. Khi thấy Thanh Long trượng và Niết Bàn Xá Lợi trong tay người này, tim hắn không khỏi run lên, thốt lên: "Từ Trường Thanh, ngươi đã giết Thích Di Lặc rồi!"
"Đánh chó chạy đường cùng, đó là việc ta thích làm nhất!" Từ Trường Thanh lạnh lùng cười một tiếng, đưa Thanh Long trượng và Niết Bàn Xá Lợi đang cầm trong tay cho Đường Uyển, nói: "Vật về chủ cũ. Mong Đường tiểu thư cất giữ cẩn thận, đừng để người khác cướp mất nữa."
Đường Uyển nhìn Thanh Long trượng và Niết Bàn Xá Lợi trong tay, không khỏi nhớ đến Đường lão phu nhân đã qua đời, sắc mặt đau thương, giọng nói nghẹn ngào. Mặc dù chỉ là một lời cảm ơn đơn giản dành cho Từ Trường Thanh, nhưng trong đó hàm chứa lòng cảm kích sâu sắc, tuyệt không phải ngàn lời vạn ý có thể diễn tả hết.
Âm Khôi đã nhìn rõ tình thế trước mắt, hai trợ th�� đắc lực nhất của mình đã hồn phi phách tán. Mặc dù Yến Phong đang điều tức, nhưng tin rằng sẽ rất nhanh khôi phục như cũ, đến lúc đó chính là ba đánh một. Nếu là lúc bình thường, hắn có thể mượn sức mạnh kỳ diệu của Vạn Quỷ Phiên để giữ thế thượng phong, nhưng hiện tại Vạn Quỷ Phiên đang được dùng để ngăn cản thanh quang, bám trên người, căn bản không thể phát huy uy lực vốn có của nó. Bản thân hắn càng không thể tản quỷ khí ra mà bỏ trốn trong thanh quang. Trong khoảnh khắc, Âm Khôi cảm thấy nguy hiểm chưa từng có. Hắn ra vẻ trấn định nhìn Từ Trường Thanh, ánh mắt lén lút tìm kiếm lối thoát, ngoài miệng lại chậm rãi nói để kéo dài thời gian: "Cửu Lưu Nhàn Nhân quả nhiên danh bất hư truyền, xem ra Lôi Đình Ma Thường Mãn cũng đã chết trong tay ngươi rồi ư?"
Mặc dù Âm Khôi che giấu rất tốt, nhưng Từ Trường Thanh làm sao lại không biết tâm tư hắn? Một mặt đi về phía đường lui của Âm Khôi, một mặt nói: "Lôi Đình Vạn Quân Quyết của Thường huynh thật sự cường hãn, Từ mỗ tự hỏi đã dốc hết toàn lực, cũng không cách nào b��t giữ được hắn, để hắn phải đào tẩu."
Âm Khôi lúc này không dám nhúc nhích, chỉ có thể trơ mắt nhìn Từ Trường Thanh từ từ đi đến một bên khác của mình, ngăn chặn đường lui của hắn. Đặc biệt là khi nghe Từ Trường Thanh lại có thể đánh cho Thường Mãn chạy trối chết, trong lòng hắn không khỏi hoảng sợ. Hắn vô cùng rõ ràng về thực lực của Thường Mãn. Trong số những người mà Huyền Cương Thiên Ma có thể điều động, ngoại trừ chính hắn và số ít vài lão ma công lực thâm hậu có thể mượn ma khí trong tay để hơi áp chế Thường Mãn, những người khác đều không phải đối thủ của Thường Mãn. Ngay cả Huyền Cương Thiên Ma không sử dụng Thiên Ma Phiên cũng chỉ có thể đánh ngang tay với Thường Mãn. Một cường nhân như vậy lại bị Từ Trường Thanh đánh cho phải bỏ chạy. Tạm thời không nói trong đó liệu có nguyên nhân nào khác hay không, nhưng việc Từ Trường Thanh toàn thân hoàn hảo đứng ở đây lại là một sự thật rõ ràng. Điều này khiến lòng Âm Khôi không khỏi lạnh thêm vài phần.
Lúc này, Âm Khôi bỗng nhiên phát hiện quanh thân Từ Trường Thanh có một luồng kim sắc quang mang, lại có thể đẩy thanh quang ra. Loại kim sắc quang mang này khiến hắn có cảm giác quen thuộc. Bỗng nhiên hắn như nghĩ ra điều gì, trên mặt như thể vừa nhìn thấy thứ gì đó kinh khủng chưa từng thấy bao giờ, chỉ vào Từ Trường Thanh nói: "Đó là Thần Đả của Thạch gia! Ngươi chính là Quan Đế ngày đó ở Triệu Gia Tổ Từ!"
"Bây giờ ngươi mới phát hiện thì quả là quá trì độn rồi!" Từ Trường Thanh mỉm cười nhàn nhạt, nói.
Âm Khôi nhớ lại Bạch Chiến đã biến mất, lạnh lùng nói: "Bạch Chiến đã chết trong tay ngươi rồi ư?"
Từ Trường Thanh không trả lời, chỉ khẽ cười nhạt một tiếng, lấy Âm Thần Côn từ đan điền ra, nắm trong tay, tùy ý vung vẩy một cái. Mặc dù hình dáng hơi có thay đổi, nhưng Âm Khôi – người cùng xuất thân từ Tiền Viện Đế Quân Môn Hạ – tự nhiên biết được chân diện mục của Âm Thần Côn. Sắc mặt hắn nhất thời trở nên càng thêm âm trầm, và hiện rõ vẻ bối rối.
Đường Uyển lúc này cũng đã hồi phục từ nỗi bi thống, vẻ mặt hằn học nhìn hắn, đồng thời t��� Niết Bàn Xá Lợi lên hai vai, tay nắm Thanh Long trượng. Phổ Thế Bạch Liên dưới tác dụng của Xá Lợi đã biến thành Bát Phẩm, thực lực tăng cường một cấp bậc. Yến Phong thở phào một hơi dài nhẹ nhõm, bài trừ thanh quang xâm nhập cơ thể ra ngoài, rồi đứng dậy đi đến trước mặt Âm Khôi, cùng Từ Trường Thanh và Đường Uyển tạo thành thế chân vạc, vây Âm Khôi vào giữa.
Trước mặt Âm Khôi giờ đây có ba kẻ địch mà hắn dù thế nào cũng không thể đánh bại trong chớp mắt, còn phía sau chính là Trấn Hồn tháp chết chóc. Nếu quá gần, quỷ nguyên bản mệnh của hắn sẽ bị hút đi, cuối cùng bị thanh quang ăn mòn sạch sẽ. Đối mặt với cục diện tiến thoái lưỡng nan này, Âm Khôi dường như đã nghĩ ra đối sách gì đó. Vẻ bối rối trên mặt hắn biến mất trong nháy mắt, thay vào đó là một nụ cười âm hiểm. Hắn tự tin nói: "Lần này Âm Khôi ta xin chịu thua, quá nhiều chuyện vượt quá dự liệu của ta. Chiến hồn này ta tự hỏi không có khả năng thu lấy. Chư vị có thể mở cho ta một con đường để rời đi, tránh khỏi việc lưỡng bại câu thương được không?"
"Lưỡng bại câu thương?" Yến Phong cười lạnh nói: "Ngươi có tư cách để chúng ta lưỡng bại câu thương ư?"
Âm Khôi mặt không đổi sắc, lùi lại hai bước, tháo Vạn Quỷ Phiên khỏi người, nắm chặt trong tay. Vạn vạn âm hồn trong Phiên cuộn trào quanh thân Phiên, uy thế mạnh mẽ đến mức cứng rắn đẩy lùi thanh quang. Chỉ thấy hắn lộ vẻ dữ tợn, nói: "Ba người các ngươi hợp lực đúng là có thể khiến ta không chút sức hoàn thủ, nhưng nếu ta liều cái mạng này, dù không nhờ sát khí, cũng vẫn có thể mở được Trấn Hồn tháp. Mặc dù chỉ có một tòa Trấn Hồn tháp, nhưng bên trong ít nhất cũng có hơn mười vạn chiến hồn. Đến lúc đó, với năng lực của các ngươi, có thể ngăn chặn được bao nhiêu chiến hồn thoát ra ngoài?"
Nghe những lời Âm Khôi nói, sắc mặt ba người đối diện đều trở nên vô cùng khó coi. Đặc biệt là Từ Trường Thanh, người biết rõ lai lịch bên trong Trấn Hồn tháp, sắc mặt trở nên âm lãnh dị thường.
"Đi đi! Chúng ta thả ngươi." Đường Uyển bỗng nhiên nói: "Nhưng ngươi phải lập một lời thề độc bản m��nh, sau khi rời đi, không được động đến ba tòa Trấn Hồn tháp này nữa, chúng ta sẽ để ngươi đi."
Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của Truyen.Free.