(Đã dịch) Cửu Lưu Nhàn Nhân - Chương 413: Thiên Thi lão nhân ( Thượng )
"Cầu thần linh phù hộ!" Thấy người vừa đến, lão thuyền trưởng vừa ra lệnh chuẩn bị khởi hành, vừa vội vàng xuống boong tàu nghênh đón. Ông ta cúi người, làm dấu thánh gi�� về phía người đàn ông trung niên đang dẫn đầu đoàn người, và nói: "Giáo chủ, thuyền đã chuẩn bị xong xuôi, có thể khởi hành bất cứ lúc nào."
Nói xong, ông ta liền ghé sát vào tai người đàn ông trung niên, nhỏ giọng kể lại chuyện Từ Trường Thanh muốn lên thuyền một cách kiên quyết. Nghe vậy, người kia khẽ cau mày, dường như có chút không hài lòng vì lão thuyền trưởng đã tự ý thay đổi sắp xếp ban đầu. Thấy vẻ mặt đó, lão thuyền trưởng, người ban nãy còn tỏ ra không hề sợ hãi, bỗng trở nên hoảng sợ tột độ, liên tục xin lỗi. Thấy lão thuyền trưởng như vậy, người đàn ông trung niên cũng không tiện trách cứ thêm nữa, chỉ khẽ vỗ vai ông ta tỏ vẻ chấp thuận, rồi dẫn mọi người đi thẳng lên thuyền nhỏ.
Sau khi Quan Chính lên thuyền, các thủy thủ liền rút tấm ván gỗ nối bờ và thuyền, dùng sào tre đẩy thuyền rời bến. Theo tiếng mái chèo khua nước, thuyền nhỏ dần dần rời xa bến cảng, lướt qua bến cảng ra khơi. Cánh buồm đã được giương lên, đón gió biển thổi vào, từ từ căng phồng. Thuyền nhanh chóng tăng tốc, cuối cùng hoàn toàn nương theo sức gió, lướt dọc bờ biển tiến về phía trước.
Trong khi mọi người đang lên thuyền, Từ Trường Thanh đã ngồi lại trong khoang, thu liễm chân nguyên khí tức của mình, chờ đợi bọn họ tiến vào. Người đàn ông trung niên dẫn đầu bước vào, trong tay cầm một cây trượng ghép từ xương rắn, dáng vẻ cảnh giác đề phòng. Khi nhìn thấy Từ Trường Thanh trông có vẻ trẻ tuổi, từ người y lập tức tỏa ra một luồng thần niệm mang theo Phật nguyên, quét qua người Từ Trường Thanh. Nhưng vì Từ Trường Thanh đã thu liễm khí tức, người đàn ông trung niên không phát hiện ra điều gì bất thường, liền coi Từ Trường Thanh là một người bình thường. Y bình tĩnh lại, khẽ nói với những người phía sau: "Vào đi!", rồi ngồi xuống một bên, không còn để ý đến Từ Trường Thanh nữa.
Theo tiếng của người đàn ông trung niên vừa dứt, thiếu niên được gọi là Moses cũng bước vào. Nhưng khi nhìn thấy Từ Trường Thanh, y hiển nhiên nhớ lại cảnh tượng ở bên ngoài cửa hàng Tô Xa Duy trước đó, sắc mặt kinh hãi, vội vàng bước nhanh đứng ra phía sau người đàn ông trung niên. Thấy người thiếu niên như vậy, người đàn ông trung niên kia cũng cảm thấy có điều chẳng lành, lập tức đứng dậy, che chắn tiên tri Moses phía sau mình. Y chắp tay về phía Từ Trường Thanh, nói: "Tại hạ là La Huyền, giáo chủ của Nam Dương Linh giáo, xin hỏi tôn giá đại danh?"
Đúng lúc này, lão già tóc bạc và Quan Chính đi theo phía sau cũng lần lượt bước vào. Vừa bước vào, lão già với trang phục lạ mắt kia đã đặt ánh mắt lên người Từ Trường Thanh. Hiển nhiên tu vi của ông ta cao hơn La Huyền rất nhiều, chỉ thoáng nhìn đã nhận ra Từ Trường Thanh đã thu liễm khí tức cẩn thận. Sắc mặt ông ta lập tức trở nên ngưng trọng, tiến lên một bước, đứng chắn trước mặt Từ Trường Thanh, dường như có ý định đỡ lấy một đòn. Quan Chính đi phía sau cũng chưa thấy rõ Từ Trường Thanh. Khi cảm nhận được sự đề phòng của lão già, y lập tức rút phù kiếm đeo sau lưng ra. (Mãi đến khi lão già tiến lên một bước, Quan Chính mới thấy Từ Trường Thanh đang mỉm cười vẫy tay với mình từ một góc khoang thuyền, và nghe y nói: "Đã lâu không gặp, Quan huynh!")
"Từ... Từ tiên sinh? Ngài là Từ tiên sinh ư?" Quan Chính mừng rỡ ra mặt, cả người sửng sốt một chốc, lập tức thu phù kiếm lại, không còn để ý đến những người khác, bước nhanh tiến tới. Y chắp tay hành lễ với Từ Trường Thanh, thần sắc kích động nói: "Quan Chính bái kiến Từ tiên sinh! Ngày ấy không thể ở Đào Hoa Sơn chờ đợi tiên sinh trở về núi, thật sự khiến Quan mỗ tiếc nuối khôn nguôi, vốn tưởng rằng sẽ chẳng còn cơ hội gặp lại tiên sinh. Không ngờ..."
"Hừm!" Đúng lúc Quan Chính đang chào hỏi Từ Trường Thanh vô cùng nhiệt tình, lão già đứng sau lưng y hừ lạnh một tiếng, nói: "Chính nhi, sao không giới thiệu vị cao nhân này cho đại gia gia một chút?"
Quan Chính dường như vô cùng kính sợ lão già này, vội vàng quay người xin lỗi, sau đó cẩn trọng giới thiệu: "Vị tiên sinh đây chính là cao nhân Cửu Lưu Nhàn Nhân Từ Trường Thanh mà tôn nhi từng nhắc đến." Nói rồi, y quay sang Từ Trường Thanh giới thiệu: "Từ tiên sinh, vị đây là đại gia gia của Quan mỗ..."
"Thiên Thi Lão Nhân Quan Phá Mệnh!" Từ Trường Thanh không đợi Quan Chính nói hết, đã nói thẳng ra thân phận của lão già. Y đứng dậy, chắp tay một cách đĩnh đạc, nói: "Không ngờ Từ mỗ có thể vào sinh thời được diện kiến Quan lão tiền bối. Thật sự là tam sinh hữu hạnh!"
"Cửu Lưu Nhàn Nhân!" Quan Phá Mệnh nhìn Từ Trường Thanh, ánh mắt khẽ nheo lại, vẻ mặt khinh thường nói: "Thứ hạng người lừa đời lấy tiếng! Lão phu không thèm nhiều lời với ngươi."
Nói xong, ông ta liền quay người đi về phía La Huyền và Moses, những người đang nghi ngờ không hiểu tình hình trước mắt, ngồi xuống, nhắm mắt dưỡng thần.
Thấy trưởng bối của mình vô lễ với Từ Trường Thanh như vậy, Quan Chính lộ vẻ xấu hổ, đầy áy náy nói với Từ Trường Thanh: "Thật sự xin lỗi, Từ tiên sinh. Đại gia gia của tôi...".
"Không sao, Quan huynh không cần bận tâm." Từ Trường Thanh khẽ mỉm cười, nói: "Những chuyện này đều là ân oán từ đời trước, sẽ không ảnh hưởng đến giao tình giữa hai chúng ta!".
Thật ra, ngay khi nhận ra thân phận của lão già, Từ Trường Thanh đã hiểu rõ thái độ mà lão sẽ dành cho y. Dù sao, những ân oán từ ��ời trước ấy, thời gian cũng khó mà hòa giải được. Thiên Thi Lão Nhân Quan Phá Mệnh cũng được coi là đệ tử khác biệt nhất của Quan gia. Ông ta trời sinh có tướng "khắc tam thân hình quỷ mạng", trong lồng ngực có thêm một căn tà cốt, không thể tu luyện Hạo Nhiên Chính Khí bí quyết của môn phái Quan gia, cũng không thể dùng Hạo Nhiên Chính Khí của Quan gia để hóa giải sát khí trong người. Vì thế, cha mẹ ông ta đã phó thác ông ta khi còn trong tã lót cho kỳ nhân Quá Tam Đạo ở Thục Trung nuôi dưỡng, hy vọng thông qua Thiên Nguyên số mệnh của Quá Tam Đạo mà giữ được mạng nhỏ của Quan Phá Mệnh.
Sự thật đã chứng minh, quyết định ấy của cha mẹ ông ta vô cùng chính xác. Quan Phá Mệnh đã lớn lên dưới sự chăm sóc của Quá Tam Đạo, hơn nữa còn học được toàn bộ bản lĩnh của vị kỳ nhân này, đặc biệt là Thiên Thi nguyên khí của Quá Tam Đạo đã được ông ta luyện đến cảnh giới "trò giỏi hơn thầy, vượt xa thanh lam". Khi hai mươi bốn tuổi trở về Quan gia, ông ta đã là cao thủ đệ nhất trong số các thế hệ trẻ bấy giờ. Tu vi của ông ta thậm chí còn không hề thua kém các lão già trong sơn môn Quan gia. Mặc dù Quan Phá Mệnh có tu vi cao thâm và ghét ác như thù, nhưng vì thủ đoạn đối phó kẻ địch tàn nhẫn, bản thân pháp quyết và pháp khí của ông ta cũng mang tà khí bức người, hoàn toàn trái ngược với chính khí trừ ma của Quan gia. Bởi vậy, ông ta không được Quan gia ưa thích, vẫn luôn bị chèn ép, không được trọng dụng bên ngoài. Tuy nhiên, mất cái này lại được cái kia. Dù Quan Phá Sơn không được Quan gia yêu thích, nhưng ông ta lại rất được các cao nhân tu hành thuộc cả chính đạo l��n tà đạo hoan nghênh, kết giao bạn bè, và Cửu Lưu Nhàn Nhân năm đó cũng là một trong số đó.
Bấy giờ đang là thời kỳ khởi nghĩa Thái Bình Thiên Quốc. Bởi vì quân quy của quân khởi nghĩa không nghiêm ngặt, việc đốt giết cướp bóc đối với dân chúng còn tệ hơn cả quân Thanh. Do đó, Quan Phá Sơn quyết định triệu tập những người bạn tu hành cùng thời, hiệp trợ Tăng Quốc Phiên và các tướng lĩnh quân Hán khác dẹp loạn. Mặc dù Cửu Lưu Nhàn Nhân năm đó cũng đồng ý với quyết định của Quan Phá Mệnh, nhưng về phương thức hành động, hai người lại có sự khác biệt lớn. Quan Phá Mệnh cho rằng người tu hành có năng lực cường đại, nên trực tiếp can thiệp vào chiến sự để sớm kết thúc loạn cục, giảm thiểu tổn thất cho dân chúng. Trong khi đó, Cửu Lưu Nhàn Nhân năm ấy lại cho rằng người tu hành chỉ nên hỗ trợ từ bên cạnh, không nên trực tiếp nhúng tay vào chuyện thế gian, nếu không sẽ khiến loạn càng thêm loạn. Vì ý kiến bất đồng, hai người liền mỗi người một ngả, dẫn theo những người đồng tình với lý niệm của mình, dấn thân vào cục diện hỗn loạn.
Những dòng chữ này, qua bàn tay chuyển ngữ, chỉ duy nhất được công bố tại truyen.free.