(Đã dịch) Cửu Lưu Nhàn Nhân - Chương 459: Mumbai Ấn Độ ( Thượng )
Ấn Độ là thuộc địa lớn nhất của Anh Quốc tại châu Á, Mumbai chính là trung tâm của cả thuộc địa Ấn Độ, đồng thời cũng là trung tâm thuộc địa của Anh Quốc tại châu Á. Ban đầu, khi người Anh mới đến, nơi đây vẫn chỉ là một làng chài nhỏ bé. Sau đó, Công ty Đông Ấn đã mua lại khu cảng tự nhiên chưa được khai phá này từ tay các tiểu vương địa phương. Tiếp đến, họ đã xây dựng toàn bộ thành phố Mumbai theo phong cách kiến trúc của Luân Đôn, Anh Quốc. Gần một nửa dân số sống tại đây là người Anh. Tổng bộ Hạm đội Anh Quốc đồn trú tại châu Á cũng được đặt tại nơi này. Nơi đây sở hữu cảng quân sự và cảng dân sự lớn nhất châu Á. Đây cũng là trạm dừng cuối cùng của người phương Đông trước khi tiến vào thế giới phương Tây.
Tàu khách định kỳ hiệu Trinh Đức khởi hành từ cảng Lampung, đã lênh đênh trên biển hơn mười ngày mới đến được Mumbai, giữa chừng chỉ dừng lại một thời gian ở đảo Sri Lanka. Thế nhưng, một làn sóng cách mạng dường như cũng đã lan rộng đến đây. Đảo Sri Lanka đã bị bao trùm trong phong trào nổi dậy, thời cuộc vô cùng rung chuyển. Để tránh gặp phải điều không may, trong suốt nửa ngày tàu neo đậu, thuyền trưởng đã lệnh cho thủy thủ đoàn và hành khách không được phép xuống tàu. Sau đó, trên hành trình trước khi đến Mumbai, thuyền trưởng lại nhận được tin tức rằng các tín đồ Sikh giáo ở Ấn Độ đang chuẩn bị âm mưu một cuộc bạo động quy mô lớn tại nhiều nơi trên đất Ấn. Mặc dù vẫn chưa bắt đầu, nhưng không khí khắp nơi trên đất Ấn Độ đã vô cùng căng thẳng. Tại các thành bang, những cuộc xung đột nhỏ lẻ liên tục bùng phát. Điều này khiến thuyền trưởng và thuyền phó quyết định tạm thời thay đổi thời gian dừng lại của tàu khách định kỳ tại Mumbai, rút ngắn từ sáu ngày xuống còn hai ngày, đồng thời yêu cầu tất cả hành khách không được rời khỏi thành phố Mumbai.
Những ngày qua, Từ Trường Thanh sống khá an nhàn. Mỗi ngày, chàng hoặc là cùng Cố Duy Quân đàm luận thời sự, hoặc là truyền thụ cho Andy một vài tiểu pháp môn Phật gia, nhưng phần lớn thời gian là thử tìm ra cách vận dụng Thần Mục sau khi nó biến hóa. Sau trận bão táp hôm đó, Phật nguyên của Andy đã trở nên chân thực hơn rất nhiều. Chẳng những Niết bàn pháp môn có tiến triển, mà ngay cả Bất Động Minh Vương Chú cũng bắt đầu tu luyện Bất Động Minh Vương báo thân pháp ở cấp độ cao hơn. Khi Bất Động Minh Vương tam thân pháp đã được truyền thụ toàn bộ cho Andy, Từ Trường Thanh sẽ không truyền thụ cho cậu ta pháp môn tu luyện Phật gia nào mới nữa, chỉ dạy một số Phật hiệu ứng dụng, còn lại sẽ để cậu ta tự mình lĩnh ngộ.
Đối với tiến độ tu luyện của Andy, Từ Trường Thanh cũng không bận lòng. Quan tưởng pháp môn, Bất Động Minh Vương ứng thân pháp đều đã coi như là nhập môn. Tiếp theo chỉ cần tiến hành tuần tự, ắt sẽ đại thành. Điều thực sự khiến chàng bận lòng chính là sự biến hóa của Thần Mục đêm hôm đó. Mảnh kim khí tàn phiến dung nhập cùng lôi kình vào Thần Mục rốt cuộc đã khiến Thần Mục có biến hóa gì? Hiện tại, biến hóa mà chàng có thể nắm giữ là khả năng khống chế lôi điện. Sự khống chế này không đơn thuần chỉ nhắm vào Tử lôi của Thần Mục, mà còn là lôi điện tự nhiên vốn tồn tại trong trời đất. Sau một hồi luyện tập, chàng thậm chí có thể, giống như Ngũ Hành Đạo pháp, nhanh chóng tụ tập một quả lôi cầu có uy lực sánh ngang với Ngũ Lôi Chú trong tay, hơn nữa còn khiến lôi cầu tùy ý biến đổi trạng thái, cảm giác cứ như là Lôi Thần giáng thế vậy.
Từ Trường Thanh hiểu rằng việc chàng có thể khống chế lôi điện đến mức độ này không phải là công hiệu của riêng Thần Mục. Mà là hiệu quả sau khi Lôi Đình Đại Phán Quan ấn và khối kim khí tàn phiến thần bí kia hòa làm một thể với Thần Mục. Ngoài việc khả năng khống chế lôi điện trở nên kinh người, chàng còn cảm thấy Thần Mục của mình dường như có thể khống chế khí trời. Bởi vì mỗi khi chàng hoàn toàn mở Thần Mục, bất kể chàng có ở bên ngoài hay không, những đám mây trôi trên trời cũng sẽ nhanh chóng tụ tập lại phía trên đầu chàng, chốc lát có thể tạo thành một vùng lôi vân; còn khi chàng nhắm mắt lại, lôi vân lại tự động tiêu tan. Giống hệt tình huống xảy ra trên bầu trời hôm kim khí tàn phiến dung nhập vào Thần Mục.
Mặc dù năng lực này tồn tại, nhưng lại không nằm trong sự khống chế của chàng. Chàng chỉ có thể thông qua Thần Mục mà cảm nhận được rằng nó hẳn có liên quan đến một luồng lực lượng đặc biệt ẩn chứa trên lớp màng kim khí bên ngoài Thần Mục. Đồng thời, thông qua khả năng kiểm tra vi mô của Thần Mục, chàng có thể thấy trên lớp màng kim khí có những hoa văn vô cùng tinh xảo. Luồng lực lượng này bám vào các hoa văn, không quá mạnh mẽ, nhưng lại vô cùng quỷ dị. Mỗi khi Thần Mục được mở hoàn toàn, luồng lực lượng này sẽ phát ra, từ đó dẫn động mây trôi tích tụ thành lôi vân.
Từ Trường Thanh không thích việc trong cơ thể mình có một luồng lực lượng không thể nắm giữ, đặc biệt là ở một nơi trọng yếu như Thần Mục. Thế nhưng hiện tại, chàng lại không có cách nào đối phó với nó. Ngay cả Tam Muội Chân Hỏa cũng đã thử qua nhưng vô ích. Cuối cùng, chàng chỉ có thể dùng Đại Đạo Đồ bảo vệ xung quanh Thần Mục, để phòng ngừa vạn nhất.
Đối với lai lịch của mảnh kim khí tàn phiến này, Từ Trường Thanh cũng có một suy đoán táo bạo. Đặc biệt là sau khi xuống thuyền ở Mumbai, chàng đọc được một tin tức trên báo chí địa phương (bằng tiếng Anh và Pháp), càng thêm khẳng định suy đoán của mình. Tin tức này nói rằng, ở vùng biển gần đảo Java, Đông Nam Á, một cơn lốc cấp năm đột nhiên hình thành mà không hề có dấu hiệu báo trước. Cơn lốc không những dừng lại rất lâu tại chỗ cũ, mà uy lực còn không ngừng khuếch tán, chỉ trong bốn ngày đã lan rộng khắp vùng biển Đông Nam Á.
Thời điểm cơn lốc xuất hiện cùng với những hiện tượng kỳ lạ trước và sau đó, khiến Từ Trường Thanh rất khó không liên tưởng đến những việc mà Thiên Sứ và Ác Ma đang làm. Mà thứ có thể gây ra dị động thiên địa mạnh mẽ đến nhường này, tự nhiên không phải là lực lượng bình thường có thể làm được. Khối kim khí tàn phiến kia rất có thể đến từ nơi thần bí mà Mohammed đã nhắc đến trong miệng, cũng có thể là một loại thần khí vô danh mà những Thiên Sứ và Ác Ma đó vốn sở hữu. Chỉ có điều, khả năng này rất nhỏ, bởi vì chàng đã thử qua bằng phương pháp của Thiên Sứ và Ác Ma nhưng vẫn không có tác dụng.
Khi nhìn thấy tin tức này trên báo, Từ Trường Thanh liền tập trung tinh thần tính toán hung cát cho Quan Chính. Kết quả là hung hóa cát, gặp nguy hóa an, có lẽ cậu ấy còn sẽ có đại kỳ ngộ. E rằng thành tựu tương lai của Quan Chính sẽ không tầm thường.
“Từ tiên sinh, có chuyện gì sao?” Trong một quán cà phê kiểu phương Tây ở thành phố Mumbai, Cố Duy Quân thấy Từ Trường Thanh cầm tờ báo Pháp ngữ, vẻ mặt ngẩn ngơ nhìn rất lâu, nên liền quan tâm hỏi: “Chẳng lẽ tiên sinh cũng có bằng hữu gặp phải trận đại cơn lốc kia sao?”
“Cũng có vài người bạn ở trong cơn lốc đó, chỉ có điều, với năng lực của họ thì chắc không có nguy hiểm gì,” Từ Trường Thanh thu hồi tâm thần, gấp tờ báo lại, bưng cốc cà phê trên bàn lên nhấp một ngụm rồi nói: “Chỉ có điều, lần này các Hoa thương người Hoa ở Đông Nam Á cũng chịu tổn thất không nhỏ. Ngươi thấy chính phủ Dân quốc có nên ra tay giúp đỡ họ một chút không? Dù sao năm đó, người Đông Nam Á cũng đã đóng góp to lớn cho sự nghiệp cách mạng Hoa Hạ.”
“Tôi nghĩ Đại Tổng Thống hẳn sẽ nghĩ cách quyên góp chi phí cứu viện.” Cố Duy Quân nói xong có chút không mấy khẳng định, rồi lại bổ sung một câu: “Hiện tại tài chính của chính phủ không mấy dư dả, trăm việc chờ đợi. Có rất nhiều nơi cần dùng tiền, cũng có rất nhiều chuyện muốn làm nhưng chưa làm được. Hơn nữa, quân Bắc Dương của Viên Thế Khải ở phương Bắc đang chằm chằm nhìn vào phương Nam, hiện tại...”
“Cố tiên sinh, ngươi hoàn toàn không cần thiết phải giải thích với ta như vậy. Ta chỉ là một người không liên quan. Có lẽ trong mắt các ngươi, một câu ‘đại cục làm chủ’ có thể giải thích mọi nguyên nhân, nhưng những người bị ảnh hưởng có cam lòng chấp nhận hay không thì ta không biết được.” Từ Trường Thanh khẽ cười một tiếng, ánh mắt thoáng lộ vẻ khinh thường, sau đó lại thở dài chỉ dẫn nói: “Nếu lát nữa ngươi có thời gian rảnh, hãy lấy danh nghĩa của ta phát một bức điện báo cho Đại tiểu thư Trần Huy Lam của Trần gia ở Thiên Tân, bảo nàng triệu tập các đại thương hội ở Tân, Hỗ hai nơi để quyên góp. Dù có thể không được nhiều, nhưng ít ra cũng có thể giúp người Hoa ở Đông Nam Á vượt qua được một cửa ải khó khăn.”
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của Truyen.free.