(Đã dịch) Cửu Lưu Nhàn Nhân - Chương 2896: Địa ngục họa tác (hạ)
Xung quanh khu phế tích của bảo tàng Đột Nhiên Lãng Đặc Biệt, cảnh sát đã kéo một dải ranh giới dài, ngăn cản tất cả những người hiếu kỳ ở bên ngoài. Từng chiếc đèn pha c��ng nghiệp được dựng lên chiếu sáng cả khu phế tích như ban ngày.
Các phóng viên nhanh nhạy đã sớm thu thập đủ tài liệu ngay từ ban ngày và tất cả đều đã trở về nộp bài. Cảnh sát cũng nhận được chỉ thị từ cấp trên, lui ra phía ngoài vạch ranh giới, nhằm ngăn chặn những người dân hiếu kỳ cố gắng tiến vào khu phế tích. Những nhân viên được điều động từ các bảo tàng khác cũng đã cẩn thận khảo sát phế tích từ ban ngày, tất cả những tác phẩm nghệ thuật còn sót lại hoặc không nguyên vẹn nhưng có giá trị đều đã được họ thu gom. Trong mắt họ, những thứ còn lại chẳng khác nào đống đá vụn, ngói nát.
Hiện tại, những người đang nắm quyền kiểm soát khu phế tích này không hề có liên quan gì đến chính phủ Ý. Họ được chia thành hai nhóm: một nhóm chỉ có hơn mười người mặc âu phục đen, đứng lặng lẽ một bên quan sát công việc trên phế tích; nhóm còn lại gồm hơn bốn mươi người, tất cả đều mặc quần áo lao động, tay cầm một số dụng cụ và không ngừng quét dò mặt đất phế tích.
Trong số những người mặc âu phục đen, hai người trung niên từng đi gặp Cục trưởng Cảnh sát Phật La Luân Tát vào sáng sớm vẫn đứng lặng lẽ ở rìa khu phế tích. Họ quan sát những chuyên gia cẩn trọng điều tra các manh mối có thể còn tồn tại bên trong. Biểu cảm trên khuôn mặt họ từ đầu đến cuối vẫn nghiêm nghị và lạnh lùng, suốt hơn một giờ qua, cơ thể họ bất động như một bức tượng.
Mặc dù phần lớn những người áo đen đều giữ vẻ mặt trang nghiêm như những người trung niên kia, nhưng trong đó luôn có vài cá nhân khác biệt, có vẻ không hòa nhập với bầu không khí xung quanh. Chỉ thấy, một thanh niên Do Thái tuổi đời hơi nhỏ, đội mũ lệch, miệng nhai kẹo cao su, dáng vẻ có phần lơ đễnh, tiến đến cạnh hai người trung niên. Hắn thờ ơ nhìn về phía khu phế tích phía trước, rồi tùy tiện nói: "Thủ lĩnh, đây thật sự là nơi ẩn cư của kẻ đó sao? Có khi nào nhầm lẫn không? Trước đây đã có mấy chục lần nhận được tin tức tương tự, rồi làm lớn chuyện, kết quả tất cả đều là giả. Lần này liệu có giống mấy lần đó không nhỉ?"
Á Bá Lạp Hi Hữu là tổ trưởng Đội Hành Động Đặc Biệt Số Một thuộc tổ chức Tạp Ba Lạp, đồng thời là một trong những người sáng lập Tổ chức Báo Thù Do Thái Quyền Trượng Moses. Mục tiêu cuộc đời ông là săn lùng tàn dư Phát xít. Trong hơn hai mươi năm qua, số tàn dư Phát xít bỏ mạng dưới tay ông lên tới hàng trăm người, nhưng dù nhiều sinh mạng như vậy cũng không thể xoa dịu lòng hận thù trong ông. Những cái tên trong danh sách truy nã là đối tượng ông theo đuổi suốt đời, và cho đến hôm nay, trong mười cái tên đó đã có chín cái bị gạch bỏ. Ông hy vọng có thể bắt được kẻ còn lại trước khi mình chết đi, đây cũng là lý do vì sao ông không tiếc bất cứ giá nào, hễ nghe được tin tức liên quan là lại làm lớn chuyện.
Thế nhưng, cách làm của Á Bá Lạp Hi Hữu đã đụng chạm đến lợi ích của một số người trong tổ chức. Bởi vì sau mỗi lần làm lớn chuyện, cái mất đi không chỉ là nhân lực và vật lực, mà còn là tổn thất nặng nề đối với mạng lưới quan hệ mà tổ chức đã gây dựng nhiều năm ở các quốc gia. Ví dụ, những gì họ đang làm ở Phật La Luân Tát hiện tại chính là việc tổ chức lợi dụng các mối quan hệ đã thiết lập để cưỡng ép trấn áp các sắp xếp chính thức của Phật La Luân Tát, điều này ở một mức độ nào đó sẽ khiến mạng lưới quan hệ của tổ chức ở Ý phải chịu những tổn thất không thể bù đắp.
Chính vì sự bất mãn đối với Á Bá Lạp Hi Hữu, cấp trên mới có thể cài cắm mấy người vào Đội Hành Động Đặc Biệt Số Một do ông trực tiếp nắm quyền, coi đó là biện pháp kiềm chế và giám sát ông. Thanh niên Do Thái vừa chất vấn kia chính là một trong số đó.
Khác biệt với Á Bá Lạp Hi Hữu và các thành viên khác của Đội Hành Động Đặc Biệt Số Một, những thanh niên Do Thái bị cưỡng ép đưa vào này dù sinh ra sau Chiến tranh thế giới thứ hai, nhưng họ chưa từng trải qua giai đoạn gian khổ đó. Những thanh niên Do Thái này đều sinh ra và lớn lên ở Mỹ. Họ cùng thế hệ cha chú của mình đã lợi dụng sự đồng cảm của toàn thế giới đối với những gì người Do Thái phải chịu đựng, làm giàu một cách bất thường, tích lũy tài sản, trở thành một phần của giới thượng lưu Mỹ và là một trong những người kiểm soát cục diện chính trị Mỹ.
Mặc dù các gia tộc Do Thái này đã cung cấp sự hỗ trợ then chốt cho việc thành lập quốc gia Israel sau này, nhưng họ chưa bao giờ coi Israel là tổ quốc của mình. Thậm chí, trong lòng họ, quốc gia Israel có cũng được mà không có cũng chẳng sao, nhiều nhất nó chỉ là một quân cờ giúp họ có thể đứng vững hơn ở Mỹ. Điều họ quan tâm chỉ là làm thế nào để nắm giữ thêm nhiều quyền lực chính trị và kinh tế của Israel, nhằm có tiếng nói lớn hơn trong cộng đồng người Do Thái.
Mặc dù người Do Thái đã thành lập quốc gia, nhưng quốc gia mới đó lại bị kẻ thù vây quanh, không có lấy một đồng minh nào. Trong vài cuộc chiến tranh khu vực trước đây, Israel đã giành chiến thắng cuối cùng nhờ vũ khí tiên tiến và sức mạnh quân sự cứng rắn, nhưng đó chỉ là những thắng lợi cục bộ. Toàn bộ bối cảnh chiến lược của Israel vẫn không thể lạc quan, Israel cần thêm nhiều đồng minh bên ngoài.
Chính vì lẽ đó, các tổ chức Do Thái ở các quốc gia Âu Mỹ đã coi đây là điều kiện để cài cắm một lượng lớn nhân sự vào chính phủ Israel. Mặc dù nội bộ Israel vô cùng phản cảm với điều này, nhưng vì đại cục, họ không thể không chấp nhận kiểu thẩm thấu trắng trợn này.
Tổ chức Tạp Ba Lạp cùng Đội Hành Động Đặc Biệt Số Một của họ có lẽ không mấy danh tiếng trên thế giới, nhưng trong nội bộ người Do Thái, họ lại nổi như cồn. Ban đầu, những người sáng lập Cơ quan tình báo Mossad của Israel đều đến từ Đội Hành Động Đặc Biệt Số Một. Các gia tộc Do Thái ở Âu Mỹ đương nhiên thèm muốn đội hành động tinh nhuệ này của tổ chức Tạp Ba Lạp, nên không tiếc nhường ra nhiều lợi ích để cài cắm mấy người vào.
Việc có thể mở ra một kẽ hở thẩm thấu vào Đội Hành Động Đặc Biệt Số Một là rất quan trọng đối với tầng lớp ra quyết sách của các gia tộc Do Thái ở các quốc gia. Đương nhiên, họ sẽ không coi nhẹ điều này. Những người được cử đến đội hành động đều là nhân tuyển đã trải qua ngàn chọn vạn tuyển của họ, năng lực tuyệt đối khiến người ta phải nể phục. Điểm này Á Bá Lạp Hi Hữu hiểu rất rõ. Mặc dù ông không thích những người bị ép buộc cài cắm vào này, nhưng ông cũng không thể không thừa nhận rằng năng lực của họ ở mọi phương diện đều không hề kém cạnh ông. Nếu không phải vì thân phận, ông thậm chí còn hy vọng có thể chọn ra một người trong số họ để thay thế chức vụ của mình.
Thanh niên Do Thái vừa đặt câu hỏi kia đến từ một gia tộc lớn và bí ẩn ở Mỹ, tên là Hoắc Oa Đức, tên Do Thái là Đại Vệ. Năng lực của anh ta là xuất chúng nhất trong số những thanh niên Do Thái đó. Trong vài nhiệm vụ trước đây, anh ta vô t��nh hay hữu ý đã cứu Á Bá Lạp Hi Hữu mấy lần. Chỉ tiếc, lý niệm của anh ta hoàn toàn trái ngược với Á Bá Lạp Hi Hữu. Anh ta cho rằng Phát xít giờ đã diệt vong, những tàn dư còn lại có thể để các tổ chức báo thù dưới lòng đất truy bắt là đủ. Với tư cách là đội hành động cốt lõi nhất của Tạp Ba Lạp, họ nên hành động vì những mục tiêu cao cả hơn, chẳng hạn như giúp người Do Thái giành được nhiều tài sản và quyền lực chính trị hơn.
Ngay trước khi hành động lần này diễn ra, thanh niên Do Thái này đã công khai bày tỏ sự phản đối nhiệm vụ tại cuộc họp. Anh ta cho rằng nhiệm vụ này, giống như mấy nhiệm vụ tương tự khác, sẽ chỉ gây ra những tổn thất vô ích. Ngay cả khi trong cuộc họp đã công khai trình bày mười hai bức họa địa ngục làm bằng chứng, anh ta vẫn giữ thái độ phản đối.
Giờ đây, khi những người khác đang bận rộn tìm kiếm chứng cứ, Hoắc Oa Đức lại chạy đến chất vấn. Mọi biểu hiện của anh ta khiến hai người trung niên vô cùng bất mãn, vẻ chán ghét và tức giận cũng thoáng hiện trên gương mặt lạnh lùng của họ, nhưng nét mặt đó cũng chỉ là chợt lóe lên rồi biến mất.
Á Bá Lạp Hi Hữu không định để ý đến lời hỏi của Hoắc Oa Đức, liền ra hiệu cho trợ thủ của mình. Trợ thủ của ông ban đầu cũng có tâm tư tương tự, nhưng giờ cấp trên đã có lệnh, anh ta đương nhiên không thể làm ngơ, chỉ đành thở dài một hơi nói: "Việc kẻ ở khu Đột Nhiên Lãng Đặc Biệt kia có phải là Ác Ma Giuse hay không thì không dám khẳng định, nhưng hắn chắc chắn là một tàn dư Phát xít. Bởi vì hắn mặc dù đã che giấu một chút, nhưng thủ pháp phá hoại nhà bảo tàng tại vị trí đã định lại mang quá nhiều dấu vết của quân đội Đức thời Chiến tranh thế giới thứ hai. Hơn nữa, chúng ta đã điều tra và thấy rằng thời điểm kẻ này xuất hiện vô cùng vi diệu, tồn tại quá nhiều điểm đáng ngờ."
Hoắc Oa Đức lơ đễnh liếc nhìn một cái, bởi vì những lý do tương tự đã từng được nói đến trước đây. Ngay khi anh ta còn định nói thêm điều gì đó, thì từ mảnh phế tích nơi Đột Nhiên Lãng Đặc Biệt được cho là ở cách đó không xa bỗng nhiên truyền ra một vài âm thanh. Nghe thấy động tĩnh lạ, Á Bá Lạp Hi Hữu lập tức chạy tới. Hoắc Oa Đức đành phải nuốt ngược lời muốn nói vào bụng, cùng những người mặc âu phục đen khác theo sát phía sau.
"Có chuyện gì vậy?" Trợ thủ của Á Bá Lạp Hi Hữu đi đến giữa đám người vừa gây ra tiếng động, khẩn trương hỏi.
"Bên dưới khu phế tích có một đường hầm dẫn xuống dưới, nhưng tôi không thể nhìn thấy cuối đường là gì." Trong đám người, một lão nhân đứng ra nói. Lão nhân này có tướng mạo rất đỗi bình thường, không khác mấy so với đa số người Do Thái, nhưng ông ta lại sở hữu đôi mắt màu hổ phách, trông có phần dọa người. Có lẽ ông cũng biết ánh mắt mình hơi đáng sợ, nên sau khi trả lời câu hỏi, ông liền lập tức đeo cặp kính bảo hộ công nghiệp lên, che đi đôi mắt.
Nghe lời lão nhân, vẻ vui mừng hiện rõ trên mặt Á Bá Lạp Hi Hữu. Không chút chần chừ, ông lập tức ra lệnh cho tất cả những người đang làm việc ở các vị trí khác trong phế tích đều chuyển sang đây để dọn dẹp đá vụn. Mấy chục người hợp sức, cộng thêm hai chiếc máy móc nhỏ, một khu vực phế tích rộng hơn ba mươi mét vuông nhanh chóng được dọn dẹp sạch sẽ. Chỉ thấy ở giữa sân đã được làm sạch, sàn nhà lát đá cẩm thạch nguyên bản đã bị cạy bung ra, một cánh cửa thép đặc chế nằm trên mặt đất.
"Cánh cửa này có thể mở được không?" Á Bá Lạp Hi Hữu trầm giọng hỏi đội thi công.
"Có thể mở, nhưng sẽ mất rất nhiều thời gian," đội trưởng đội thi công đáp lời.
"Thế còn mở bằng vũ lực thì sao?"
Đội trưởng đội thi công lắc đầu nói: "Không được, tôi e rằng bên trên cánh cửa có gài thuốc nổ."
Lúc này, Hoắc Oa Đức, người vốn luôn tỏ thái độ coi thường hành động lần này, tiến đến nói: "Chúng ta có thể đào một cái lỗ từ bên cạnh xuống, nối vào đường hầm bên trong, như vậy có thể lách qua cánh cửa lớn này."
Á Bá Lạp Hi Hữu và trợ thủ của ông nhìn thấy Hoắc Oa Đức vậy mà lại chủ động nghĩ kế, cũng không khỏi cảm thấy ngạc nhiên.
Nghe đề nghị, đội trưởng đội thi công suy nghĩ một lát, rồi gật đầu nói: "Đây là một biện pháp hay, chúng ta sẽ nhanh chóng đào một đường hầm."
Nói rồi, đội trưởng đội thi công liền nhanh chóng và quyết đoán phân phó công việc, bắt đầu chọn vị trí tốt nhất để đào đường hầm và phương án tương ứng. Để tránh cho việc đào bới bị người xung quanh nhìn thấy, Á Bá Lạp Hi Hữu lập tức yêu cầu cảnh sát ở đó tìm một ít tấm bạt, dựng lên giàn giáo cao ngất, bao vây triệt để khu vực. Tuy nhiên, việc làm này một mặt ngăn chặn người ngoài dòm ngó, nhưng cũng khiến mảnh phế tích này càng trở nên thu hút sự chú ý. Không ít những kẻ quan tâm đến vụ nổ cũng bị hấp dẫn đến đây, và tấm bạt mỏng manh bên ngoài chẳng thể nào ngăn cản được ánh mắt dõi theo của họ. Ai nấy đều không khỏi suy đoán rốt cuộc những người Do Thái này đang đào bới thứ gì ở đây?
Mọi bản quyền nội dung dịch thuật đều thuộc về truyen.free.