(Đã dịch) Cửu Lưu Nhàn Nhân - Chương 2973: Chỉ điểm đường ra (trung)
Kỳ thật trước đó, Á Bá Lạp Hi Hữu đã thử dùng phương pháp mà Tạp Ba Lạp Hội chuẩn bị để tìm ra lối thoát khỏi mê cung này, nhưng tất cả đều không có ch��t hiệu dụng nào. Chính vì sự thất bại lần này mà tâm trạng của mọi người không khỏi rơi vào tuyệt vọng.
Hiện tại, phương pháp mà người thuộc hạ này của Á Bá Lạp Hi Hữu nhắc đến thật ra là thủ đoạn cuối cùng mà Á Bá Lạp Hi Hữu cất giữ bấy lâu. Thủ đoạn này chính là một chiếc sừng trâu kiên cố tựa như sắt thép. Nghe nói chiếc sừng trâu này có nguồn gốc từ Ngưu Đầu Nhân trấn giữ Mê Cung Mễ Nặc Tư, và truyền thuyết kể rằng chỉ cần đốt cháy chiếc sừng này, người nắm giữ nó sẽ dễ dàng nhìn thấu mọi ngụy trang của mê cung, tìm thấy con đường chính xác để rời đi.
Chỉ là, vì trước đó mọi thủ đoạn đều thất bại, Á Bá Lạp Hi Hữu không thể đặt quá nhiều hy vọng vào chiếc sừng trâu “Ngưu Đầu Nhân” này. Hắn hiểu rõ hơn một điều rằng chiếc sừng này là niềm hy vọng của tất cả mọi người. Một khi nó cũng thất bại, hy vọng của tất cả sẽ tan biến. Khi đó, nhóm người này có thể sẽ không đợi những quái vật canh giữ nơi đây xuất hiện, mà tự hủy diệt vì sự tuyệt vọng trong lòng.
"Không được! Vẫn chưa ��ến lúc." Á Bá Lạp Hi Hữu suy nghĩ một chút, rồi lắc đầu nói.
Theo Á Bá Lạp Hi Hữu, chiếc sừng trâu được xem là hy vọng cuối cùng này chỉ thích hợp để dùng khi đã đến đường cùng. Sau khi dùng, hoặc là thoát khỏi tuyệt cảnh, hoặc là đi về diệt vong. Tình hình hiện tại tuy rất tệ hại, nhưng vẫn chưa đến mức tuyệt vọng, chưa phải là thời điểm thích hợp nhất để sử dụng sừng trâu.
"Không! Thủ lĩnh, ngài chưa hiểu ý của ta." Người dị năng giả này lại hạ giọng thấp xuống một chút, dù biết rằng dù mình có la lớn ở đây, tiếng cũng không thể truyền đi, nhưng sự bất an trong lòng vẫn khiến hắn làm ra hành động vô ích này. "Ý ta là, chỉ hai chúng ta thử một lần, không cần lấy ra cả chiếc sừng trâu. Chỉ cần từ trên sừng cạo xuống một mẩu nhỏ, thử nghiệm xem liệu nó có thực sự hữu hiệu hay không."
Á Bá Lạp Hi Hữu nghe xong lời giải thích của thuộc hạ, rất nhanh đã hiểu rõ ý nghĩ và dự định của y. Ánh mắt hắn mang theo vẻ dị thường nhìn người thuộc hạ vẫn luôn được coi là trung thành này.
Rõ ràng, người dị năng gi��� này hy vọng có thể sớm biết thủ đoạn cuối cùng này có hữu dụng hay không. Dù không có tác dụng, y cũng có thể sớm chuẩn bị, chẳng hạn như tiết kiệm thức ăn. Cuối cùng, dù không thể ra khỏi mê cung này, y cũng có thể nhờ đó mà sống lâu hơn những người khác một khoảng thời gian, và sống lâu hơn một khoảng thời gian thì y cũng có thêm một phần hy vọng rời đi.
Mặc dù nhìn thấu tâm tư của thuộc hạ này, nhưng Á Bá Lạp Hi Hữu cũng không tiện nói thêm điều gì. Dù sao vào lúc này, việc con người nảy sinh chút tư tâm là điều khó tránh khỏi. Đừng nói người khác, ngay cả bản thân Á Bá Lạp Hi Hữu cũng sau lời đề nghị của thuộc hạ này mà trong lòng nảy sinh chút dao động, trên mặt cũng lộ vẻ trầm tư.
Sau khi tiến vào dị thế giới này, mọi chuyện đều mất kiểm soát, tất cả những chuẩn bị trước đây cũng trở nên vô dụng. Mặc dù khi tham gia hành động lần này, Á Bá Lạp Hi Hữu đã chuẩn bị sẵn sàng cho sự hy sinh, nhưng chuẩn bị sẵn sàng là một chuyện, thực sự đối mặt cái chết lại là một chuyện khác.
Đừng thấy hiện tại Á Bá Lạp Hi Hữu thần sắc vô cùng trấn định, luôn giữ vẻ hoàn toàn tự tin. Nhưng kỳ thực, cảm xúc tuyệt vọng trong lòng hắn lúc này không hề khá hơn những người xung quanh là bao. Nếu không phải trong tâm hắn có khát vọng cực lớn đối với quyền lực có thể nắm giữ trong tương lai, nói không chừng hiện tại hắn đã gục ngã rồi.
Sau khi Á Bá Lạp Hi Hữu ăn huyết nhục của những quái vật tập kích họ, lực lượng thân thể hắn trở nên càng thêm cường đại, mạnh mẽ hơn bất kỳ dị năng giả nào mà hắn từng thấy trước đây. Lúc ấy, hắn đã nghĩ đến rằng với lực lượng hiện tại của mình, nếu có thể trở về Địa Cầu, hắn tuyệt đối có thể chiếm giữ địa vị trọng yếu trong Tạp Ba Lạp Hội, chứ không chỉ là một chiến sĩ bị người điều khiển như bây giờ. Nếu nói khát vọng này ban đầu chỉ là một ý nghĩ nhỏ, thì cùng với việc hắn không ngừng thôn phệ huyết nhục của loài quái vật đó, không ngừng cảm nhận được lực lượng bản thân dần tăng cường, khát vọng này cũng ngày càng lớn, lớn đến trở thành động lực duy nhất chống đỡ hắn tiếp tục tiến bước.
Cũng bởi khát vọng ấy, sự ham muốn sinh tồn của Á Bá Lạp Hi Hữu càng trở nên vô cùng mãnh liệt. Chỉ là, hắn vốn giỏi che giấu nên không bộc lộ nội tâm mình ra ngoài. Giờ đây, lời đề nghị của người thuộc hạ này vô tình đã chạm đúng chỗ ngứa của hắn. Dù chiếc sừng trâu có hiệu quả hay không, đối với hắn mà nói đều không có gì xấu, đều có thể gián tiếp gia tăng hoặc kéo dài cơ hội sinh tồn của mình.
Mặc dù trong lòng đã đồng ý với đề nghị của thuộc hạ, nhưng Á Bá Lạp Hi Hữu không lập tức làm theo. Ngược lại, hắn tỏ vẻ đã suy nghĩ cặn kẽ, cuối cùng phủ định, lắc đầu, hiên ngang lẫm liệt nói: "Chuyện này không thể làm. Điều quan trọng nhất của chúng ta bây giờ là đoàn kết nhất trí, cùng nhau vượt qua khó khăn. Những tư lợi nhỏ nhặt khác thì không nên nghĩ tới nhiều."
Thấy Á Bá Lạp Hi Hữu từ chối, người dị năng giả kia lộ vẻ thất vọng, nhưng cũng không nói thêm gì nữa, chỉ gượng cười rồi thu lại bình chướng dị năng, quay người trở về đám đông. Có lẽ vì Á Bá Lạp Hi Hữu ngụy trang quá xuất sắc trước đây, khiến đối phương không hề nghi ngờ rằng hắn đang nói một đằng làm một nẻo.
Á Bá Lạp Hi Hữu cũng trở lại trong đám đông, nhận một miếng thịt khô từ tay một thuộc hạ, sau khi ăn xong, liền theo kế hoạch đã định tựa vào góc tường nghỉ ngơi.
Có lẽ vì trước đó thần kinh vẫn luôn căng thẳng, chiến đấu liên tục không ngừng đã tiêu hao quá nhiều tinh lực, Á Bá Lạp Hi Hữu rất nhanh chìm vào giấc ngủ say, mãi đến khi người thủ vệ đến phiên gọi hắn dậy mới thôi.
Hiện tại, mật thất nơi mọi người đang ở có hai lối ra vào. Một lối là một thông đạo thẳng tắp dẫn xuống phía dưới. Chiều dài cụ thể của thông đạo này tạm thời vẫn chưa biết, chỉ là vì vách tường thông đạo tỏa ra một thứ huỳnh quang nhàn nhạt, khiến người đứng ở đầu thông đạo có thể dễ dàng nhìn rõ tình hình phía xa, nên người canh giữ lối này sẽ khá nhẹ nhàng.
Lối ra vào còn lại là một thông đạo quanh co, hình dạng thông đạo này hơi giống ký hiệu sấm sét, ở giữa có ba bốn khúc ngoặt. Bên trong thông đạo cũng một mảnh t��i đen, cuối lối đi là một cái giếng sâu không lớn, không nhìn thấy đáy cũng không nhìn thấy đỉnh. Xung quanh giếng sâu có một cầu thang phiến đá xoắn ốc đi lên.
Thông đạo nối với giếng sâu này là con đường mà Á Bá Lạp Hi Hữu và đồng đội dự định đi sau khi chỉnh đốn. Liên tưởng đến những cánh cửa ngầm cổ quái họ đã trải qua trước đó, họ suy đoán rằng trên những phiến đá cầu thang này chắc chắn cũng có những cánh cửa ngầm tương tự dẫn đến những nơi khác.
Vì có một thông đạo quanh co, lối ra vào này cần hai người canh gác. Một người canh gác ở khúc ngoặt đầu tiên gần lối vào mật thất, người còn lại thì canh gác ở cuối khúc ngoặt thông đạo gần giếng sâu. Hai người vì không nhìn thấy đối phương nên cần thường xuyên liên lạc. Hơn nữa, người phụ trách canh gác lối vào giếng sâu, nếu xuất hiện kẻ tập kích, sẽ gặp nguy hiểm cao hơn nhiều so với những người canh giữ khác.
Chính vì mức độ nguy hiểm này, khi Á Bá Lạp Hi Hữu đề nghị mình phụ trách canh gác lối vào giếng sâu, người dị năng giả cộng tác với hắn trong mắt chỉ có sự cảm kích và kính trọng, không hề nghĩ đến việc Á Bá Lạp Hi Hữu lựa chọn như vậy lại có mục đích khác.
Sau khi đến vị trí canh gác, cũng như trước đây, Á Bá Lạp Hi Hữu lần lượt bố trí một vài cạm bẫy nhỏ ở hai bên lối vào. Những cạm bẫy này không có lực sát thương, nhưng có thể kịp thời phát ra tiếng động, giúp hắn có thể chuẩn bị sẵn sàng trước khi chạm trán kẻ địch.
Sau khi bố trí cạm bẫy xong, hắn lại chờ đợi một lát, chờ sau khi cộng tác thủ vệ ở lối ra vào mật thất hoàn thành lần liên lạc đầu tiên, hắn mới bắt đầu thực hiện dự định của mình.
Chỉ thấy Á Bá Lạp Hi Hữu tháo chiếc ba lô đang cõng sau lưng xuống, đặt xuống đất. Sau đó, hắn lấy ra một hộp mã số bằng nhôm từ trong ba lô, đồng thời sau khi đặt nó xuống đất, lập tức nhập mật mã chính xác.
Liền nghe "ba đát" một tiếng, chiếc hộp mã số đặc chế bật mở. Chỉ thấy một chiếc sừng trâu kiểu dáng tinh xảo nằm trên một lớp nhung tơ màu đỏ.
Chiếc sừng trâu này không lớn, chỉ bằng lòng bàn tay, bề mặt ánh lên sắc vàng kim, thoáng nhìn qua như một món đồ mỹ nghệ bằng vàng. Nhưng từ phía đáy có thể nhìn ra một chút đặc thù của chất sừng. Đáy sừng trâu rất nhẵn bóng, có vết tích được tôi luyện. Chất sừng bên trong sừng trâu có màu xám bạc, nhìn lâu có cảm giác như dòng chảy, giống như thủy ngân.
Lấy sừng trâu ra, Á Bá Lạp Hi Hữu rút một con dao nhỏ từ chỗ mắt cá chân. Sau đó, hắn lại lấy ra một hộp thuốc lá bằng sắt từ túi áo trên, gỡ nắp hộp, dùng dao nhỏ cạo mạnh một chút chất sừng từ đáy sừng trâu, đặt lên nắp hộp thuốc lá.
Sau khi chuẩn bị xong, Á Bá Lạp Hi Hữu lại cất kỹ sừng trâu. Hắn không lập tức đốt sừng trâu để thử nghiệm xem nó có thực sự có tác dụng phá giải mê cung hay không, mà chờ đợi một lát. Chờ sau khi cộng tác thủ vệ hồi đáp lần thứ hai, hắn mới cầm hộp thuốc lá đựng mảnh vụn sừng trâu đi đến chỗ giếng sâu.
Lấy bật lửa ra, Á Bá Lạp Hi Hữu hơi căng thẳng hít sâu một hơi, sau đó mới cẩn thận đưa ngọn lửa bật lửa đến chỗ mảnh vụn sừng trâu.
Theo lẽ thường, sừng trâu rất khó bắt lửa. Nhưng mảnh vụn chất sừng vừa cạo xuống kia, vừa chạm vào ngọn lửa, đã bốc cháy như gặp xăng, nhen nhóm một ngọn lửa nhỏ bằng nắm đấm. Chỉ là vì một nắm mảnh vụn kia quá ít, ngọn lửa hẳn là rất khó duy trì được lâu.
Hiện tại, Á Bá Lạp Hi Hữu đã không còn tâm trí để quan tâm ngọn lửa này có thể duy trì bao lâu. Sự chú ý của hắn hoàn toàn bị cảnh tượng xung quanh hấp dẫn.
Khi ngọn lửa ấy xuất hiện, ánh sáng của nó chiếu rọi lên các vách tường xung quanh. Vách tường vốn không có gì bỗng nhiên hiện ra một số hoa văn do đường cong màu vàng kim tạo thành. Đồng thời, những hoa văn này đột ngột từ trong vách tường kéo dài ra, lơ lửng giữa không trung, từ mặt phẳng biến thành hình khối lập thể.
Á Bá Lạp Hi Hữu hầu như không cần suy nghĩ kỹ, đã có thể nhìn ra hoa văn nổi này chính là bản đồ của mê cung. Bởi vì trên bản đồ có không ít nơi có thể đối chiếu với những địa điểm hắn đã đi qua trước đó.
Bản đồ này không chỉ hiển thị những con đường mà Á Bá Lạp Hi Hữu đã đi qua, mà thậm chí cả những con đường ẩn giấu cũng hiện ra hoàn toàn. Ví dụ như hiện tại họ đang chỉnh đốn mật thất địa cung này, họ chỉ thấy hai lối đi, nhưng trên thực tế mật thất này ít nhất còn có mười bảy lối đi khác giấu trên các vách tường xung quanh, cần phải có phương pháp chính xác mới có thể nhìn thấy lối vào của các thông đạo ngầm đó.
Điều quan trọng hơn nữa là phương pháp mở mỗi lối vào thông đạo ngầm cũng được đánh dấu trên bản đồ. Đáng tiếc, Á Bá Lạp Hi Hữu không rõ lắm ý nghĩa của những ký hiệu được dùng cho các phương pháp đó.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là công sức độc quyền của truyen.free.