(Đã dịch) Cửu Lưu Nhàn Nhân - Chương 3058: Đi trên đường (hạ)
"Thôi được, không đùa cợt nữa!" Từ Trường Thanh không trêu chọc Bá Kỷ nữa, thu lại nụ cười, thần sắc trở nên nghiêm túc dị thường. Chàng tiện tay thi triển một tiểu pháp thuật, tạo ra một kết giới cách âm nhỏ.
Thấy Từ Trường Thanh đột ngột thay đổi thái độ, Bá Kỷ ngẩn người. Sau đó, nhìn thấy Từ Trường Thanh cẩn trọng thi pháp, y cũng cảm thấy bất thường trong lòng, vẻ mặt vô cùng nghi hoặc chờ đợi.
"Vừa rồi Bá Kỷ huynh không cảm nhận được điều gì sao?" Từ Trường Thanh sau khi bố trí xong, bỗng nhiên hỏi Bá Kỷ một câu không đầu không đuôi.
"Cảm nhận được điều gì cơ?" Bá Kỷ vẻ mặt mờ mịt, hoàn toàn không hiểu Từ Trường Thanh đang nói gì.
"Xem ra Bá Kỷ huynh thật sự không cảm nhận được." Từ Trường Thanh vừa nói vừa chỉ vào vị trí của Kỷ Minh Thục vừa nãy, nói: "Khí tức sức mạnh trên người vị tiểu thư Kỷ Minh Thục kia..."
Theo lời Từ Trường Thanh nhắc nhở, Bá Kỷ nhanh chóng nhận ra, không đợi chàng nói dứt lời đã vội nói: "Huynh nói là Kỷ Minh Thục cùng những người ở Mục Thành kia..." Nói đến đây, y lại lắc đầu, giọng không quá chắc chắn: "Không thể nào! Kỷ gia ở Ung Châu là một đại gia tộc, có mối quan hệ phi phàm với Lễ Thiên Cung. Kỷ Minh Thục khi còn rất nhỏ đã được đưa đến Lễ Thiên Cung, tuyệt đối không thể là người của tổ chức phản kháng kia được."
"Cũng chính vì tất cả mọi người, giống như huynh, đều cho rằng đó là điều không thể, nên nó lại càng có khả năng xảy ra nhất." Khi Từ Trường Thanh nhìn thấy Kỷ Minh Thục, chàng đã rất có thể đoán định rằng vị tiểu thư này có mối quan hệ sâu sắc với tổ chức ngầm phản kháng Lễ Thiên Cung. Nguyên nhân không phải vì khí huyết chi lực mạnh mẽ trên người Kỷ Minh Thục. Trên thực tế, công pháp rèn thể mà Kỷ Minh Thục tu luyện, cũng giống như thành chủ Mục Thành, đều đến từ Lễ Thiên Cung. Chỉ có điều, Kỷ Minh Thục tư chất phi phàm, thêm vào tích lũy khổ tu lâu dài, mới khiến nhục thể của nàng lột xác thành trạng thái bất hoại kim cương.
Điều thực sự khiến Từ Trường Thanh sinh nghi chính là khi Kỷ Minh Thục đi đứng, vô tình tạo thành một loại tư thế. Tư thế này vừa vặn chính là bộ "tiểu hình ý" mà Từ Trường Thanh đã truyền cho chủ tiệm sách bên ngoài Mục Thành.
Nếu là quyền pháp khác, Từ Trường Thanh có thể sẽ nhìn lầm, nhưng ba thức "tiểu hình ý" này là chàng dựa theo hình thể đặc thù, xương cốt cùng kinh mạch của người khổng lồ tại giới này mà sáng tạo ra. Luận về độ am hiểu, tuyệt đối không ai trong thiên địa có thể sánh bằng chàng.
Vừa nãy khi Kỷ Minh Thục đứng cạnh Từ Trường Thanh, tư thế thân thể của nàng chính là thế gấu lập cọc trong Gấu Hình. Lúc rời đi, nàng hữu ý vô tình pha tạp bước đi nhẹ nhàng của Báo Hình cùng thế đi oai vệ của Hổ Hình. Từ những quyền thế vô tình lộ ra này, không khó để nhận ra Kỷ Minh Thục đã đạt đến một trình độ nhất định với "tiểu hình ý" mà Từ Trường Thanh sáng tạo. Chỉ là nàng vẫn chưa khống chế được quyền thế không ngừng ngoại phóng. Phải đợi đến khi nàng có thể lúc ngồi nằm đi đứng mà đạt được cảnh giới đắc ý vong hình mới xem như quyền pháp có chút thành tựu, còn khi thần quên thân, hình quên ý thì mới xem là đại thành.
Khi Từ Trường Thanh sáng tạo bộ "tiểu hình ý" này, hoàn toàn là để phối hợp với bộ công pháp rèn thể mà chàng đã tạo ra. Tuy nhiên, nhìn từ tình hình Mục Thành, tổ chức phản kháng kia dường như chỉ coi trọng bộ công pháp rèn thể, bởi vì những người có khí huyết dị thường trong Mục Thành không ai từng tu luyện bộ "tiểu hình ý" kia. Nhưng giờ đây, sự xuất hiện của Kỷ Minh Thục khiến Từ Trường Thanh nghĩ đến một khả năng khác: rất có thể tổ chức phản kháng kia kỳ thực không hề để tâm đến bộ công pháp rèn thể, mà ngược lại lại đặc biệt coi trọng "tiểu hình ý", không dễ dàng truyền thụ, chỉ cho phép những người cấp cao trong tổ chức tu luyện. Bởi vậy, Kỷ Minh Thục rất có thể cũng là một thành viên cấp cao của tổ chức phản kháng ấy.
"Bá Kỷ huynh, huynh biết bao nhiêu về Kỷ gia?" Từ Trường Thanh vừa tự hỏi, vừa trầm giọng hỏi Bá Kỷ, người đang có chút ngẩn ngơ vì tin tức bất ngờ này.
"A!" Bá Kỷ ngẩn người, không lập tức ý thức được Từ Trường Thanh đang tra hỏi, mãi đến khi Từ Trường Thanh hỏi lại lần nữa, y mới sực tỉnh, vội vàng hồi ức chuyện cũ, nói: "Tình hình Kỷ gia ta cũng không hiểu rõ lắm. Ta chỉ biết rằng Kỷ gia là một thế gia tồn tại từ trước khi Cửu Châu h�� giới xuất hiện. Bọn họ nên tính là một trong những hậu duệ của các vị thần linh năm xưa hạ giới từ Lễ Thiên Cung, nên mối quan hệ giữa họ và Lễ Thiên Cung rất phi phàm. Chỉ có điều, mấy đời gần đây, nhân số Kỷ gia không mấy hưng vượng, ngược lại thế hệ của Kỷ Bá Thành còn suýt nữa đứt đoạn truyền thừa. Hơn nữa, nghe nói năm xưa khi Kỷ Minh Thục chào đời, nàng từng gặp không ít âm mưu ám sát từ các thế lực lòng dạ khó lường, nên Kỷ Bá Thành đã cố ý đưa nàng đến Lễ Thiên Cung để bảo vệ."
Từ Trường Thanh hỏi: "Nói như vậy, thế lực của Kỷ gia tại Ung Châu rất lớn sao?"
Bá Kỷ lắc đầu, nói: "Nếu là mấy đời trước, Kỷ gia không chỉ là thế gia cổ xưa nhất Ung Châu, mà còn là thế gia cường đại nhất. Chỉ là hiện tại Kỷ gia đã suy tàn, nếu không cũng sẽ không để Kỷ Minh Thục, đích nữ của gia tộc này, phải đến thế lực khác làm tổng giáo đầu." Nói đoạn, y lại đổi giọng: "Chỉ có điều, nội tình Kỷ gia tại Ung Châu rất sâu, hầu như tất cả thế gia ở Ung Châu đều có liên hệ máu mủ sâu cạn với Kỷ gia. Cứ như Y Thúc Tử, chủ nhân của thương đội mà chúng ta đang ở đây chẳng hạn! Hắn chính là dòng dõi thân thích xa của Kỷ gia. Năm xưa cũng chính Kỷ gia đã xuất lực bồi dưỡng hắn, giúp hắn dương danh. Thậm chí trong những năm Thiên Cung giảng đạo, Kỷ gia cũng góp sức không ít. Việc Kỷ Minh Thục giờ đây trở thành tổng giáo đầu hộ vệ cho thương hội này cũng không phải chuyện gì đáng ngạc nhiên."
Từ Trường Thanh trầm ngâm một lát, đoạn cười nói: "Nếu như là trước đây, ta có thể vẫn còn hoài nghi phán đoán liên quan đến K��� Minh Thục, nhưng giờ đây ta cơ hồ có thể khẳng định Kỷ Minh Thục có mối quan hệ phi phàm với tổ chức phản kháng kia, thậm chí Kỷ gia chính là một trong những người sáng lập tổ chức phản kháng đó."
"Cái gì?" Giọng điệu kinh người của Từ Trường Thanh khiến sắc mặt Bá Kỷ đại biến. Dù kết giới cách âm ngăn chặn được thanh âm, nhưng không thể che khuất tầm mắt. Điều này khiến thần sắc và cử chỉ lộ ra của Bá Kỷ bị những người xung quanh nhìn thấy, khiến sự chú ý của họ không khỏi bị thu hút về phía này.
Cảm nhận được ánh mắt xung quanh, Bá Kỷ vội vàng ra hiệu cho Từ Trường Thanh, rồi nhanh chóng trở về khoang của mình. Từ Trường Thanh cũng theo sát phía sau. Sau khi Từ Trường Thanh vào trong, Bá Kỷ liền sốt ruột đóng cửa lại, sau đó chủ động thi triển thuật pháp cách âm, kiểm tra quanh khoang, xác nhận không có gì sai sót, mới với vẻ mặt nghiêm nghị quay sang Từ Trường Thanh, hỏi: "Trường Thanh huynh, huynh nói lời như vậy có chứng cứ không?"
"Đương nhiên là có chứng cứ, mà chứng cứ này chính là điều Bá Kỷ huynh vừa m��i nói." Từ Trường Thanh chỉ vào Bá Kỷ, nói: "Vừa nãy, Bá Kỷ huynh không phải đã nói rằng Kỷ gia cùng các đại tiểu thế gia ở Ung Châu đều có ít nhiều liên hệ máu mủ sao? Hơn nữa, xét từ mọi tình huống, dù Kỷ gia đã suy tàn, không còn là thế gia đệ nhất Ung Châu, nhưng vẫn còn sức ảnh hưởng rất lớn đối với các thế gia tại đây. Bằng không thì cũng không thể nào cực lực nâng đỡ Y Thúc Tử lập nên một thương hội phi phàm như vậy ngay cả ở Cửu Châu hạ giới. Huynh nghĩ xem, với sức ảnh hưởng của Kỷ gia đối với các thế gia Ung Châu, có khả năng nào lại xảy ra chuyện những đại tiểu thế gia ở Mục Thành đều gia nhập tổ chức phản kháng, mà Kỷ gia vẫn cứ bị giấu trong mơ hồ sao?"
"Cái này..." Bá Kỷ nhất thời không sao đáp lời, vẻ nghi hoặc trên mặt càng thêm sâu đậm. Hiển nhiên, Từ Trường Thanh đã gợi mở cho y. Mặc dù tự thân y thiếu hụt khả năng sáng tạo, khó lòng nảy ra những ý nghĩ đột phá, nhưng chỉ cần có người vạch ra một phương hướng, y liền có thể dễ dàng phân tích xem ý nghĩ đó có chính xác hay không. Hiện tại, d�� y còn có chút không muốn tin Từ Trường Thanh, nhưng trong lòng y cũng có thể phỏng đoán rằng Kỷ gia, cho dù không phải người sáng lập tổ chức phản kháng như Từ Trường Thanh nói, thì cũng hẳn có mối quan hệ mật thiết với tổ chức này.
Nghĩ đến đây, sắc mặt Bá Kỷ liền đại biến, y vội vàng nói với giọng gấp gáp: "Hiện giờ Kỷ Minh Thục xuất hiện trước mặt ta, chẳng lẽ điều đó đại biểu họ đã phát hiện chúng ta có ý định..."
"Đừng hoảng hốt, đừng hoảng hốt!" Từ Trường Thanh trấn an cảm xúc của Bá Kỷ, chàng hơi suy nghĩ rồi nói: "Đây chỉ là một sự trùng hợp thôi! Huynh và ta trước nay vẫn chưa làm bất cứ chuyện gì bất lợi cho tổ chức phản kháng. Chúng ta chỉ mới chuẩn bị rời khỏi nơi thị phi ấy. Dù có ý định cáo tri tình hình Ung Châu cho Lễ Thiên Cung, thì đó cũng vẻn vẹn chỉ là một ý niệm, chỉ có hai người chúng ta biết, chưa từng đề cập với ai khác. Vậy nên, tổ chức phản kháng kia căn bản không thể biết về chúng ta. Hơn nữa, cho dù họ có biết ý định của chúng ta, nếu muốn đối phó chúng ta, họ hẳn phải phái người khác đến chặn giết chúng ta mới phải, chứ tuyệt đối không để một nhân vật trọng yếu như Kỷ Minh Thục xuất hiện trước mặt chúng ta. Huynh thấy thế nào?"
"Không sai! Không sai! Chỉ là trùng hợp thôi." Bá Kỷ thở phào một hơi dài, gật đầu phụ họa.
Từ Trường Thanh nói thêm: "Việc Kỷ Minh Thục hôm nay bỗng nhiên xuất hiện trước mặt huynh, e rằng có liên quan đến chuyện huynh đã giúp Kỷ Bá Thành năm xưa. Ta cũng hơi hiếu kỳ rốt cuộc huynh đã giúp Kỷ Bá Thành một tay lớn đến mức nào, mà khiến hắn cam tâm gả con gái cho huynh?"
"Chuyện này nói ra cũng đơn giản, đơn giản là năm xưa ta đã giúp Kỷ Bá Thành đẩy lùi mấy lần mệnh hiểm, thay hắn hóa giải vài kiếp nạn, còn giúp hắn tìm được vật gia truyền thất lạc của tiên tổ." Bá Kỷ tóm tắt kể lại chuyện năm đó, rồi lại thở dài: "Ai! Sớm biết sẽ rước lấy những phiền toái này, năm xưa ta đã chẳng hết lòng đến vậy."
Từ Trường Thanh nhíu mày, nói: "Xem ra chúng ta sẽ gặp chút rắc rối nhỏ rồi."
"Trường Thanh huynh, xin chỉ giáo?" Bá Kỷ nghi hoặc nói.
"Bá K�� huynh năm xưa đã biểu hiện xuất sắc đến vậy, ắt hẳn đã lọt vào mắt xanh của ai đó. Ai lại không muốn bên cạnh mình có một trợ thủ có thể giúp mình hóa giải hung hiểm? Việc Kỷ Bá Thành năm đó không tiếc gả con gái cho huynh cũng vì mục đích này." Từ Trường Thanh cẩn thận phân tích: "Hiện giờ Kỷ Minh Thục xuất hiện trước mặt huynh, e rằng ép hôn là giả, mà chiêu mộ mới là thật. Chỉ sợ Kỷ Minh Thục muốn thu huynh về dưới trướng. Nếu huynh gia nhập Kỷ gia có lẽ còn chưa đến nỗi tệ hại, nhưng e là Kỷ Minh Thục lại muốn huynh gia nhập tổ chức phản kháng kia. Đến vậy, Bá Kỷ huynh thật sự sẽ lún sâu vào vũng lầy."
Bá Kỷ nghe vậy, sắc mặt trở nên đặc biệt âm trầm, nhất thời cũng mất đi phương hướng, trong đầu hỗn loạn tưng bừng, không nghĩ ra cách đối phó, chỉ đành cầu viện Từ Trường Thanh.
Song, sự việc bất ngờ này cũng khiến Từ Trường Thanh có chút trở tay không kịp, tạm thời chưa nghĩ ra biện pháp tốt hơn. Bất quá, tình cảnh của chàng và Bá Kỷ có chút khác biệt. Trong tay chàng đã có được tín vật từ thành chủ Mục Thành, có thể trực tiếp tiến vào Lễ Thiên Cung. Bởi vậy, chàng hiện giờ ở vào thế tiến có thể công, lui có thể thủ, ngược lại không quá vội vàng. Giờ đây, chàng có thể dễ dàng mượn mối quan hệ của Bá Kỷ để tìm hiểu về tổ chức phản kháng thần bí này.
Kết quả là, Từ Trường Thanh dặn dò Bá Kỷ cứ yên lặng theo dõi biến động, mọi chuyện hãy chờ Kỷ Minh Thục chủ động làm rõ sau đó mới quyết định bước đi tiếp theo.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.