(Đã dịch) Cửu Lưu Nhàn Nhân - Chương 29: Trung Hoa Tôn
Sau khi Tiếu Ân rời đi, Từ Trường Thanh trở về chính điện, khoanh chân ngồi xuống, an thần tĩnh tức, dần dần nghịch chuyển Kim Dịch Chân Nguyên thành Kim Đan Chân Nguyên, chữa trị kinh mạch toàn thân cùng ba mươi sáu đại huyệt. Hiện tại, chân nguyên và tu vi trong cơ thể Từ Trường Thanh có thể nói là hoàn toàn biến mất, nhưng cảnh giới vẫn còn đó. Trạng thái thể xác huyền không, linh hồn trống rỗng này, ngược lại phù hợp với cơ duyên phá trước lập sau. Nếu lúc này có ngoại lực hiệp trợ Từ Trường Thanh vận chuyển chu thiên, có lẽ Kim Đan Đại Pháp của hắn sẽ có đột phá cũng không chừng. Tuy nhiên, hiện tại Từ Trường Thanh chuyên tâm tu dưỡng kinh mạch và đại huyệt. Dù có thể tích lũy một chút Kim Đan Chân Nguyên, thì cũng sẽ dùng để gia trì pháp lực cho Tiếu Ân vào ngày mai, cùng với việc khởi động phong sơn đại trận trong vài ngày tới. Hắn căn bản không có tâm tư đột phá tu vi, dù sao, số mệnh suy kiệt và những uy hiếp mà nó mang lại hiện giờ không phải là thứ mà việc tăng cường tu vi có thể giải quyết được.
Giờ phút này, Từ Trường Thanh vừa tính toán cặn kẽ tình trạng cơ thể mình, kết quả chẳng những không có chút bi quan nào, mà ngược lại còn khiến hắn thêm một phần mừng rỡ. Thực ra, đối với Từ Trường Thanh mà nói, việc chân nguyên cạn kiệt lúc này lại có lợi cho hắn vào giờ Thìn ngày mai, khi tu luyện Thạch Gia Thần Đả. Cơ thể càng trống rỗng, Thần Linh Chân Lực mượn được càng dễ dàng dung nhập vào cơ thể, có thể loại bỏ nỗi lo lắng của hắn về việc chân nguyên và thần lực có xung đột hay không.
Từ Trường Thanh tỉnh lại từ nhập định thì trời đã về đêm. Ba mươi sáu đại huyệt trên cơ thể đã được chữa trị gần như hoàn chỉnh, chỉ là muốn khôi phục lại toàn bộ Kim Đan Chân Nguyên như cũ, e rằng phải mất một năm mới có thể hoàn toàn phục hồi. Đây là kết quả sau khi kinh mạch của hắn trải qua sự tôi luyện của hai loại linh khí. Nếu đặt vào trước kia, muốn hoàn toàn khôi phục như cũ thì không có năm sáu năm là không thể. Hiện tại, Từ Trường Thanh cũng không vội vàng. Một chút Kim Đan Chân Nguyên còn sót lại trong cơ thể đã đủ để hắn làm phần lớn việc cần thiết. Chờ mấy ngày nữa phong sơn xong, sẽ có thời gian để từ từ khôi phục.
Đối với Huyền Cương Thiên Ma, hắn không lo lắng chút nào, bởi vì Thiên Lôi đã trọng thương y. Cũng như Từ Trường Thanh, y tuyệt đối không thể khôi phục trong một năm rưỡi. Nếu Huyền Cương Thiên Ma dám chạy đến Giang Nam, liên minh các thế lực hạ cửu lưu như Hồ Nguyệt Nương tuyệt đối sẽ không bỏ qua cơ hội tốt để tiêu diệt y. Dù sao, tiêu diệt Huyền Cương Thiên Ma không chỉ đơn thuần là báo thù, mà còn liên quan đến địa vị của các thế lực hạ cửu lưu trong bàng môn tà đạo. Tin rằng không chỉ Hồ Nguyệt Nương và những người khác hiểu rõ điều này, mà Huyền Cương Thiên Ma cũng rất rõ ràng. Điều duy nhất y có thể làm hiện tại là an tĩnh dưỡng thương ở kinh thành, sau đó phái thủ hạ của y đến đây gây sự. Chỉ cần không phải là đại ma đầu cùng cấp với y trước đây, thì những người như Linh Uy Song Ma, thế lực bàng môn hạ cửu lưu đủ sức để ứng phó.
Sau khi xuất định, Từ Trường Thanh không lập tức đứng dậy, mà lấy cuốn bí kíp Long Tượng Bàn Nhược Công đoạt được ra, cẩn thận xem xét. Hắn cảm thấy vô cùng kỳ lạ khi một cao thủ võ công thế tục lại có thể chỉ bằng nội tức đã có thể chấn văng đạo môn pháp khí. Trong ký ức của hắn, chỉ có pháp quyết vu đạo hợp nhất như Thạch Gia Thần Đả mới có thể làm được điều đó.
Khi hắn xem xong toàn bộ cuốn bí kíp Long Tượng Bàn Nhược Công, hắn mới nhận ra trước kia mình thực sự đã đánh giá thấp những võ học thế tục này. Trong quá trình tu luyện Long Tượng Bàn Nhược Công, có một phần cũng cần mượn Thần Linh Chân Lực, giống như Thạch Gia Thần Đả. Mặc dù nó không thể mời gọi toàn bộ Thần Linh Chân Lực để gia trì toàn thân như Thạch Gia Thần Đả, nhưng nó lại có một môn pháp quyết có thể rút ra một phần nhỏ Thần Linh Chân Lực dung nhập vào huyết mạch của bản thân, cuối cùng thành tựu thân thể kim cương bất hoại giống như thần linh. Mặc dù Thạch Gia Thần Đả cũng có thể làm được điều này, nhưng phải đợi đến cảnh giới thứ hai phẩm, khi thân thể đã hoàn toàn có thể thừa nhận được Thần Linh Chân Lực, mới có thể lợi dụng nó để tôi luyện bản thân. Trong khi đó, Long Tượng Bàn Nhược Công lại có thể dùng Thần Linh Chân Lực để luyện hóa bản thân ngay từ ban đầu.
Đối với Từ Trường Thanh, đây không nghi ngờ gì là một tin tốt trời ban. Việc tu luyện Thạch Gia Thần Đả đồng thời lợi dụng pháp quyết của Long Tượng Bàn Nhược Công để dùng Thần Linh Chân Lực tôi luyện bản thân, như vậy có thể rút ngắn đáng kể thời gian tu luyện đến Thần Đả thứ hai phẩm. Đúng lúc Từ Trường Thanh chuẩn bị lần nữa tiến vào Đạo Tâm cảnh giới, hòa hợp Long Tượng Bàn Nhược Công và Thạch Gia Thần Đả làm một, thì bên ngoài chính điện bỗng nhiên có người gọi: "Từ tiên sinh, Trần gia đã đưa thức ăn tới rồi, chúng tôi có đ��ợc vinh hạnh cùng tiên sinh, một kỳ nhân như thế, dùng bữa một phen không?"
Từ Trường Thanh suy nghĩ một chút, thu bí kíp vào Tụ Lý Càn Khôn, đứng dậy phủi phủi bụi trên vạt áo rồi đi ra ngoài. Chỉ thấy ở sân, trên bàn đá đã bày sẵn một chút thức ăn mộc mạc, cùng với hai vò tiểu tửu. Hai vị khách nhân nghĩa khí đều vận một bộ trường bào màu xám đã giặt sạch, ngồi trên ghế đá, đang trò chuyện gì đó. Thấy Từ Trường Thanh bước ra khỏi phòng, họ lập tức đứng dậy, đón tiếp, hành lễ nói: "Hôm nay đa tạ Từ tiên sinh đã ra tay cứu giúp. Chúng tôi vẫn chưa có cơ hội bày tỏ lòng cảm ơn, thật sự vô cùng thất lễ. Xin nhận một lạy của hai chúng tôi, xem như tạ lễ!"
Hai người vừa định khom lưng hành lễ, Từ Trường Thanh đã đích thân nâng họ dậy. Hắn nào dám để hai vị này bái lạy mình, vì điều đó sẽ tổn thọ. Thế nên, hắn cười nói: "Hai vị không cần đa lễ như vậy. Chúng ta may mắn tề tựu nơi đây cũng là một loại duyên phận. Nếu quá mức giữ lễ tiết, e rằng lại có chút xa lạ."
"Không tệ! Không tệ!" Tên hán tử mặt tròn bên trái vỗ vai người bên cạnh, nói: "Dật Tiên, ngươi xem ta nói có đúng không! Người ta là kỳ nhân trong thế gian này, sẽ không cần những tục lễ này. Việc bái tạ, còn không bằng kính một chén rượu còn thực tế hơn."
"Từ tiên sinh không câu nệ lễ tiết, đó là đức độ cao của Từ tiên sinh! Nhưng chúng tôi cần làm lễ, vẫn phải làm." Tên trung niên văn nhân gầy gò bên trái nhíu mày, nói: "Kỷ Viên, ngươi chính là vì điểm không câu nệ tiểu tiết này mà không tốt, nếu không thì cũng sẽ không đắc tội nhiều người như vậy ở Nhật Bản."
"Thôi được rồi! Ngươi có lễ, ta không có lễ vậy!" Hán tử mặt tròn dường như có chút phiền lời thuyết giáo của trung niên văn nhân, không muốn dây dưa thêm về chủ đề này. Y xoay người ngồi trở lại ghế băng đá, bày biện xong bát đũa chén rượu.
"Để Từ tiên sinh chê cười!" Trung niên văn nhân cười xin lỗi, nói.
Từ Trường Thanh cười nhạt một tiếng, lắc đầu nói: "Không có gì, điều này ngược lại làm ta thức tỉnh!" Thấy trung niên văn nhân vẻ mặt không hiểu, hắn cười giải thích: "S��m đã nghe danh Tôn và Hoàng, ta vẫn cho rằng Tôn tiên sinh cùng Hoàng tiên sinh là quân thần như một, tư tưởng tương đồng, hợp tác ăn ý. Không ngờ hai vị lại có thể vì chút chuyện nhỏ mà nảy sinh bất đồng, như vậy càng xác minh suy đoán của ta trước đây về số mệnh của hai vị."
Tôn tiên sinh và Hoàng tiên sinh hai người nhìn nhau, mặc dù cả hai đều biết mình có không ít bất đồng và tranh cãi, nhưng bị người khác chỉ thẳng mặt nói ra như vậy thì đây là lần đầu tiên, nên đều có chút lúng túng. Về chuyện Từ Trường Thanh nói về suy diễn số mệnh của hai người, phản ứng của họ lại hoàn toàn đối lập. Tôn tiên sinh đã từng chứng kiến không ít kỳ nhân lánh đời, về thuật mệnh lý khí mạch, ông cũng có hiểu biết nhất định, dù không hiểu hết sự huyền diệu bên trong nhưng cũng có chút tin tưởng. Còn Hoàng tiên sinh thì hoàn toàn không tin những điều này, cho rằng đó chẳng qua là trò lừa bịp của mấy gã thuật sĩ giang hồ. Dù ban ngày ông đã chứng kiến thủ đoạn của Từ Trường Thanh, nhưng cũng chỉ cho rằng đó là một loại chướng nhãn pháp cao minh.
Tôn tiên sinh cùng Từ Trường Thanh ngồi xuống, sau đó tự mình châm đầy một chén rượu, nói: "Không ngờ Từ tiên sinh, một người xuất thế như vậy, lại biết đến ta và Kỷ Viên, thực sự khiến chúng tôi kinh ngạc."
Hoàng tiên sinh tính cách có vẻ thẳng thắn, nhìn Từ Trường Thanh nói: "Nghe giọng điệu của Từ tiên sinh, dường như đã sớm chú ý đến hai chúng tôi từ rất lâu rồi. Nhưng theo tôi được biết, việc Trần gia bắt đầu ủng hộ sự nghiệp cách mạng của chúng tôi chẳng qua mới đây thôi. Lời tiên sinh nói thật sự có chút tự mâu thuẫn."
"Kẻ mâu thuẫn thực sự chính là Hoàng tiên sinh đó. Tại sao ngài lại xem Trần gia và ta là một thể? Phải biết rằng, từ rất lâu rồi, Trần gia là Trần gia, ta là ta!" Từ Trường Thanh cười cười, nâng chén rượu lên uống cạn rồi nói: "Thực ra, điều tôi thực sự nghe được về hai vị từ miệng người ngoài là trong lần nói chuyện với Thu Cẩn nữ sĩ cách đây không lâu. Nàng coi hai vị là những sĩ nhân cứu quốc thực sự, khen ngợi không ngớt."
"Giám Hồ Nữ Hiệp?" Nghe thấy tên Thu Cẩn, Tôn và Hoàng hai người đều trở nên nghiêm nghị và kính nể, hơn nữa đồng thanh thở dài nói: "Đáng tiếc thay, Trung Hoa đại địa của chúng ta đã mất đi một nữ kiệt!"
Nghe được lời nói đồng điệu ấy, Tôn và Hoàng hai người nhìn nhau, không nhịn được cười khổ một tiếng. Họ nâng chén rượu lên, uống một hơi cạn sạch, nỗi không vui ban nãy cũng theo đó mà tiêu tán. Từ Trường Thanh cũng châm đầy chén rượu, sau đó thần sắc nghiêm nghị, đổ rượu xuống đất, tỏ lòng kính trọng nữ kiệt dưới cửu tuyền, rồi nói tiếp: "Thực ra, người sớm nhất chú ý đến Tôn tiên sinh là gia sư của ta. Năm đó, khi Tôn tiên sinh dâng Vạn Ngôn Thư cho Lý Hồng Chương, gia sư đã chú ý đến ông, hơn nữa trước khi qua đời còn dặn ta tiếp tục dõi theo Tôn tiên sinh. Còn về Hoàng tiên sinh, bốn năm trước, khi ông tổ chức Cự Nga Nghĩa Dũng Đội, ta mới chú ý đến ông. Sau này, nghe Thu Cẩn nữ sĩ nhắc đến hai vị, và biết một số việc mà hai vị đã làm ở nước ngoài, nên ta đã tự mình xem xét số mệnh của hai vị một lần. Không biết hai vị có bằng lòng lắng nghe không?"
"Xin lắng tai nghe!" Tôn tiên sinh vẻ mặt đầy hứng thú, còn Hoàng tiên sinh dù không tin những điều này, nhưng vẫn nguyện ý lắng nghe.
"Xin thứ cho ta nói thẳng, khí mạch hai vị tương trợ lẫn nhau, có thể tề tựu một chỗ, chính là ý trời. Theo ta suy diễn, biến số chuyển ngoặt của khí mạch Trung Hoa sẽ nằm trên người hai vị." Từ Trường Thanh trầm giọng nói: "Mặc dù hai vị là người hợp tác do trời định, nhưng số mệnh của hai vị lại thủy hỏa bất dung. Số mệnh của Tôn tiên sinh thuộc thủy, cả đời nhất định phiêu bạt không chừng. Nếu dừng chân trên đất liền, sẽ gặp phải sự khắc chế của đất, chẳng những có thể lo lắng đến tính mạng, mà còn có thể liên lụy đến người bên cạnh. Về phần Hoàng tiên sinh, số mệnh mang vận hỏa, khắp nơi đều là sấm sét vang trời, lửa cháy ngút trời, thiêu rụi mọi thứ cũ kỹ mục nát. Nếu nói ngọn lửa lớn thiêu rụi đồng cỏ, đây cũng chính là số mệnh của Hoàng tiên sinh. Nhưng lửa tuy lớn, lại thiêu đốt cả sinh mệnh của Hoàng tiên sinh. Nếu không thể thiêu đốt vạn vật, thì đó chính là lúc tận s�� của Hoàng tiên sinh!"
Lời Từ Trường Thanh vừa dứt, trong viện trở nên tĩnh lặng. Tôn và Hoàng hai người đều không khỏi cúi đầu, suy ngẫm lời Từ Trường Thanh nói. Tựa hồ cảm thấy lời hắn có chút đạo lý, nhưng lại quá mức huyền bí. Trong đầu họ chỉ có những ý nghĩ mơ hồ, nhưng lại chưa thể khiến nó rõ ràng hơn.
"Vậy tiên sinh cho rằng chúng tôi nên làm việc như thế nào mới có thể thành công?" Lúc này, Hoàng tiên sinh, người vốn hoàn toàn không tin vào mệnh lý, lại là người đi trước mở miệng hỏi.
Từ Trường Thanh trên mặt tỏ vẻ kinh ngạc, nhưng rất nhanh trên mặt liền hiện lên vẻ chợt hiểu. Trong lòng hắn biết Hoàng tiên sinh hẳn là đã hiểu ý tứ trong lời nói của mình. Trong lòng Hoàng tiên sinh có lẽ cũng sớm đã có những tính toán và ý nghĩ tương tự như lời hắn nói, chỉ là vẫn chưa tiện mở lời, muốn mượn lời hắn để khuyên Tôn tiên sinh mà thôi. Cho nên Từ Trường Thanh tiếp tục nói: "Số mệnh hai vị nếu là vận mệnh nước lửa tương khắc, cố gắng tụ hợp lại, tự nhiên cũng sẽ tranh chấp không ngừng, cãi vã không dứt. Chi bằng tạm thời tách ra, một người ở trong lục địa thực hiện ngọn lửa lớn thiêu rụi đồng cỏ, một người ở tứ hải làm ngọn đèn dẫn lối, vừa là trường mâu, vừa là lá chắn, hai bên cùng hỗ trợ, làm việc mình am hiểu, tự nhiên sẽ không có phân tranh, việc làm cũng sẽ vô cùng thông thuận."
"Lời Từ tiên sinh nói có lý, quả thật có thể giải quyết những bất đồng hiện tại của chúng tôi," Tôn tiên sinh như có điều suy nghĩ gật đầu, sau đó nhìn Hoàng tiên sinh, suy nghĩ một lát rồi nói: "Xem ra ta và Kỷ Viên hai ngày này cần thương lượng một chút về phương pháp thực hiện cụ thể." Ngay sau đó lại cảm thấy không nên đàm luận quá nhiều trước mặt Từ Trường Thanh, liền chuyển sang chuyện khác: "Không biết Từ tiên sinh có biết kỳ nhân Cái môn Nhâm Tam Cước không? Năm đó khi tôi ở Mỹ, từng nghe Nhâm tiền bối nhắc đến tiên sinh. Ông ấy khen ngợi không ngớt về kỳ thuật của tiên sinh, từng dặn tôi khi về nước gặp nạn, hãy đến đây thỉnh giáo tiên sinh, để hóa dữ thành lành. Hôm nay xem ra, lời Nhâm tiền bối nói quả không sai, Từ tiên sinh một phen đã tháo gỡ được những vướng mắc làm chúng tôi băn khoăn bấy lâu nay."
"Nhâm Tam Cước? Tên què đó còn sống ư?" Nghe thấy tên Nhâm Tam Cước, sắc mặt Từ Trường Thanh chợt âm trầm, cũng không để ý đến hai vị khách nhân trước mặt, tức giận nói: "Tên vương bát đản này chạy đến chỗ ta tị nạn dưỡng thương thì thôi đi, trước khi đi còn trộm mất ba cái ngọc bích hồ lô đựng thi khí của ta, lại còn làm đổ nát một lò đan dược vô cùng trân quý. Tốt nhất đừng để ta tìm thấy hắn, nếu tìm được, ta muốn cho hắn nếm thử cảm giác sống không được, chết không xong!" Vừa nói, chén rượu trong tay Từ Trường Thanh đã bị chân nguyên vô thức phát ra làm nát bấy.
Tôn tiên sinh không ngờ lời mình vừa nói lại khiến Từ Trường Thanh tức giận đến vậy, sắc mặt ông trở nên có chút lúng túng, muốn chuyển sang chuyện khác nhưng lại không biết nên nói gì. Hoàng tiên sinh ngồi bên cạnh, nhìn thấy chén rượu trong tay Từ Trường Thanh hóa thành phấn vụn, ánh mắt không khỏi sáng ngời, trong lòng dần dần cảm thấy hắn là một người có chút bản lĩnh.
Không khí xung quanh lại trở nên yên tĩnh, chỉ có mấy người không ngừng nâng chén uống rượu. Qua một lúc lâu, Tôn tiên sinh rốt cục không nhịn được không khí này, mở miệng hỏi: "Từ tiên sinh nếu là thân tín và trợ thủ đắc lực của Trần gia, không biết có thể cho chúng tôi biết, liệu Trần gia lần này hợp tác với quân cách mạng của chúng tôi có thật lòng không?"
"Thật lòng ư?" Từ Trường Thanh ánh mắt lạnh nhạt nhìn Tôn tiên sinh, nói: "Nếu Tôn tiên sinh cho rằng vì dân vì nước là chân tâm, thì ta nghĩ Trần gia không vĩ đại đến mức đó. Hắn là một thương nhân triệt để, tuyệt đối đặt lợi ích của mình lên hàng đầu. Nếu sự thật lòng mà Tôn tiên sinh nói là lật đổ Mãn Thanh, thì ta có thể rất rõ ràng nói cho ngài biết, Trần gia tuyệt đối là người muốn lật đổ Mãn Thanh nhất, hơn nữa còn muốn hơn cả các vị."
"Không biết tiên sinh có biết Trần gia sẽ giúp đỡ quân cách mạng chúng tôi như thế nào không?" Hoàng tiên sinh cụ thể hơn nhiều so với Tôn tiên sinh, trực tiếp hỏi.
"Yên tâm! Trần gia một khi đã quyết định trợ giúp quân cách mạng, ông ấy sẽ không rút lui giữa chừng. Còn về việc sẽ giúp đỡ các vị như thế nào, ông ấy tự có toan tính riêng, ta không tiện nói rõ ở đây. Nếu ngài thực sự muốn biết, tốt nhất hãy trực tiếp đến Thượng Hải hỏi ông ấy." Từ Trường Thanh rất thích tính cách thẳng thắn như vậy của Hoàng tiên sinh, hắn cười cười, âm thầm chỉ điểm một chút, sau đó đứng dậy chắp tay về phía hai người, nói: "Hai vị cứ an tâm ở lại đây hai ngày, tu dưỡng cho tốt. Ta sẽ an bài người đưa hai vị rời đi. Dù nơi đây không có gì trò vui, nhưng phong cảnh cũng coi như không tệ. Tuyệt đối ngàn vạn lần đừng vào rừng đào, nếu không lạc đường sẽ rất khó tìm được."
Nói xong, Từ Trường Thanh không nói chuyện với hai người nữa, xoay người đi trở lại trong nhà, ngồi xếp bằng xuống, đưa tâm thần tiến vào Đạo Tâm cảnh giới, tiến hành dung hợp Long Tượng Bàn Nhược Công pháp quyết cùng Thạch Gia Thần Đả.
Mọi quyền chuyển ngữ chương này đều do Tàng Thư Viện nắm giữ.