(Đã dịch) Cửu Lưu Nhàn Nhân - Chương 40: Vân Nam Kế Nghiêu
Đối mặt với lệ quỷ đang xông tới, Từ Trường Thanh căn bản không hề có ý tránh né, vươn tay chộp lấy con lệ quỷ nhỏ, bàn tay tràn đầy chân nguyên dễ dàng tóm được nó. Sau đó, thân hình hắn lao ra, một chưởng vỗ vào lưng Trương Tam Thiên đang quay người bỏ chạy, đánh hắn bay văng ra. Trương Tam Thiên bay ra ngoài rồi ngã xuống, nhưng như thể không hề bị thương, lập tức bò dậy, còn định chạy trốn. Mới đi được hai bước, hắn liền khựng lại, tiếp đó thân thể không ngừng lay động, rồi từ từ bành trướng như thể bị bơm nước, máu tươi từ lỗ chân lông và khiếu huyệt trên người hắn phun bắn ra. Rất nhanh, thân thể hắn bành trướng đến cực hạn, *thình thịch* một tiếng, nổ tung thành mảnh vụn, máu tươi và thịt nát văng tung tóe khắp những căn nhà xung quanh, khiến người nhìn không khỏi ghê tởm.
Từ Trường Thanh một tay nhặt Đào Mộc nhân văng trở lại dưới chân, một tay nắm con lệ quỷ nhỏ đang trở nên dị thường cuồng loạn vì mất đi khống chế, xoay người đi về phía Bạch Lăng Thanh và Hoàng Sơn. Lúc này, những người dân xóm nghèo xung quanh đều đã bị đạo uy của Từ Trường Thanh trấn áp, thi nhau quỳ rạp xuống đất hô to thần tiên, còn Bạch Lăng Thanh cũng với vẻ mặt chấn động, trợn mắt há hốc mồm nhìn Từ Trường Thanh, không biết nên nói gì.
"Vật về chủ cũ!" Từ Trường Thanh đưa Đào Mộc nhân cho Bạch Lăng Thanh, nói.
"Không, ta không cần nữa!" Bạch Lăng Thanh hiển nhiên từng trải việc lớn, rất nhanh đã trấn tĩnh lại, lắc đầu, nhìn Đào Mộc nhân trong tay, rồi trả lại cho Từ Trường Thanh, nói: "Lúc nãy khi trao Đào Mộc nhân cho Trương Tam Thiên, ta đã cảm thấy một sự giải thoát, ta nghĩ mình đã không còn chấp nhất đến mức ấy nữa."
"Ngươi biết cách giải chú pháp." Từ Trường Thanh không đưa tay ra đón, mà lại từ Tụ Lý Càn Khôn móc ra một cái Đào Mộc nhân khác, đặt vào linh thể con lệ quỷ nhỏ, thì thầm: "Đổi ngược Càn Khôn, cấm!"
Chỉ thấy con lệ quỷ nhỏ không hề phản kháng chút nào đã bị hút vào bên trong Đào Mộc nhân. Từ Trường Thanh lúc này ngồi xổm xuống, nói với Hoàng Sơn: "Tiểu Sơn, đưa tay ra đây!"
Hoàng Sơn tuy vẫn còn kinh ngạc bởi cảnh tượng vừa rồi, nhưng cũng nhìn thấu người trước mắt là có bản lĩnh thật sự, thật lòng muốn thu hắn làm đồ đệ, chứ không phải là lợi dụng hắn đi ăn xin, trong lòng đã nhận người sư phụ này. Nghe Từ Trường Thanh nói vậy, hắn lập tức đưa tay ra, cũng không hỏi nguyên do.
Từ Trường Thanh kẹp ngón giữa vào ngón giữa của Hoàng Sơn vẽ một cái, da không hề rách, nhưng một giọt tâm huyết đã từ trong da nhô ra. Không đợi tâm huyết nhỏ xuống đất, hắn lập tức cầm lấy tay Hoàng Sơn, vẽ một Khôi Lỗi Phù lên Đào Mộc nhân, đồng thời nói: "Ta bổn quỷ chủ, tứ phương du linh, là ta sở dụng, lập tức tuân lệnh, sắc!"
Chỉ thấy một luồng chân nguyên tinh thuần từ Từ Trường Thanh truyền ra, theo ngón tay Hoàng Sơn dung nhập vào Khôi Lỗi Phù, hóa thành đạo lực tinh thuần, khắc lên linh thể con lệ quỷ nhỏ, đạo phù trên bề mặt Đào Mộc nhân cũng theo đó biến mất. Từ Trường Thanh lấy ra một đoạn Hồng Trần ti buộc chặt Đào Mộc nhân, đeo vào cổ Hoàng Sơn, nói: "Con quỷ linh này sau này sẽ là của con, sư phụ sẽ dạy con pháp môn nuôi quỷ và khu quỷ, con hãy học hành cho thật tốt, biết chưa?" Thấy Hoàng Sơn dùng sức gật đầu, hắn cười cười, rồi nhíu mày nói: "Đến giờ con hình như vẫn chưa gọi ta một tiếng sư phụ nhỉ! Gọi thử một tiếng xem nào."
Hoàng Sơn ngẩn người, rồi lập tức hiểu ý, lớn tiếng kêu: "Sư phụ!"
"Không tệ, sức lực dồi dào." Từ Trường Thanh cười cười, vừa xoa đầu hắn, đứng dậy, quay đầu nhìn đám tiểu ăn mày kia, rồi hỏi Bạch Lăng Thanh: "Những đứa trẻ này đã mất đi nơi nương tựa, sau này không biết sẽ sống thế nào đây?"
Những tiểu ăn mày kia đã từ sự hưng phấn và vui sướng do cái chết của Trương Tam Thiên và đồng bọn mang lại mà tỉnh táo lại, mấy đứa lớn tuổi hơn đã bắt đầu nghĩ đến chuyện tương lai. Mặc dù kẻ ác chèn ép chúng đã chết, nhưng chúng vẫn không có ô dù che chở. Bây giờ trong cả thành Vũ Hán, chỉ cần là côn đồ du đãng đều có thể nhắm vào chúng. Dần dần, càng ngày càng nhiều đứa trẻ nhận ra cuộc sống khó khăn sau này, trên mặt hiện lên một mảnh mây sầu thảm đạm, thậm chí có vài đứa sợ hãi mà khóc òa.
Lúc này, Hoàng Sơn dường như muốn cầu xin Từ Trường Thanh thu nhận những đứa trẻ này, nhưng lại bị Từ Trường Thanh dùng bí pháp tạm thời chặn họng, không nói nên lời. Bạch Lăng Thanh nhìn đám ba mươi mấy đứa trẻ thân thể ít nhiều có chút tàn tật này, trên mặt nàng hiện lên vẻ thương xót, tiếp đó như thể đã hạ quyết tâm, cắn răng một cái, nói: "Sau này những đứa trẻ này cứ theo tôi, tôi sẽ nuôi sống chúng. Chỉ cần tôi còn một miếng cơm, cũng sẽ không để chúng đói."
Lời này vừa thốt ra, những đứa trẻ kia lập tức xúm lại, ôm Bạch Lăng Thanh khóc òa tuôn lệ, còn mấy đứa lớn tuổi hơn thì quỳ rạp xuống đất, vội vàng dập đầu. Những người xung quanh thì lộ vẻ hổ thẹn trên mặt. Mặc dù vừa rồi có mấy bà lão muốn đứng lên nói sẽ thu dưỡng một hai đứa, nhưng lập tức bị con cháu bên cạnh kéo xuống, dù sao việc thiện không phải ai cũng có thể làm được. Theo họ thấy, ngay cả người có tu vi thần tiên như Từ Trường Thanh cũng không muốn thu dưỡng những đứa trẻ này, vậy thì những đứa trẻ này nhất định là có vấn đề.
Ngay khi Bạch Lăng Thanh đang luống cuống tay chân an ủi đám tiểu ăn mày đang khóc lớn vì vui mừng, từ hướng nội thành Võ Xương, một đội nhân mã khoảng hai mươi ba mươi người nhanh chóng phi tới. Nhìn thấy ánh lửa bên này chiếu rọi Bạch Lăng Thanh, liền chạy đến, đồng thời người cầm đầu lớn tiếng kêu: "Lăng Thanh, Lăng Thanh!"
Bạch Lăng Thanh nghe tiếng nhìn qua, dù còn mơ hồ, nhưng dựa vào giọng nói thì biết người đến là ai, trên mặt nàng lộ ra một nụ cười khổ xen lẫn chút ngọt ngào chua xót. Đợi đến khi người kia đi vào, liền hỏi: "Đường công tử, sao ngài lại đến đây?"
"Cái gì mà Đường công tử? Chẳng phải ta đã bảo nàng gọi ta Kế Nghiêu sao!" Người đó gạt đám tiểu ăn mày, một tay túm lấy tay Bạch Lăng Thanh, vội vàng nói: "Thuộc hạ nghe nói nàng... Chính là tên khốn đó tìm một tên địa đầu xà ở xóm nghèo, muốn cướp Đào Mộc nhân trong tay nàng, ta sợ nàng gặp chuyện không may, nên đã mang thuộc hạ chạy tới đây rồi." Vừa nói, hắn nhẹ nhàng gạt đứa trẻ đang đứng giữa bọn họ ra, rồi cẩn thận đánh giá Bạch Lăng Thanh từ trên xuống dưới, nói: "Nàng không sao chứ?"
Lúc này, Từ Trường Thanh cũng ở một bên quan sát Đường công tử này, trong lòng thầm than "quả là tướng soái", xem số mệnh kia có xu thế của m��t phương hùng chủ, nhưng e rằng vầng trán hẹp và có vết gãy kia sẽ khiến hắn không thọ lâu, cuối cùng ắt sẽ buồn bực mà chết.
"Đừng như thế, có người nhìn." Bạch Lăng Thanh hiển nhiên cũng không chịu nổi sự nhiệt tình của Đường công tử, rút tay ra, rồi lùi về sau mấy bước giữ khoảng cách, mới kể lại tường tận chuyện vừa rồi.
Nếu không phải có thi thể trên mặt đất làm chứng, vị Đường công tử này rất khó tin được lại có chuyện hoang đường đến thế. Nào là người tự bốc cháy, thân thể người tự bạo, linh hồn lệ quỷ vân vân, căn bản là những chuyện quỷ thần chẳng dính dáng chút nào đến khoa học Tây Dương mà mọi người hiện nay đều công nhận, thật sự có chút khó tin.
"Tại hạ Đường Kế Nghiêu, người Vân Nam, ra mắt tiên sinh. Không biết tiên sinh tôn tính đại danh? Kế Nghiêu cũng xin thay Lăng Thanh tạ ơn một hai." Mặc dù không muốn tin những chuyện hoang đường từ miệng người yêu kể ra, càng không tin kẻ ăn mày trước mắt đây lại là cao nhân gì, nhưng vị Đường công tử kia vẫn giữ cử chỉ đắc thể, hành lễ tạ ơn Từ Trường Thanh, lời nói và hành động không hề có ý khinh miệt hay coi thường.
"Vân Nam?" Từ Trường Thanh nhìn Đường Kế Nghiêu như có điều suy nghĩ, không nói gì, sau đó nhìn về phía Bạch Lăng Thanh, nói: "Bạch tiểu thư, một mình cô thu dưỡng nhiều đứa trẻ như vậy, về mặt tài vật có gánh vác nổi không? Hơn nữa nhiều đứa trẻ thế này, cô cũng không thể chăm sóc hết. Nếu chúng đi lạc hoặc lại bị bắt cóc lần nữa thì chẳng phải cô làm chuyện tốt lại hóa ra chuyện xấu sao?"
"Về tài vật, tôi còn chút ít để dành, nhưng mà chăm sóc bọn nhỏ..." Bạch Lăng Thanh cũng nghĩ đến cái khó xử trong đó, bèn thỉnh giáo Từ Trường Thanh: "Theo tiên sinh thấy, phải làm sao mới phải?"
Đám tiểu ăn mày xung quanh cũng yên tĩnh lại, mở to mắt nhìn, vểnh tai, chờ đợi vị cao nhân tựa như thần tiên trước mắt này đưa ra quyết định cho chúng.
Lúc này, Đường Kế Nghiêu liền vội vàng đứng dậy, xung phong nhận việc nói: "Có thể đến Vân Nam, gia phụ tôi ở Vân Nam có mở một thiện đường, có thể gửi gắm những đứa trẻ này vào thiện đường nuôi dưỡng. Hơn nữa, gần đây tôi cũng muốn trở về Vân Nam rồi, vừa hay có thể bảo vệ an toàn cho mọi người trên đường đi, tránh bị lạc lối."
Hiển nhiên Đường Kế Nghiêu khiến Bạch Lăng Thanh cảm thấy có chút động lòng, nhưng vừa bị thương tổn, vết thương chưa lành, nàng rất khó trong thời gian ngắn lại trao tim mình ra. Đối với đề nghị của Đường Kế Nghiêu, nàng dường như muốn đồng ý, nhưng miệng vừa mở ra, lại bị vẻ nhiệt tình đủ sức thiêu chết người của Đường Kế Nghiêu chặn lại. Trong lòng nàng có chút rối loạn, không còn cách nào khác đành quay ánh mắt về phía Từ Trường Thanh. Dù chỉ mới gặp mặt hai lần, biết hắn có đại năng lực, mà tên họ đến nay còn chưa biết, nhưng một người như vậy lại mang đến cho nàng cảm giác ấm áp và an toàn, giống như người trong nhà vậy.
"Bạch tiểu thư, cô còn nhớ lời tôi đã nói với cô chiều hôm qua không? Vân Nam và vận mệnh của cô rất hòa hợp." Từ Trường Thanh cười cười, nói: "Đôi khi cơ duyên đến đừng do dự, hãy cứ làm theo quyết định trong lòng mình đi! Có khi sẽ có thu hoạch ngoài ý liệu cũng không chừng."
"Đúng vậy, vị tiên sinh cao nhân này nói không sai," Đường Kế Nghiêu cũng đã hiểu Từ Trường Thanh đang giúp đỡ mình nói chuyện, vội vàng kéo tay Bạch Lăng Thanh lại, nói: "Lăng Thanh, cùng ta đi Vân Nam nhé! Ta là thật lòng đó."
Bạch Lăng Thanh lúc này không rút tay về, nhìn Từ Trường Thanh, nhìn Đường Kế Nghiêu, rồi lại nhìn đám tiểu ăn mày đang mở to mắt phía dưới, hít sâu một hơi, gật đầu nói: "Tôi sẽ đi Vân Nam, nhưng là vì những đứa trẻ này."
"Vì ai cũng không sao cả, chỉ cần nàng đi Vân Nam là được rồi!" Đường Kế Nghiêu vui mừng khua tay múa chân nhảy cẫng lên, có thể thấy được hắn thật lòng yêu thích Bạch Lăng Thanh.
Lúc này, Hoàng Sơn dùng sức kéo vạt áo Từ Trường Thanh, chỉ vào cổ họng mình, rồi lại chỉ vào đứa trẻ gầy yếu lúc trước trong đám tiểu ăn mày. Từ Trường Thanh giải khai cấm chế xong, hắn có chút rụt rè hỏi: "Sư phụ, người có thể thu thêm một đệ tử nữa không? Con không muốn tách khỏi muội muội Hoàng Quyên của con."
Tu vi vừa có đột phá, khiến tâm tình Từ Trường Thanh hôm nay rất vui vẻ. Hắn cũng không ngại phiền phức mà mang thêm một đứa, khẽ gật đầu nói: "Thu đệ tử thì không được, chi bằng để nàng làm đệ tử ký danh vậy!"
Mặc dù không rõ sự khác biệt giữa đệ tử và đệ tử ký danh, nhưng thấy Từ Trường Thanh gật đầu, Hoàng Sơn liền biết đã đồng ý yêu cầu của mình. Hắn vội vàng chạy vào giữa đám người, kéo muội muội mình ra trước ánh mắt ngưỡng mộ của mọi người. Từ Trường Thanh nhìn kỹ cô bé này, mặc dù nàng không tàn phế, nhưng lại gầy yếu hơn cả Hoàng Sơn, hoàn toàn là da bọc xương, bụng hơi chướng ra ngoài, hiển nhiên đã mắc bệnh suy dinh dưỡng. Mặc dù vậy, nhưng cô bé này vẫn khiến Từ Trường Thanh hơi sửng sốt, thì ra cô bé này cũng là một Tiên Thiên đạo cốt. Đến lúc này, hắn cảm thấy lão Thiên như thể đang trêu đùa mình, trong lòng không khỏi thầm nghĩ, chẳng lẽ đến đời này mình muốn thu hai môn nhân ư?
Ngay khi Từ Trường Thanh đang ngây người, Hoàng Sơn và muội muội hắn không chê đất bẩn, cũng quỳ trước mặt hắn, dùng sức dập đầu lạy ba cái, xem như chính thức bái sư. Hai người đứng lên sau, trên người và đầu đã dính đầy bùn đất, dơ bẩn lấm lem. Nhìn hai tiểu tử hưng phấn này, Từ Trường Thanh bỗng nhiên tự hỏi, nếu ban đầu mẫu thân hắn không đến Trần gia phố, liệu hắn có giống anh em Hoàng Sơn này không?
"Ngũ hành đất linh, tụ!" Theo một tiếng pháp chú của Từ Trường Thanh, tất cả bùn đất và tro bụi trên người, trên tóc hai anh em Hoàng Sơn đều lơ lửng tụ tập trong lòng bàn tay Từ Trường Thanh. Bộ dạng của họ giờ đây sạch sẽ như thể vừa tắm rửa xong. Nhìn thấy cảnh này, Đường Kế Nghiêu mới thực sự rõ ràng người trước mắt quả thật là một kỳ nhân, bèn bước lên phía trước, một lần nữa hành lễ ra mắt, nói: "Đường Kế Nghiêu có mắt không biết cao nhân, mong cao nhân chớ trách."
"Đường công tử không cần đa lễ. Ngươi đã xưng ta một tiếng cao nhân, ta cũng sẽ tặng ngươi một lời, hy vọng ngươi có thể ghi nhớ." Từ Trường Thanh vừa nhìn kỹ tướng mạo Đường Kế Nghiêu, mơ hồ cảm thấy sau này mình có lẽ còn có chuyện dây dưa với hắn, nên âm thầm bấm ngón tay tính một quẻ, cốt để kết một thiện duyên.
"Tiên sinh xin cứ nói." Đường Kế Nghiêu khiêm tốn lắng nghe.
"Chí khí cao xa vốn không sai, nhưng cũng cần phải lượng sức mà đi, tuyệt đối không được làm trái thời thế, nếu không sẽ tự rước họa vào thân." Từ Trường Thanh thấm thía nói.
Đường Kế Nghiêu có chút hiểu, có chút không, chỉ có thể gật đầu tỏ vẻ sẽ khắc ghi trong lòng, nhưng Từ Trường Thanh vẫn nhìn ra được, hắn căn bản không để tâm. Từ Trường Thanh xưa nay ít nói lời hữu ích, không thèm để ý tới Đường Kế Nghiêu nữa, xoay người đi tới trước mặt Bạch Lăng Thanh, từ Tụ Lý Càn Khôn lấy ra một khối đồng bài, giao cho Bạch Lăng Thanh, nói với nàng: "Nếu đến Vân Nam có bất kỳ khó khăn nào, cô có thể cầm khối đồng bài này, đến Côn Minh tìm Tống gia, thế gia Bạch Miêu (tộc Miêu trắng ở Vân Nam) tại đó. Gia chủ của họ nợ ta một ân tình, chỉ cần không phải đại sự, họ sẽ giúp đỡ cô."
Nói xong, không giải thích thêm gì nữa, hắn xoay người ôm lấy hai anh em Hoàng Sơn, tung người lên, một chân đạp lên cột cờ cách xóm nghèo hai trượng, một lần nữa bay vút lên như chim ưng, vận chuyển Quỷ Mị Thần Hành thân pháp, trong nháy mắt biến mất vào trong màn đêm.
Vào khoảnh khắc Trương Tam Thiên chết, cách đó xa mấy trăm dặm, tại nhà một lão nông bình thường dưới chân núi Võ Đang, một lão nông đang cắt cỏ nuôi heo đột nhiên ngừng tay, nhìn về hướng Vũ Hán, khẽ cau mày, tự lẩm bẩm: "Chuyện gì xảy ra vậy? Hồn ti của tiểu tử Tam Thiên sao lại đứt rồi? Chẳng lẽ hắn bị người giết? Đúng là đồ vô dụng, mới chưa đầy nửa năm đã xong đời."
"Già Thiên Thủ Thường Âm!" Đột nhiên, một giọng nói hùng hậu vang lên sau lưng hắn, quay đầu nhìn lại, chỉ thấy một đoàn ma vụ từ từ ngưng tụ hóa thành một người mặc quan phục triều Thanh, rõ ràng chính là Phi Ma Ba Lãng, một trong Linh Uy song ma.
Tác phẩm được chuyển ngữ một cách tâm huyết, chỉ có tại truyen.free.