Quan Phá Mệnh dứt lời, Từ Trường Thanh mỉm cười gật đầu: "Không chỉ Phật gia có Thiên Nhĩ thông, mà pháp môn bí truyền Huyền Tâm Diệu Thính của Đạo gia Thanh Dương cung cũng có thể đạt được công hiệu tương tự. Trong hội ẩn tu của Tây Phương giáo hội có cất giấu một quyển sách đá cổ khắc ghi từ hơn hai ngàn chín trăm năm trước, miêu tả một chủng tộc Sera cực kỳ cổ xưa. Những người thuộc chủng tộc này đều có một loại thần thông trời sinh, có thể nghe hiểu hoặc đọc hiểu bất kỳ ngôn ngữ hay văn tự nào. Vào thời điểm đó, địa vị của họ rất cao, tộc nhân phân tán khắp nơi, và còn đảm nhiệm những chức vụ quan trọng trong các quốc gia của các chủng tộc ở bình nguyên Lưỡng Hà Sera, như tế tự hay thần quan. Nhưng kỳ lạ thay, chủng tộc này lại đột ngột biến mất chỉ sau một đêm, không còn dấu vết, cứ như thể họ chưa từng tồn tại vậy. Sau này, theo những câu chuyện về chủng tộc đó được lưu truyền, cùng với các loại thần thoại hư vô mờ mịt, cuối cùng đã hình thành nên thần thoại về Thông Thiên tháp của Tây Phương giáo hội. Hơn nữa, Tây Phương giáo hội cũng đặt cho chủng tộc này một cái tên: Khí Dân!"

"Đủ rồi!" Moses nghe đến đó, lớn tiếng rống lên, hai nắm đấm siết chặt, như thể muốn xông tới bóp chết Từ Trường Thanh bất cứ lúc nào. Nhưng cuối cùng, hắn lại hít sâu một hơi, nhanh chóng trấn tĩnh lại, mặt không chút biểu cảm nhìn Từ Trường Thanh, dùng tiếng Anh nói: "Xem ra vị Từ tiên sinh đây biết không ít chuyện đấy. Chỉ có điều ta rất kỳ lạ, Thiểm Tộc cổ quyển là văn quyển bí mật nhất của Tây Phương giáo hội. Đừng nói là một dị giáo đồ không tin Thượng Đế, ngay cả Giáo Hoàng của Tây Phương giáo hội muốn tìm đọc cũng phải có đủ chữ ký liên danh của mười hai vị Hồng y Giáo chủ mới được phép. Trừ số ít mấy vị trưởng lão thế tập của hội ẩn tu ra, những người khác căn bản không cách nào tiếp cận Thiểm Tộc cổ quyển. Thế mà một người Hoa Hạ phương Đông như Từ tiên sinh lại có thể hiểu rõ về Thiểm Tộc cổ quyển đến thế. Xem ra, quan hệ giữa ngài và Tây Phương giáo hội không hề ít ỏi đâu!"

Mặc dù Moses gián tiếp thừa nhận lai lịch và bí mật của mình, nhưng hắn lại rất nhanh phản công Từ Trường Thanh. Trải qua những ngày chung đụng này, hắn hiểu rõ thái độ của Quan Phá Mệnh đối với Tây Phương giáo hội. Vì thế, hắn nói thẳng những lời khiêu khích. Quan Phá Mệnh dù biết ý đồ của Moses, nhưng nghe lời hắn nói, vẫn không kìm được cơn giận trong lòng, trầm giọng hỏi: "Từ tiểu tử, những lời hắn nói là thật sao?"

"Nếu muốn nói thật về mối quan hệ đó, ta thực sự có một chút liên hệ với Tây Phương giáo hội." Từ Trường Thanh không hề có ý định phủ nhận, ngược lại dường như cố ý chọc giận Quan Phá Mệnh, nói thẳng: "Người thầy dạy Tây học mà sư phụ ta tìm cho ta, chính là một vị trưởng lão thế tập của hội ẩn tu Tây Phương giáo hội."

Quan Phá Mệnh nghe xong, quả nhiên sắc mặt đại biến, sát khí trên người chợt bộc phát. Chân nguyên trong cơ thể cuộn trào như nước sôi, đôi mắt híp lại đầy hung quang, tựa như một con mãnh thú dữ tợn sẵn sàng tấn công bất cứ lúc nào. Lão nhân La Huyền và cả Moses lúc này đều lộ vẻ kinh hãi, hiển nhiên sức mạnh mà Quan Phá Mệnh đang thể hiện đã vượt xa ngoài dự đoán của bọn họ.

"Đại gia gia, không được!" Quan Chính không ngờ mọi chuyện lại thành ra thế này, lập tức bước tới chắn trước Từ Trường Thanh, nói: "Đại gia gia quên lời gia chủ đã dặn dò khi chúng ta ra ngoài sao? Hơn nữa, Từ tiên sinh còn là bạn thân chí cốt của Tống gia Bạch Miêu (tộc Miêu trắng ở Vân Nam) và tiền bối Yến Phong. Tuyệt đối không thể..."

"Thôi được! Đừng nói nữa." Quan Phá Mệnh cố nén cơn giận trong lòng, bình ổn chân nguyên đang cuộn trào, mặt âm trầm quay sang La Huyền nói: "La lão đệ, đây là thuyền của tín đồ trong giáo ngươi, làm phiền ngươi cho người này lên boong thuyền đi, lão phu không muốn nhìn thấy hắn."

Mặc dù La Huyền không muốn đắc tội với Từ Trường Thanh, một tu hành giả bí ẩn như vậy, nhưng so với Quan Phá Mệnh, hung nhân này, uy hiếp lực của Từ Trường Thanh hiển nhiên nhỏ hơn không ít. Vì vậy, hắn tiến lên một bước, hướng Từ Trường Thanh làm động tác mời, nói: "Từ tiên sinh, xin lỗi! Kính xin tôn giá tạm rời đi một lát, để tránh phát sinh xung đột với Quan lão tiền bối. Huynh đệ Quan Chính kẹt ở giữa cũng khó xử."

Cảm nhận được thực lực kinh người mà Quan Phá Mệnh bộc lộ khi giận dữ, Từ Trường Thanh nở một nụ cười, không nói một lời, theo ý La Huyền chậm rãi rời khỏi khoang thuyền. Quan Chính thì thở dài, vẻ mặt ảo não, chút thiện cảm vừa có với Từ Trường Thanh cũng tiêu tan hết, khẽ oán trách nhìn Quan Phá Mệnh một cái, rồi nhấc chân định ra ngoài xin lỗi Từ Trường Thanh.

"Chính nhi, nói chuyện với tiểu tử Từ kia phải chú ý một chút." Quan Phá Mệnh hiểu rõ tâm tư của Quan Chính. Khi y bước đến cửa khoang thuyền, hắn nhắc nhở: "Nếu vị cố chủ này của chúng ta không muốn tiểu tử đó nhúng tay, vậy chúng ta cũng không thể nói quá nhiều, tránh phá hỏng quy củ."

Nói xong, y liền bước ra khỏi khoang. Quan Phá Mệnh giờ phút này đã hoàn toàn thu liễm sát khí trên người, khoanh chân ngồi xuống, khẽ nhắm mắt lại, tựa như đang lẩm bẩm một mình, hoặc như đang nói chuyện với Moses, nói: "Lão phu không muốn biết tại sao ngươi lại bài xích Từ Trường Thanh như vậy, cũng không muốn biết sau khi nói cho chúng ta biết về chuyến đi này, tại sao ngươi lại còn giấu giếm lai lịch thần thông của mình. Nhưng lão phu hy vọng từ giờ trở đi chúng ta có thể tin tưởng nhau hơn, để tránh khi gặp chuyện lại phải đề phòng lẫn nhau. Xét thấy mấy quái vật mà thủ hạ ngươi dẫn đi hôm nay, mức độ nguy hiểm của chuyện này dường như đã vượt xa dự đoán của ngươi và ta. Nếu chúng ta không thể tin tưởng lẫn nhau, e rằng đến lúc đó sẽ lành ít dữ nhiều."

"Tiền bối nói chí phải." La Huyền cũng có chút bất mãn với Moses, phụ họa một tiếng, rồi nghĩ đến những lời Moses đã nói trước mặt hắn, sắc mặt càng thêm âm trầm.

Moses dường như đang suy nghĩ điều gì đó, hoàn toàn không để ý đ���n ý tứ của hai người, vẻ mặt ngưng trọng, khoanh chân ngồi xuống, kéo mũ áo trùm kín đầu, khẽ niệm kinh văn.

Sau khi ra khỏi khoang, Từ Trường Thanh đi thẳng đến mũi thuyền, không chút bận tâm ngồi lên một đống dây thừng bẩn thỉu. Hắn cảm nhận được gió biển mang theo mùi vị đặc trưng xung quanh, lắng nghe những khúc hát thuyền của ngư dân địa phương cất lên từ miệng họ. Mặc dù có phần lỗi nhịp, nhưng cũng mang một phong vị độc đáo. Vừa rồi qua cuộc nói chuyện, hắn đã đại khái đoán ra nguyên do chuyến đi của Quan Chính và nhóm người, đồng thời cũng có một phỏng đoán mơ hồ về sự xuất hiện cùng lúc của Ẩn Thế Thánh Ước phái và những ác ma Tây Dương tại nơi đây. Mặc dù không nhất định hoàn toàn chính xác, nhưng cũng tám chín phần mười. Điều hắn đang suy nghĩ lúc này là có nên tìm cớ để khuấy đục vũng nước này, nhân cơ hội kiếm chút lợi lộc hay không.

"Từ tiên sinh, thực sự xin lỗi!" Quan Chính lúc này cũng bước ra khỏi khoang, đi tới trước mặt Từ Trường Thanh, vẻ mặt áy náy, hành lễ giải thích: "Tính tình của đại gia gia ta vốn dĩ nóng nảy như vậy, hơn nữa năm đó sự suy bại của gia tộc đã giáng cho ông ấy một đả kích quá lớn, những năm gần đây ông ấy vẫn luôn không thể yên lòng vì sự tự trách. Lần này nếu không phải liên quan đến đại kế phục hưng của Quan gia, e rằng ông ấy cũng sẽ không đích thân ra mặt."

Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho cộng đồng độc giả tại truyen.free, kính mong quý vị ủng hộ!