(Đã dịch) Cửu Lưu Nhàn Nhân - Chương 546: Các có sắp xếp (hạ)
Kiều An bưng đĩa đi tới, nghe Trần Tĩnh Quốc tra hỏi nhưng không đáp lời ngay, mà đi thẳng đến bên bàn đặt đồ vật xuống, rồi rót hai chén rượu, sau đó đứng sang một bên, chau mày oán trách nói: "Ta thấy đôi khi chủ nhân người quả thực quá nhân từ, để mặc cho đám hạ nhân kia lén lút nói xấu sau lưng. Nếu là người khác, hẳn đã sớm sa thải bọn chúng rồi. Theo thiển ý của ta, dù không sa thải, cũng phải trừng phạt một chút."
Trần Tĩnh Quốc mỉm cười, nói: "Ha ha! Kiều An, ngươi quá nghiêm khắc rồi. Dù sao nơi này vài ngày nữa sẽ phải bàn giao, việc giáo huấn đám người kia cứ để kẻ tiếp quản nơi đây lo liệu đi!"
Đối với vị lão bộc từng phụng sự nhiều thế hệ trong gia tộc Marie này, Trần Tĩnh Quốc có thể nói là vô cùng tôn kính, không hề đối đãi ông như hạ nhân. Mặc dù Kiều An thân phận là một người hầu, nhưng lại mang danh hiệu quý tộc, ông có thể được xem là cuốn từ điển sống về phả hệ giới thượng lưu châu Âu, rất am tường các mối quan hệ giữa giới quý tộc. Hơn nữa, kiến thức của ông uyên bác, lại có quan hệ tốt đẹp với các tập đoàn Do Thái ở châu Âu. Năm đó khi Trần Tĩnh Quốc lập nghiệp tại châu Âu, chính nhờ sự hiệp trợ của ông từ bên cạnh mà việc mở rộng thị trư���ng khắp châu Âu mới thuận lợi, đây cũng là một trong những lý do Trần Tĩnh Quốc tôn kính ông.
Nghe Trần Tĩnh Quốc nói vậy, Kiều An cau mày, muốn nói lại thôi. Trong khi đó, Y Lysa đang ngồi trên thảm, đưa Tiểu Kiều An Na cho Thẩm Tình Văn, rồi đứng dậy ngồi đối diện bàn, nhấp một ngụm rượu đỏ nhàn nhạt, hỏi: "Căn biệt thự này cũng phải bàn giao sao?"
Trần Tĩnh Quốc nhìn vợ mình, gật đầu, nói: "Không chỉ căn này, mà các trang viên ở Paris, Đan Mạch, Đức, Thụy Sĩ, Ý đều sẽ giao lại cho chính gia tộc. Chúng ta chỉ giữ lại hai trang viên ở Bordeaux và Nottingham, ngoài ra..." Vừa nói, hắn vừa rút ra vài văn kiện từ dưới một xấp tài liệu, đưa cho vợ, nói: "Ngoài ra còn có vài cơ nghiệp này cũng sẽ được giữ lại."
Y Lysa nhận lấy văn kiện, cẩn thận xem xét, rất nhanh nàng đã đọc xong, nhưng sắc mặt lại lộ vẻ khó xử. Hiển nhiên những gì ghi trên văn kiện không thể khiến nàng vừa lòng. Nàng trầm tư một lát, rồi hỏi: "Những sản nghiệp chúng ta giữ lại chưa đến một phần mười tổng tài sản hiện có. Chẳng lẽ thực sự cần phải hy sinh nhiều như vậy sao..."
"Phải đó! Trần gia là một đại gia tộc truyền thống, muốn phân gia độc lập nhất định phải trả giá đắt, nếu không sẽ không có ai trong gia tộc ủng hộ. Nếu như trong nhà không có đủ sự ủng hộ, quyền lợi của ta trong công ty có thể sẽ bị gia tộc hoàn toàn chiếm đoạt, như vậy ngược lại là được ít mất nhiều." Trần Tĩnh Quốc thở dài. Hắn đưa tay nắm lấy tay vợ, ánh mắt tràn đầy áy náy nói: "Thật xin lỗi, em yêu! Những năm qua em đã chịu không ít tủi thân, đến nay trong phả hệ Trần gia vẫn chưa công nhận thân phận của em, lần này anh nhất định sẽ khiến..."
"Không sao đâu! Khi em vừa gả cho anh, đã nghĩ đến sẽ có kết quả này." Cảm nhận được hơi ấm truyền từ tay phu quân, sắc mặt Y Lysa dịu đi nhiều, nàng cũng áy náy nói: "Em cũng rất xin lỗi. Nếu không phải vì em, có lẽ anh đã dùng tài năng của mình, trở thành người kế nhiệm gia chủ rồi."
"Điều đó là không thể nào! Cho dù không có em, cũng vậy không thể!" Trần Tĩnh Quốc vỗ vỗ tay vợ, trấn an nói: "Người con thứ tuyệt đối không cách nào kế thừa vị trí gia chủ, quy tắc cổ xưa này dù thế nào cũng không thể thay đổi."
Y Lysa cảm thấy mình đã chạm đến nỗi đau của Trần Tĩnh Quốc, nên không tiếp tục nói nữa, mà chuyển sang chủ đề khác, nói: "Không có cách nào khác để anh có thể phân gia mà không phải trả giá nhiều như vậy sao? Dù sao khi cắt giảm một khoản sản nghiệp lớn như thế, chúng ta e rằng sẽ rất khó khôi phục lại trong thời gian ngắn."
"Anh cũng rất muốn có một phương pháp như vậy, chỉ e có chút bất khả thi. Có bỏ mới có được." Trần Tĩnh Quốc lắc đầu. Hắn chần chờ một lát, quay đầu nhìn về phía lầu nhỏ, nói: "Nếu như Trường Thanh có thể hoàn toàn thể hiện thái độ, đứng về phía ta, có lẽ chúng ta có thể không cần trả giá nhiều đến thế."
Y Lysa vội vàng nói: "Vậy chúng ta có thể..."
"Vô dụng." Trần Tĩnh Quốc biết Y Lysa muốn nói điều gì, nên ngắt lời nàng, nói: "Trường Thanh có thể bày mưu tính kế cho ta, nhưng hắn sẽ không trực tiếp nhúng tay vào công việc nội bộ của Trần gia. Hơn nữa, việc hắn bảo ta khi đến đây hãy đưa ra đề nghị phân gia với phụ thân, bản thân đã là một sự ủng hộ vô hình, đây đã là giới hạn mà hắn có thể làm." Nói rồi, hắn thu thập tất cả văn kiện vào túi tài liệu, sau đó niêm phong bằng dấu sáp, giao cho Kiều An bảo quản, rồi quay đầu nhìn về phía An Địch đang lặng lẽ ngồi một bên, hỏi: "An Địch tiên sinh, sau này ngươi có sắp xếp gì không?"
An Địch dừng gảy tràng hạt, mở mắt, bình tĩnh nói: "Sư phụ dặn ta ở lại bên cạnh Trần tiên sinh, cho đến khi người kia tới, rồi lại ở bên cạnh người đó. Mấy ngày này có thể sẽ làm phiền Trần tiên sinh."
Mặc dù An Địch không nói ra tên người đó, nhưng Trần Tĩnh Quốc lại biết người đó chính là Đổng Xem Thanh, con gái của Từ Trường Thanh, thế là nhẹ nhàng gật đầu, nói: "Không có gì phiền phức cả, ngươi ở bên cạnh ta cũng là một trợ lực, vả lại năng lực của ngươi có lẽ còn có thể giúp ta nhiều việc sau này. Nói đến, ngược lại ta phải cảm ơn ngươi trước mới phải."
Mấy ngày nay, Trần Tĩnh Quốc cũng đã trò chuyện với An Địch rất nhiều lần, mỗi lần trò chuyện xong, hắn đều càng thêm thưởng thức đệ tử ký danh mới nhận của Từ Trường Thanh. Điều này không chỉ vì An Địch có kiến thức uyên thâm cùng sự am hiểu về giới kinh doanh Âu Á, mà quan trọng hơn là tính cách trầm ổn được tôi luyện nhiều năm của An Địch, khiến người khác dễ dàng tin tưởng. Sức hút này cực kỳ quan trọng trong thương trường. Trần Tĩnh Quốc thậm chí cảm giác Từ Trường Thanh muốn An Địch hiện tại ở bên cạnh mình, là muốn giúp đỡ mình vào lúc khó khăn nhất, về điều này, lẽ dĩ nhiên hắn không có lý do gì để từ chối.
"Còn cô thì sao? Thiên sứ tiểu thư, cô có sắp xếp gì không?" Y Lysa lúc này hỏi Thẩm Tình Văn, người đang ôm Tiểu Kiều An Na chơi đùa.
Thẩm Tình Văn chần chờ một lát, thở dài, ánh mắt phức tạp nói: "Ta cũng sẽ ở lại cùng các vị, ít nhất là cho đến khi hắn hoàn tất công việc rồi trở về Paris."
Cảm giác được cảm xúc của Thẩm Tình Văn trở nên kỳ lạ, trực giác mách bảo Y Lysa rằng chuyện này có lẽ có liên quan đến nàng, thế là nàng hơi tò mò hỏi thêm một câu.
"Hắn muốn đi giết phụ thân ta." Chuyện trong lòng bị kìm nén đến khó chịu cực độ, Thẩm Tình Văn không kìm được mà nói ra. Ngay khi nàng định kể ra toàn bộ ngọn ngành câu chuyện, một luồng lực lượng vô hình phảng phất như gọng kìm sắt kẹp chặt lấy cổ họng nàng, khiến nàng không thể thốt thêm một lời nào.
Ngay lúc mọi người đang kinh hoảng trước tình huống đột ngột của Thẩm Tình Văn, trong gian phòng bỗng nhiên nổi lên một làn gió nhẹ khó hiểu, sau đó Từ Trường Thanh, người đã bế quan nhiều ngày, hơi gầy gò, vô thanh vô tức xuất hiện giữa phòng. Hắn quay đầu nhìn Thẩm Tình Văn, khẽ lắc đầu, phất tay giải trừ cấm chế trên cổ nàng, rồi quay sang Trần Tĩnh Quốc nói: "Ta muốn đi! Các ngươi cũng về Paris đi!"
Phiên bản chuyển ngữ độc quyền này chỉ có tại truyen.free.