Sau khi mọi người xuống khỏi xe ngựa, một phần nhỏ tộc nhân dòng chính họ Trần, do Trần Tĩnh Quốc dẫn đầu, đều tự đứng chỉnh tề ở phía trước bến tàu. Bá tước tiểu thư Elizard nắm tay con gái, theo sát bên chồng. Tước sĩ Johanne sau khi sai người hầu chuẩn bị xong ghế và ô che nắng cho vợ chồng Trần Tĩnh Quốc, lại ra lệnh cho viên quản lý bến tàu là Gabe, xua tan đám đông đang vây xem xung quanh. Còn những nhân viên tạm thời của công ty mậu dịch phương Đông, được mời từ khắp châu Âu, thì tụm năm tụm ba đứng quanh đó. Họ vừa cẩn trọng quan sát vị lão bản và các cấp cao của công ty, vừa khẽ khàng bàn tán xem liệu việc đón một người có cần phải phô trương lớn đến thế không.

"Chàng làm như vậy có hơi quá phô trương không?" Elizard phe phẩy chiếc quạt xếp trong tay, rồi dùng nó che mặt, liếc nhìn đám người đang bị xua đuổi, cằn nhằn với chồng: "Tập trung gần một nửa cấp cao trong công ty, còn gióng trống khua chiêng tụ tập ở đây, chỉ để đón một người. Nếu những người ở Paris biết được, e rằng họ lại nói xấu chàng nữa."

"Cứ để họ nói! Dù sao đây cũng chẳng phải lần đầu họ có địch ý với ta. Chỉ cần ta có thể nuôi họ béo tốt như nuôi heo, và luôn giữ vững thái độ cường đại, thần bí, th�� họ sẽ chẳng dám làm gì khác ngoài việc sau lưng buông lời dèm pha ta mà thôi." Trần Tĩnh Quốc những năm này tung hoành ngang dọc ở châu Âu, trên người đã sớm hình thành một khí thế bề trên còn mạnh mẽ hơn cả phụ thân hắn, Trần Đức Thượng, khiến người ta có cảm giác như hắn có thể nắm giữ toàn bộ thế giới vậy.

Elizard rất thích vẻ tự tin đó của Trần Tĩnh Quốc. Nàng thân mật cầm khăn tay lau mồ hôi trên trán hắn, rồi lại vô cùng tò mò hỏi: "Về Từ Trường Thanh mà chàng muốn đón này, thiếp từng nghe Trần Vân và những người khác nhắc đến nhiều lần. Nghe nói hắn có chút năng lực đặc biệt, hình như địa vị của hắn trong Trần gia nhà chàng vô cùng đặc thù, rất nhiều chuyện ngay cả phụ thân cũng phải nghe theo hắn. Rốt cuộc hắn là người như thế nào? Có phải hắn cũng là một chiêm tinh sư giống như Grigory Rasputin bên cạnh Sa Hoàng nước Nga không?"

"Grigory Rasputin ta chưa từng gặp, nhưng xét về thủ pháp làm việc và đạo xử thế, hắn hiển nhiên không thể sánh được với Trường Thanh." Trần Tĩnh Quốc lộ ra vẻ mặt vô cùng kiêu ngạo, rồi kể sơ qua về mối giao hảo sâu xa giữa Trần gia và nghĩa trang nhất mạch, về bản lĩnh của chủ nhân nghĩa trang, và một số chuyện Từ Trường Thanh đã bày mưu tính kế cho Trần gia sau khi tiếp quản. Sau đó, chàng lại thở dài nói: "Chỉ tiếc những người trong mạch này của họ bị các loại quy tắc hạn chế, không thể toàn lực giúp đỡ Trần gia ta, nếu không thành tựu của Trần gia ta sẽ không chỉ đơn thuần là bộ dạng hiện tại này."

"Thật sự thần kỳ đến vậy ư? Không phải chàng cố ý khoa trương đấy chứ?" Elizard ngồi xuống chiếc ghế vừa được sắp đặt, ôm con gái vào lòng, rồi vẻ mặt đầy nghi vấn nhìn chồng bên cạnh, sau đó quay đầu nhìn quản gia đang đứng cạnh, hỏi: "Johanne, ta nhớ hình như trước đây gia tộc chúng ta cũng có người tương tự như vậy phải không?"

"Dĩ nhiên là có, thưa phu nhân. Trước kia từng có một phái chiêm tinh gia chuyên phục vụ gia tộc, nhưng sau đó phát hiện họ đều là những kẻ lừa đảo, nên đã bị đuổi đi hết rồi." Johanne hiển nhiên cũng có chút bất đồng ý kiến về việc Trần Tĩnh Quốc đón người một cách gióng trống khua chiêng như vậy. Nhưng ông ta không biểu lộ ra mặt, chỉ khi trả lời câu hỏi, mới hơi nhấn giọng để thể hiện ý kiến và quan điểm của mình.

Trần Tĩnh Quốc đã lăn lộn trong giới chính trị và thương trường đầy hiểm nguy ở châu Âu nhiều năm, dĩ nhiên đã nhìn thấu tâm tư của vợ và quản gia. Hắn cười cười, không có ý định cãi lại thay Từ Trường Thanh, chỉ vô cùng nghiêm túc nói với hai người bên cạnh: "Những lời này bây giờ nói ra thì thôi, lát nữa Trường Thanh đến, các ngươi tuyệt đối không được nói lung tung. Nếu thật sự chọc giận hắn, dù hắn nể mặt ta không chấp nhặt, thì trong gia tộc e rằng cũng sẽ chủ động làm một số chuyện để trả lại công đạo cho hắn. Ta không muốn thấy kết quả như vậy. Cho nên, Honey, ta hy vọng lát nữa nàng có thể thể hiện sự tôn trọng hơn đối với Trường Thanh, hiểu chưa?"

Nghe Trần Tĩnh Quốc dùng giọng điệu nghiêm trọng chưa từng có để nói chuyện với mình, trên mặt Elizard khẽ lộ vẻ tủi thân, còn Johanne bên cạnh cũng hiện lên một tia bất mãn. Nhưng khi Trần Tĩnh Quốc lại l���n nữa nhấn giọng hỏi thêm một câu, họ mới cảm nhận được Trần Tĩnh Quốc không phải tùy tiện nói suông, dường như trong lời nói có ẩn ý sâu xa, khiến bầu không khí thoải mái trước đó cũng tan biến theo.

"Đại thiếu gia hà tất phải nghiêm túc đến vậy. Dù lát nữa Đại thiếu phu nhân có lỡ lời đôi chút, với hàm dưỡng của tiên sinh cũng sẽ không chấp nhặt. Hơn nữa, tình huynh đệ giữa tiên sinh và Đại thiếu gia đâu phải chút tục lễ này có thể ảnh hưởng." Lúc này, Trần Vân, vị lão nhân dòng chính đã theo sát Trần Tĩnh Quốc nhiều năm, tiến lên dùng thổ ngữ phố Trần gia thì thầm vào tai Trần Tĩnh Quốc.

"Ôi! Ngươi biết gì đâu." Trần Tĩnh Quốc thở dài, cau mày, cũng dùng tiếng quê hương đáp lại: "Sự nghiệp chính của Trần gia dời ra khỏi Hoa Hạ đã là chuyện tất yếu. Phụ thân sở dĩ vẫn còn ở lại trong nước, chủ yếu là vẫn đang suy nghĩ xem nên đặt trụ sở chính của Trần gia ở đâu. Việc an trí trụ sở này không phải là chuyện đơn giản, nó liên quan đến vị trí gia chủ của Trần gia ta. Mặc dù ta ở châu Âu làm mưa làm gió, gây d���ng được tiếng tăm lẫy lừng, nhưng hai năm qua Tiểu Ngũ dưới sự giúp đỡ của Ngũ thúc Trần Đức Quân cũng đã gây dựng được một sự nghiệp không nhỏ ở châu Mỹ, hơn nữa xét về tiềm lực tổng thể, hiển nhiên họ còn có lợi thế hơn nhiều. Hiện tại trong nhà, trừ những người cố thủ sản nghiệp tổ tiên ra, phần lớn cũng chia làm hai phe, một phe theo ta, một phe theo Tiểu Ngũ. Hiện giờ phụ thân sở dĩ còn chưa đưa ra quyết định, chủ yếu là vì Trường Thanh chưa bày tỏ thái độ, cho nên..."

"Các người sao lại nói những lời khó hiểu như vậy, thật là bất lịch sự!" Elizard cắt ngang lời Trần Tĩnh Quốc, nhíu mày nhìn hắn, hiển nhiên rất bất mãn với hành động này của chàng.

"Những chuyện phiền lòng này nàng biết ít thôi thì tốt hơn. Những giao tế thượng tầng đã đủ khiến nàng bận rộn rồi, hơn nữa chuyện này nếu quan tâm nhiều, e rằng sẽ mau già hơn đấy!" Trần Tĩnh Quốc cười cười, cũng cảm thấy giọng điệu mình vừa rồi hơi quá nặng, bèn trấn an một câu, trìu mến nắm tay vợ, sau đó nghe thấy tiếng nhắc nhở từ Trần Vân bên cạnh, lập tức dồn sự chú ý ra mặt biển, kéo vợ, vẻ mặt hớn hở đứng dậy.

Chỉ thấy một chiếc thuyền buồm màu trắng bình thường xuất hiện trên mặt biển. Mặc dù trên biển không có gió, nhưng nó vẫn lướt đi rất nhanh, liên tiếp vượt qua mấy chiếc ca-nô hơi nước, cấp tốc tiến về phía bến tàu số tám. Những nhân viên của công ty mậu dịch phương Đông xung quanh thấy thần thái của lão bản cùng các tộc nhân dòng chính, cũng hiểu rằng người cần đợi đã đến, vội vàng ngừng nói chuyện, ánh mắt cũng chuyển dời ra mặt biển.

Thuyền buồm tuy chạy rất nhanh, nhưng khi đến gần bến tàu lại như có phanh hãm, chậm dần rồi vững vàng neo đậu bên cạnh bến. Sau khi thuyền đã ổn định, thủy thủ trên thuyền đặt ván cầu lên bến cảng. Lần lượt có người bước xuống thuyền, nhưng đó không phải là người mà mọi người đang chờ đợi. Mãi cho đến khi một người đàn ông phương Đông khá gầy chậm rãi bước xuống thuyền, Trần Tĩnh Quốc trong đám đông mới vội vàng dẫn theo vợ con bước nhanh ra phía trước, vẻ mặt kích động nhìn người đàn ông phương Đông, một lúc lâu sau mới cất tiếng: "Đã lâu không gặp! Lão đạo."

"Đích xác là đã lâu không gặp! Thư sinh!" Từ Trường Thanh cũng hiếm khi lộ vẻ thân mật, tiến lên nắm chặt cánh tay Trần Tĩnh Quốc, vẫn gọi thẳng tước hiệu của Trần Tĩnh Quốc như trước kia mà nói.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm riêng của truyen.free, mong quý vị độc giả ủng hộ và chia sẻ để thêm động lực.