(Đã dịch) Cửu Lưu Nhàn Nhân - Chương 392: Kim tượng bí mật ( Hạ )
Cách bến tàu không xa, nơi có con tàu Trinh Đức hiệu neo đậu, một cỗ xe ngựa phi nhanh vọt thẳng đến. Những người khuân vác tụm năm tụm ba trên bến cảng giật mình kinh hãi, vội vã tránh né, tiếng chửi rủa cũng vang lên theo. Vài người khuân vác tức giận thậm chí còn vớ lấy đòn gánh, tiến về phía cỗ xe ngựa đang dừng trên bến cảng, định xông lên tranh cãi. Thế nhưng, khi họ trông thấy hai cô gái Tây y phục hoa lệ bước xuống xe, liền lập tức tắt hẳn nhuệ khí, tựa như quả hồng khô héo, mặt mày xám xịt quay đầu lùi bước.
Chỉ thấy hai nữ nhân này, một người có mái tóc đỏ rực như lửa, vận trang phục cao bồi Mỹ vô cùng nổi bật, trên đầu đội chiếc nón cao bồi vành rộng. Người còn lại thì dùng một mảnh vải đen trùm kín toàn thân, gương mặt cũng bị che khuất bởi khăn che mặt, chỉ để lộ ra đôi mắt to viền đen như mắt mèo, trông vô cùng quyến rũ và bí ẩn. Hai nữ nhân này chính là Khải Sát Lâm và Bối Ti, những người từng quen biết Từ Trường Thanh. Vừa xuống xe ngựa, nét mặt các nàng liền lộ vẻ lo lắng, đảo mắt nhìn khắp xung quanh, dường như đang tìm kiếm điều gì đó. Thế nhưng rất nhanh, vẻ mặt ấy đã chuyển sang thất vọng.
"Chẳng lẽ ngươi lại cảm nhận sai rồi sao? Dù khả năng của ta ở phương diện này không bằng ngươi, nhưng nếu đối tượng ở gần đây, lẽ ra ta cũng có thể cảm nhận được chứ?" Khải Sát Lâm khẽ nhíu mày, nét mặt hơi có vẻ u ám, quay đầu nhìn Bối Ti, người đang trùm kín mình bằng khăn đen, hỏi: "Đêm qua ngươi cũng nói cảm nhận được, nhưng sau đó lại bảo là ảo giác. Lần này, liệu có phải..."
Bối Ti cũng lộ vẻ nghi hoặc, tiến lên vài bước, khẽ nhắm đôi mắt to với hàng mi dài cong vút, tựa như đang cảm nhận điều gì đó. Rất nhanh, nàng mở mắt, quay đầu, quả quyết đáp: "Không, lần này ta cảm nhận được là thật! Mặc dù bị quá nhiều người trên bến tàu làm nhiễu loạn, nhưng luồng năng lượng phát ra từ pho tượng vàng vẫn còn lưu lại đôi chút quanh đây." Vừa nói, nàng vừa xoay người, chầm chậm tiến vào sâu bên trong bến tàu, đi thẳng đến đúng chỗ trước kia Trinh Đức hiệu neo đậu, rồi mới lên tiếng: "Chính tại nơi này, năng lượng của pho tượng vàng đã từ đây mà lan tỏa ra khắp bốn phương."
Khải Sát Lâm bước nhanh đi theo. Nàng nhìn mặt nước đen kịt phía trước, hỏi: "Ý ngươi là pho tượng vàng đang ở dưới nước ư?"
"Không phải." Bối Ti lắc đầu. Nàng đưa ngón tay chỉ vào khoảng không phía trên mặt nước, nói: "Ban đầu nó ở ngay đây," rồi sau đó lại chỉ ra phía ngoài cảng biển, bổ sung: "Sau đó, dần dần di chuyển ra biển khơi."
"Di chuyển ra biển khơi ư?" Khải Sát Lâm đưa mắt theo ngón tay Bối Ti nhìn ra phía biển xa. Đột nhiên, dường như nghĩ ra điều gì, sắc mặt nàng hơi đổi, vẫy tay gọi một nhân viên ghi chép bến tàu đang ở gần đó, hỏi: "Xin hỏi, đây có phải là bến tàu neo đậu của Trinh Đức hiệu không?"
Nhìn người phụ nữ trước mắt cao hơn mình cả một cái đầu, người nhân viên ghi chép bến tàu thầm khinh thường trong lòng: "Một nữ nhân chẳng có việc gì mà cao ngất như vậy để làm chi chứ!". Thế nhưng trên mặt hắn ta lại nở nụ cười nịnh nọt. Hắn làm bộ làm tịch rút ra một cuốn sổ, lật xem qua loa, rồi dùng tiếng Anh không mấy trôi chảy đáp lời: "Thưa cô nương, quả thật trước đây Trinh Đức hiệu đã neo đậu tại đây. Hai vị đây chẳng lẽ là hành khách của Trinh Đức hiệu sao?"
"Không phải. Đa tạ!" Khải Sát Lâm đã có được thông tin cần thiết, nàng liền rất khéo léo lấy ra một đồng bạc từ túi, đưa cho người nhân viên ghi chép bến tàu. Khi nàng định bảo hắn tránh ra, bỗng nhiên lại gọi hắn lại, hỏi: "Khi nào thì có chuyến tàu nhanh nhất cùng loại khởi hành đi Châu Âu?"
"Trong hai tháng tới, sẽ không có chuyến tàu nào khởi hành đi Châu Âu cả. Chuyến tàu nhanh nhất cùng loại cũng phải chờ đến ba tháng sau." Người nhân viên ghi chép bến tàu xoa xoa đồng bạc trong tay, nở nụ cười tươi rói, không chút nào tỏ vẻ khó chịu.
Khải Sát Lâm nhíu mày, trầm tư một lát, rồi lại hỏi: "Vậy còn chuyến tàu nhanh nhất đi Đông Nam Á thì sao?"
"Thật đúng là lắm chuyện." Người nhân viên ghi chép bến tàu thầm làu bàu trong bụng. Với tâm lý "cầm tiền của người, ắt phải giúp người làm việc", hắn vô cùng cẩn thận lật xem cuốn sổ. Hắn nói: "Chuyến tàu gần nhất đi Đông Nam Á có một chiếc mang tên "Rầm Rộ hiệu". Nó khởi hành vào bốn giờ chiều, đi Băng Cốc, Thái Lan. Sau nửa tháng nữa cũng có chuyến tàu đi về phía đông."
Đã có được đáp án mình mong muốn, Khải Sát Lâm liền không còn bận tâm đến người nhân viên ghi chép bến tàu nữa. Nàng xoay người báo cho Bối Ti một tiếng, rồi đột nhiên quay lưng rời đi, tiến về phía cỗ xe ngựa. Bối Ti không hiểu ý đồ của Khải Sát Lâm, trong lòng muốn lập tức hỏi cho rõ ràng. Thế nhưng, cơ thể nàng theo thói quen vẫn không mở miệng, chỉ bước nhanh đi theo. Mãi đến khi cả hai đã ngồi yên vị trên xe ngựa và cỗ xe rời khỏi bến tàu, nàng mới không kìm được hỏi: "Vì sao ngươi lại đột nhiên muốn hỏi về chuyến tàu đi Đông Nam Á? Pho tượng vàng rõ ràng đang ở trên Trinh Đức hiệu, chúng ta lẽ ra phải thuê một con thuyền để đuổi theo Trinh Đức hiệu mới phải chứ?"
"Đuổi theo Trinh Đức hiệu ư?" Khải Sát Lâm mỉm cười, chỉ tay ra ngoài cửa sổ, nơi những con thuyền nhỏ đang neo đậu trên bến, nói: "Chẳng lẽ chỉ dựa vào mấy con thuyền này sao? Ngươi cũng biết Trinh Đức hiệu là một trong những tàu khách định kỳ nhanh nhất Châu Âu, tốc độ trung bình đạt mười lăm hải lý, thậm chí có thể lên tới hai mươi hải lý. Mấy con thuyền này, đừng nói là đuổi theo nó, ngay cả muốn nhìn thấy bóng dáng của nó cũng không thể làm được!"
"Vậy ngươi định làm thế nào bây giờ?" Bối Ti hiển nhiên không hề thích cái kiểu ánh mắt cuồng nhiệt của Khải Sát Lâm mỗi khi nàng nói về tàu thuyền. Nàng nhíu mày, dò hỏi.
"Làm thế nào ư? Đương nhiên là phải đuổi theo rồi, chỉ có điều chúng ta không truy đuổi trên biển, mà là đi đường bộ." Khải Sát Lâm thuận tay lấy ra một tập bản đồ từ trong túi đeo, sau đó tìm thấy một tờ bản đồ Châu Á. Nàng chỉ vào bản đồ, nói: "Trinh Đức hiệu tiếp theo sẽ còn ghé qua năm cảng trong lãnh thổ Châu Á: Cảng Văn Lai ở Luzon, cảng Nam Bảng ở Borneo, Colombo trên đảo Sri Lanka, Mumbai của Ấn Độ và Aden thuộc bán đảo Ả Rập. Thời gian Trinh Đức hiệu di chuyển trên biển, cộng thêm thời gian nó neo đậu tại các cảng, tổng cộng ước chừng gần nửa tháng mới có thể đến Mumbai. Chúng ta có thể đi thuyền đến Băng Cốc vào chiều nay, mất khoảng năm đến bảy ngày trên biển. Sau đó từ đất liền đi ngang qua lục địa Nam Á, một tháng là đủ để chúng ta đến Mumbai. Đến lúc đó, chúng ta chỉ cần đợi Trinh Đức hiệu tại Mumbai là được."
Bối Ti không nói thêm gì nữa. Nàng biết mình ở phương diện sắp xếp hành trình thua xa Khải Sát Lâm. Tuy nhiên, sau khi suy nghĩ cẩn trọng, nàng vẫn có chút lo lắng nói: "Mặc dù chúng ta đang truy đuổi Trinh Đức hiệu, nhưng mục tiêu lại là pho tượng vàng. Nếu như pho tượng vàng xuống thuyền giữa chừng..."
"Yên tâm đi, pho tượng vàng sẽ không xuống thuyền giữa đường đâu." Khải Sát Lâm vô cùng khẳng định nói: "Theo ta được biết, Từ Trường Thanh chính là hành khách của Trinh Đức hiệu, và vé tàu của hắn có đích đến là cảng Alexandria. Hơn nữa, ta có thể khẳng định rằng pho tượng vàng kia nhất định đang nằm trong tay Từ Trường Thanh." Vừa nói, nàng vừa siết chặt nắm đấm, quả quyết tuyên bố: "Pho tượng vàng này liên quan đến việc dòng họ Đạt Lâm Na liệu có thể khôi phục lại vinh quang thuở xưa hay không. Bất kể phải trả giá đắt đến mức nào, ta cũng nhất định phải có được nó!"
Bối Ti nhìn vẻ mặt kiên định của Khải Sát Lâm, thấu hiểu mà mỉm cười. Nàng khẽ niệm một câu chú ngữ, thân thể lập tức hóa thành một khối sương mù đen kịt. Khối sương mù ấy nhanh chóng co rút lại, biến thành một con Hắc Miêu. Sau khi hình dáng Hắc Miêu được cố định, nó khẽ rùng mình, nhảy lên đầu gối Khải Sát Lâm, thân mật liếm tay nàng, tựa như đang an ủi.
Từng con chữ này, một lòng chỉ hướng về độc giả của truyen.free.