(Đã dịch) Cửu Lưu Nhàn Nhân - Chương 2847: Thanh danh lên cao (trung)
"Ta vừa xem xong một phần, làm sao có thể biết được nhiều như vậy?" Vassily nhếch miệng, thầm thì.
Victor cũng mang theo giọng điệu dạy bảo nói: "Cho nên ngươi nên luy��n tập thêm năng lực xử lý văn bản, như đọc sách, có thời gian rảnh rỗi nên xem thêm tài liệu!"
Nghe lời dạy bảo của bạn thân, Vassily nhíu mày, không phản bác thêm điều gì, nhưng dường như cũng chẳng để lời Victor vào tai. Thấy Vassily như vậy, hai hàng lông mày của Victor và Diệp Lâm Na không khỏi hiện lên thêm một tia buồn rầu.
Cùng với việc năng lực bản thân và huyết mạch chi lực ngày càng không thể tách rời, năng lực của ba người Victor cũng bắt đầu phát triển theo những hướng khác nhau, sự khác biệt ngày càng rõ rệt. So với Victor và Vi Kéo, Vassily càng ngày càng biểu hiện xu hướng chỉ đối mặt kẻ địch, vả lại Vassily vốn dĩ không quen suy nghĩ vấn đề, cũng chẳng ưa thích bất kỳ công việc giấy tờ nào. Trong khi huyết mạch chi lực của hắn dường như lại vô tình tác động, khiến thói quen này càng trở nên rõ ràng hơn. Victor và Vi Kéo không muốn Vassily vì thói quen này mà trở thành kẻ chỉ biết xông pha trận địa hiểm nguy, vì những người như vậy thường là kẻ dễ dàng bỏ mạng nhất. Họ không hi vọng nhìn thấy bạn thân của mình nằm trong quan tài, còn mình đứng bên cạnh đưa tiễn.
"Được rồi! Hai ngày nay các ngươi đã rất mệt mỏi, hãy nghỉ ngơi thật tốt đi! Ngày mai chúng ta sẽ rời khỏi nơi này." Từ Trường Thanh cảm nhận được suy nghĩ của Victor và Vi Kéo, cũng cảm thấy Vassily vì ảnh hưởng của huyết mạch chi lực mà cách suy nghĩ và làm việc đang dần nghiêng về loại người mãng phu. Về điều này, Từ Trường Thanh cũng không chỉ điểm hay đưa ra đề nghị. Đối với hắn mà nói, bất luận ba người Victor biến thành thế nào, có được năng lực gì thì cũng chỉ là trợ thủ giúp hắn làm việc mà thôi. Mỗi người có năng lực và cách làm việc khác nhau lại càng phù hợp với suy nghĩ của hắn.
Sau khi Vi Kéo và những người khác xuống dưới rửa mặt nghỉ ngơi, Từ Trường Thanh bảo Yakov chuẩn bị ít đồ ăn thức uống, vừa ăn vừa lần nữa cầm lấy những tài liệu kia, cẩn thận lật xem nội dung bên trong, xem thử liệu còn có chỗ nào sai sót hay bị bỏ qua không.
Ngân Nguyệt dần lặn về phía tây, trời tờ mờ sáng, một sợi nắng tựa như lưỡi kéo xé toang màn đêm đen kịt, rải một lớp kim ph���n lên thành phố Sakarabo vào buổi sớm. Lớp kim phấn ấy tựa như chiếc đồng hồ báo thức, đánh thức thành phố tĩnh lặng, tiếng người ồn ào lại một lần nữa xuất hiện trên khắp các con phố lớn ngõ nhỏ của thành phố này.
Giống như ngày thường, Cục trưởng sở cảnh sát thành phố Sakarabo, Gido, đúng giờ đi tới văn phòng của mình. Sau khi phân phó thư ký chuẩn bị một ly cà phê, ông ngồi vào ghế lật xem đủ loại tờ báo buổi sáng được đưa đến hôm nay. Trong xã hội trọng thâm niên này, Gido có thể ở tuổi ba mươi tám trẻ tuổi mà ngồi lên vị trí cực kỳ quan trọng là cục trưởng sở cảnh sát thành phố Sakarabo, không chỉ bởi vì ông cưới một người vợ có tiền có thế, mà còn vì ông hiểu cách cân bằng các thế lực phức tạp trong thành phố, khiến Sakarabo ít nhất duy trì được trạng thái hòa bình trên bề mặt.
Cuộc diễu hành hôm trước xem như một sự cố ngoài ý muốn, vốn dĩ theo trình tự thông thường sẽ chỉ phát sinh chút xung đột nhỏ, sau đó cảnh sát sẽ ra mặt điều tiết, bắt vài người để cảnh cáo cả hai bên. Nào ngờ, chẳng biết từ đâu xuất hiện một kẻ xốc nổi, cứ thế đánh gục hơn trăm người của cả hai phe, biến chuyện nhỏ thành chuyện lớn. May mà Gido ứng phó thỏa đáng, lập tức đi gặp thủ lĩnh băng đảng gây rối và chủ tịch công hội, yêu cầu họ dẹp yên chuyện này xuống, sau đó lại tìm đến tòa báo để gỡ bỏ tin tức kia xuống, lúc này mới khiến sự việc lắng xuống.
Sau đó, Gido đến sở tạm giam, muốn gặp vị dũng sĩ đã dũng mãnh phi thường đánh gục hơn trăm người kia, xem liệu có thể lôi kéo người đó về phe sở cảnh sát mình không. Nhưng không ngờ lại có người ra tay nhanh hơn ông, đã đi trước một bước đưa người đi mất, khiến ông vô cùng ảo não, nhưng lại chẳng thể nói gì.
Mặc dù Gido là người đứng đầu sở cảnh sát thành phố, nhưng ông lại không thể hoàn toàn nắm giữ cả sở cảnh sát. Các thế lực khắp nơi đều cài cắm quân cờ trong sở cảnh sát, tạo thành trở ngại cho ông. Ông chỉ có thể dựa vào thủ đoạn của mình để cân bằng các thế lực trong sở cảnh sát, nhằm có thể rảnh tay mà thật sự làm được điều gì đó thiết thực.
Rất nhanh, Gido liền xem hết tờ báo trong tay. Theo thói quen, sau khi đọc xong ông gấp gọn lại để sang một bên, ông lại từ trong giỏ tài liệu văn kiện đặt trên bàn bên cạnh lấy ra một phần, lật xem. Mỗi ngày, thư ký đều sẽ sắp xếp các sự vụ cần xử lý của ngày hôm trước theo mức độ khẩn cấp. Ông sẽ dành một buổi sáng để xử lý những sự vụ này, sau đó buổi chiều ông sẽ tuần tra các quảng trường, dựa theo tình hình an ninh của quảng trường để kịp thời điều chỉnh cường độ tuần tra của cảnh sát.
Việc đầu tiên cần ông khẩn cấp xử lý chính là vấn đề giám sát các sát thủ và đặc công trà trộn vào khu vực thành phố Sakarabo. Đây cũng là vấn đề khiến ông đau đầu nhất trong thời gian gần đây. Về khoản tiền thưởng kếch xù treo cho một người thừa kế nào đó của gia tộc Oliphant đến từ Italia, ông sớm đã biết, đứng ở vị trí cao như ông đã có thể nhìn ra phần nào chân tướng đằng sau khoản tiền thưởng này, có thể lờ mờ đoán được đây là một cuộc đấu cờ giữa hai phe doanh trại lớn Đông Tây. Lúc ấy ông chỉ xem chuyện này như một người ngoài cuộc, cũng như tuyệt đại đa số người ngoài cuộc khác, chờ đợi được xem một màn kịch hay. Nhưng ông vạn lần không ngờ, Sakarabo dưới quyền quản lý của mình lại trở thành sân khấu cho màn kịch này.
Từ khi khoản tiền thưởng được công bố, các sát thủ và đặc công từ khắp nơi trên thế giới đã đổ về vùng Nam Âu chờ đợi mục tiêu xuất hiện. Sakarabo cũng là một trong những thành phố mà họ tạm thời dừng chân, chỉ ghé qua, sẽ không lưu lại quá lâu. Nhưng kể từ hôm qua, chẳng biết tin tức từ đâu truyền đến rằng mục tiêu của khoản tiền thưởng nhất định sẽ đi qua Sakarabo, khiến một lượng lớn sát thủ, đặc công lén lút trà trộn vào Sakarabo. Mặc dù mục tiêu của những người này không phải là người dân Sakarabo, nhưng mỗi người trong số họ đều là những nhân vật cực kỳ nguy hiểm, chỉ cần có chút động tĩnh liền có khả năng gây tổn hại đến bất kỳ thế lực cầm quyền nào trong khu vực thành phố Sakarabo. Đến lúc đó e rằng sẽ gây ra hỗn loạn không thể lường trước.
Chính vì nghĩ đến điểm này, nên sau khi nhận được tin tức, ông đã hủy bỏ chế độ nghỉ ngơi của tất cả mọi người trong đồn cảnh sát, tăng cường nhân viên cảnh sát đến từng quảng trường, giám sát mọi kẻ ngoại lai, đề phòng những sự cố ngoài ý muốn có thể xảy ra. Làm như vậy, hiệu quả cũng xem như không tệ, ít nhất hai ngày nay không phát sinh vấn đề lớn gì. Ông tin tưởng chỉ cần chống đỡ thêm vài ngày nữa, sự việc sẽ qua đi, tất cả sẽ khôi phục lại vẻ bình yên như trước, ít nhất là sự bình yên trên bề mặt.
Tuy nhiên, khi Gido vừa mới ghi xuống biện pháp xử lý ở cuối phần văn kiện thứ nhất, cầm lấy phần văn kiện thứ hai lật xem, vừa mới nhìn thấy phần mở đầu của văn kiện, sắc mặt ông liền lập tức âm trầm xuống. Bởi vì trên phần văn kiện này có ghi rằng tối qua tại khu mộ địa thành phố cũ đã xảy ra một cuộc đấu súng quy mô lớn, thậm chí có thể đã sử dụng hỏa lực mạnh, số người tử vong và bị thương ước tính khoảng hơn ba mươi người. Trên văn kiện còn kẹp theo một lượng lớn ảnh chụp hiện trường, chỉ thấy khu mộ viên với đất đai phẳng phiu, bia mộ san sát giờ đây tất cả đều là một mảnh hỗn độn, mặt đất chi chít những hố trông như bị đạn pháo oanh tạc, trong ngoài các hố đều là thi thể và tàn chi bị xé nát. Chỉ nhìn từ những bức ảnh, đã có thể cảm nhận được sự thảm khốc của trận chiến lúc ấy, khiến Gido không khỏi nghĩ đến thời kỳ chiến tranh năm xưa.
"Đây căn bản là chiến tranh, mấy tên khốn kiếp này chẳng lẽ muốn phát động một cuộc chiến tranh ngay trong địa bàn của ta sao?" Gido hung hăng quẳng văn kiện lên bàn. Chỉ là, sau cơn phẫn nộ qua đi, ông lại vô cùng bất đắc dĩ ngồi trở lại ghế.
Mặc dù Gido rất muốn lập tức mang đủ người ngựa, tìm ra đám người gây ra vụ đấu súng kia, trực tiếp đánh chết chúng, nhưng ông lại rất rõ ràng rằng các thế lực bản địa Sakarabo tuyệt đối sẽ không gây ra vụ đấu súng ở mức độ này ngay trong khu vực thành phố. Chỉ có những kẻ từ bên ngoài đến mới dám không chút kiêng kỵ phá hoại. Với năng lực nhân sự của sở cảnh sát hiện tại để đối mặt với loại chiến sĩ cường hãn này, chỉ có thể là chịu chết, tr��� phi đưa quân đội chính phủ bên ngoài thành Sakarabo vào trong thành, mới có thể trấn áp được những kẻ làm càn kia. Nhưng làm như vậy thì ý nghĩa lại khác, càng có thể gây ra rung chuyển lớn hơn, thậm chí dẫn đến nội chiến toàn bộ khu vực Croatia.
Ngay khi Gido đang cảm thấy tình thế khó xử, thống khổ suy nghĩ cách đối phó, cửa văn phòng đột nhiên bị người ta phá ra. Bộ trưởng Bộ An ninh Công cộng sở cảnh sát, Gera Bard, cũng chính là trợ thủ đắc lực của ông, thở hồng hộc từ ngoài cửa xông vào, thở hổn hển nói: "Chết, ch��t! Tất cả đều chết hết rồi!"
Nghe lời Gera Bard, sắc mặt Gido bỗng tái nhợt, cảm thấy có điều chẳng lành. Ông vụt một cái đứng dậy khỏi ghế, bước nhanh tới, vội hỏi: "Ai chết? Rốt cuộc là ai chết?"
Gera Bard hít một hơi thật sâu, kiềm chế cảm xúc hoảng loạn, vội nói: "Bọn họ đều chết cả rồi, chính là những người ngài bảo chúng ta giám sát, tất cả đều chết!"
"Cái gì?" Gido lập tức kinh hãi. Những nơi ông bảo Gera Bard cử đặc công Bộ An ninh Công cộng đóng giữ đều là chỗ ở tạm thời của những sát thủ, đặc công kia. Sở dĩ làm như vậy cũng không phải là để đối phó với các sát thủ và đặc công này, ông cũng xưa nay không cho rằng đám cấp dưới giám sát của mình có thể che giấu được những sát thủ và đặc công kia. Ông chỉ là muốn cho những người kia một sự chỉ rõ, nói cho họ biết mình đã chú ý đến họ, tốt nhất là đừng làm càn.
"Là ngươi làm?" Giờ đây những người này vậy mà tất cả đều chết hết, ý niệm đầu tiên trong đầu Gido chính là cấp dưới của mình đã không nhịn được công lao mà tự ý ra tay.
Gera Bard hơi dở khóc dở cười, nói: "Làm sao có thể chứ? Năng lực của thuộc hạ ngài còn không rõ sao?"
"Kể ta nghe chi tiết tình huống đi." Gido rất nhanh đã bình tĩnh lại, ổn định cảm xúc, ngồi xuống chiếc ghế sofa bên cạnh, ra hiệu cấp dưới cũng ngồi xuống, đồng thời rót cho anh ta một chén cà phê.
Sau khi Gera Bard ngồi xuống, cũng không khách khí, cầm lấy ly cà phê trên bàn, uống hai ngụm, cảm xúc dần dần bình tĩnh lại, mới cẩn thận kể lại chuyện đã xảy ra một lần.
Hóa ra, trong số những người bị đặc công Bộ An ninh Công cộng giám sát, không ít người đều ở tại khách sạn. Đến buổi sáng, nhân viên phục vụ khách sạn theo cách cũ, đi đến các phòng để dọn dẹp, lại nhìn thấy khách trọ đã chết trong phòng, nên lập tức báo cảnh sát. Khi cảnh sát đến, tự nhiên cũng kinh động đến các đặc công đang chờ đợi bên ngoài khách sạn. Sau đó họ lần lượt đi vào kiểm tra, phát hiện đối tượng mình giám sát tất cả đều đã chết. Không chỉ có vậy, thông qua một số báo án khác, họ còn phát hiện rất nhiều sát thủ và đặc công không nằm trong danh sách giám sát cũng đều đã chết.
"Rốt cuộc đã chết bao nhiêu người?" Gido xoa xoa cái đầu âm ỉ đau, trầm giọng hỏi.
Gera Bard đặt tài liệu đã sớm chuẩn bị lên trước mặt cấp trên, nói: "Căn cứ số liệu thống kê hiện tại đã có hai mươi bảy người, chắc hẳn còn rất nhiều người khác chưa được thống kê."
Chỉ duy nhất trên truyen.free bạn mới tìm thấy bản dịch hoàn chỉnh này.