Khi rời khỏi rừng rậm, đã sáu bảy năm trôi qua kể từ vụ nổ lớn của dân tộc Tun-gut năm ấy. Yakov trở về cố hương, phát hiện người bạn gái năm xưa đã đi lấy chồng xa xứ, tình hình cụ thể ra sao thì không ai hay. Lúc bấy giờ, hắn không hề cảm thấy có điều gì bất ổn, dù sao sáu bảy năm đủ để phai nhạt phần lớn tình cảm giữa người với người. Hơn nữa, khi đó thân thể hắn vẫn chưa ổn định, không tiện lộ diện trước mặt người khác trong thời gian dài, nên hắn cũng không tiếp tục đi tìm cô bạn gái kia. Cho đến bây giờ, khi gặp Victor, nhờ Từ Trường Thanh nhắc nhở, hắn mới cảm thấy việc bạn gái năm xưa lấy chồng xa xứ không hề đơn giản như hắn vẫn nghĩ.

Vừa rồi Yakov đến gặp Victor, ban đầu đã hỏi thăm tên bạn gái cũ của mình, và cuối cùng nhận được câu trả lời mà trong lòng hắn đã đoán trước. Năm đó, khi hắn gặp chuyện, bạn gái hắn đã mang thai con của hắn, và sau đó sinh con. Cô ấy cùng đứa bé sau này tái giá với một phú thương ở St. Petersburg. Trong cuộc chiến loạn sau đó, hai vợ chồng đều tử nạn, chỉ để lại đứa con đã trưởng thành, một thiếu niên, gia nhập quân đội Liên Xô. Sau khi chiến tranh kết thúc, đứa trẻ ấy từ bỏ chức vụ, đến một trấn nhỏ bên bờ hồ Baikal làm ngư dân, kết hôn và sinh ra Victor. Tuy nhiên, vào năm Victor sáu tuổi, người cha đột nhiên bỏ nhà ra đi không một tiếng động, bặt vô âm tín.

Yakov, người từ lâu đã tuyệt vọng về một số chuyện, đột nhiên phát hiện mình trên đời này lại còn có thân nhân, một người thân huyết mạch trực hệ. Dù tâm tính có ổn trọng đến mấy, e rằng cũng phải vì thế mà bàng hoàng. Mà, bởi vì Từ Trường Thanh trước đó đã vô tình dẫn dắt, khiến Yakov cho rằng mình có thể biết mình còn có hậu duệ trên đời này, hoàn toàn là nhờ Từ Trường Thanh. Thế nên mới có cảnh tượng vừa rồi hắn không thể tự chủ mà nguyện ý tận trung với Từ Trường Thanh.

"Ngươi đã nói thân phận của mình cho hắn rồi sao?" Từ Trường Thanh hỏi lại sau khi hiểu rõ tình hình.

Yakov hơi sửng sốt, lắc đầu đáp: "Chưa, ta hiện giờ nhận thân với hắn chỉ sẽ làm hại hắn. Ta chỉ nói ta là người thân của hắn mà thôi. Hơn nữa, với dáng vẻ ta bây giờ, cho dù có nói ta là tổ phụ của hắn, hắn cũng không thể nào tin được."

"Tiếp theo ngươi định làm gì?" Từ Trường Thanh hỏi.

Yakov nhíu mày, trầm ngâm một lát rồi nói: "Ta vẫn còn một số vật cũ lưu lại ở ngân hàng Thụy Sĩ. Ta định tặng chúng cho Victor."

Nói xong, hắn lại lo lắng nhìn Từ Trường Thanh. Hắn nghĩ, mình đã nguyện ý tận trung với Từ Trường Thanh, vậy thì tài sản riêng của hắn không thể tự tiện quyết định cách xử lý. Việc làm hiện tại của hắn có chút ý vị "tiền trảm hậu tấu" (làm trước báo cáo sau). Bởi vậy, hắn lo lắng Từ Trường Thanh sẽ sinh lòng bất mãn.

Tuy nhiên, nỗi lo của Yakov hoàn toàn là dư thừa. Mặc dù Từ Trường Thanh cần một chút vàng bạc để sinh hoạt ở chốn phàm tục, nhưng đối với những thứ này hắn cũng chẳng hề để tâm. Chỉ cần hắn muốn, hoàn toàn có thể dùng chút "chướng nhãn pháp", thậm chí vận dụng "đạo tương sinh của trời đất" để biến hóa ra tài bảo. Bởi vậy, hắn ra hiệu Yakov không cần lo lắng, gật đầu nói: "Như vậy cũng tốt. Chỉ là ngươi định dùng lý do gì đây? Nếu những vật đó giá trị rất cao, vô duyên vô cớ đem tặng người, e rằng người nhận cũng sẽ cảm thấy bất an."

"Ta..." Nghe Từ Trường Thanh nhắc nhở, Yakov mới ý thức được vấn đề này, hắn cau mày suy nghĩ rồi nói: "Ta có thể nói đây là những vật còn sót lại của gia tộc ta, mỗi thành viên gia tộc đều sẽ được chia một phần..."

"Ngươi thấy nói như vậy có thỏa đáng không?" Từ Trường Thanh cười nói: "Đừng nói hắn, ngay cả ta, một người ngoài, nghe cũng cảm thấy có chút hoang đường."

"Ta cũng cảm thấy có chút..." Yakov gãi đầu, lúng túng cười. Đoạn lại thỉnh giáo Từ Trường Thanh: "Ngài thấy ta nên nói thế nào cho phù hợp đây?"

Từ Trường Thanh lắc đầu: "Đây là chuyện gia đình của ngươi, ta không tiện tham dự. Dù sao trên đường đến dòng sông của dân tộc Tun-gut cũng tốn vài ngày. Ngươi có thể trên đường từ từ suy nghĩ."

"À! Đúng rồi!" Khi Từ Trường Thanh nhắc đến lộ trình đi về phía Bắc, Yakov chợt nhớ ra một chuyện, nói: "Victor nói hắn bằng lòng đưa chúng ta đến thượng nguồn dòng sông của dân tộc Tun-gut. Chúng ta không cần phải dừng lại trên đường để thuê thuyền nữa."

"Đây cũng là một chuyện tốt!" Từ Trường Thanh đã sớm liệu được điều này, nên không cảm thấy ngạc nhiên. Sau đó hắn hỏi thêm: "Nếu ngươi đã tìm được cháu trai, vậy con trai của ngươi thì sao? Có cần ta giúp ngươi xem xét không?"

"Chuyện này không phiền ngài đâu, ta đã biết hắn đang ở đâu." Yakov đột nhiên có vẻ hơi âm trầm, giải thích: "Nói ra cũng nực cười, sở dĩ hắn rời đi, lại là vì ta, người cha này."

"Lời này là sao?" Từ Trường Thanh có vẻ tò mò hỏi.

"Ai!" Yakov thở dài nói: "Năm đó khi ta còn làm việc ở ủy ban an ninh, cấp trên cần tuyển chọn một nhóm điệp viên nằm vùng ở Mỹ, đánh cắp các loại tình báo của Mỹ, đồng thời hỗ trợ phe phái bên Mỹ cướp đoạt chính quyền. Khi đó ta là một trong những người phụ trách chính của kế hoạch này, có nhiệm vụ chọn lựa đối tượng thích hợp từ trong số quân nhân giải ngũ để tham gia việc này, An Đức Liệt chính là một trong những người ta đã chọn."

Nghe đến đó, Từ Trường Thanh cũng không biết nên nói gì, chỉ có thể cười vỗ vai Yakov an ủi, rồi nói: "Không sao, ngươi đã hiểu rõ tình hình của hắn như vậy, chờ chúng ta đến Mỹ rồi, ngươi có thể đi tìm hắn."

Yakov cười chua chát một tiếng, không có ý kiến gì về đề nghị của Từ Trường Thanh. Nhưng nhìn nét mặt hắn, hiển nhiên mọi việc không hề đơn giản như Từ Trường Thanh nghĩ. Đối với tình hình thực tế không rõ, Từ Trường Thanh cũng không thể nghĩ ra biện pháp hay cho hắn. Hơn nữa, Yakov dường như không muốn nói thêm gì về chuyện này, nên cả hai đều ngầm hiểu mà chuyển sang chủ đề khác. Sau khi hỏi Yakov không còn việc gì khác, Từ Trường Thanh liền bảo hắn đi chuẩn bị đồ đạc trên đường. Mặc dù bản thân hắn không cần thức ăn, nước uống hay những thứ tương tự, nhưng những người khác đi cùng thuyền rõ ràng cần những vật này. Hơn nữa, hắn còn cần từ những mối quan hệ cũ của Yakov để dò hỏi chi tiết về khu vực xảy ra vụ nổ lớn của dân tộc Tun-gut.

Mặc dù vụ nổ lớn của dân tộc Tun-gut xảy ra trước khi Liên Xô thành lập, nhưng đối với Liên Xô mà nói, đó lại là một sự kiện có ảnh hưởng sâu rộng. Yakov, người từng làm việc ở ủy ban an ninh với một thân phận khác, dù chưa từng phụ trách các bộ phận liên quan, nhưng đã đọc qua một số hồ sơ. Từ trong đó, hắn biết rằng kể từ khi Liên Xô thành lập, ngay cả trong giai đoạn khó khăn nhất của Thế chiến thứ hai, Liên Xô vẫn phái một số người đến khu vực Tun-gut để thành lập các căn cứ nghiên cứu, chuyên tâm nghiên cứu về vụ nổ lớn này.

Mặc dù nhìn từ tình hình hiện tại, việc phong tỏa ở nơi đó dường như đã được nới lỏng rất nhiều, ngay cả người bình thường cũng có thể đến khu vực đó du ngoạn, nhưng Yakov, người rất rõ nội tình làm việc của ủy ban an ninh, không dám lơ là nửa điểm. Đặc biệt là trong tình cảnh hắn hiện đang là một nhân viên lẩn trốn, chỉ cần hơi lộ ra một chút sơ hở, hắn sẽ bị những người của ủy ban an ninh truy bắt ngay.

Từ Trường Thanh không chủ động can dự vào chuyện này. Mặc dù hắn đã chấp nhận Yakov tận trung, nhưng bài kiểm tra năng lực cần thiết vẫn sẽ không giảm bớt. Lần Bắc tiến đến khu vực dân tộc Tun-gut này chính là một bài kiểm tra, chỉ khi biết được năng lực cụ thể của Yakov, hắn mới có thể sắp xếp mọi việc một cách hợp lý.

Trong khoảng thời gian tiếp theo, Từ Trường Thanh vẫn như những ngày nghỉ ngơi trước đó, quen thuộc hai loại sức mạnh trong cánh tay trái và cánh tay phải. Hắn phải làm sao để có thể điều khiển chúng thuần thục như điều khiển cánh tay, đạt đến độ linh hoạt của Thất Tinh Xuyên Đồng, để tránh bất kỳ sai sót nào khi cần dùng đến. Quá trình làm quen này không phải là tu luyện, mà chỉ đơn thuần là luyện tập cách vận dụng. Phương pháp luyện tập rất đơn giản: dùng Cực Dương Thần lực trong một cánh tay và lực lượng Khôi Lỗi Trèo Rắn trong cánh tay kia để ngưng tụ thành hai đoàn ánh sáng trong lòng bàn tay. Sau đó, hắn khiến chúng xoay tròn, đồng thời tách rời ra, một chia hai, hai chia bốn, không ngừng tách rời cho đến giới hạn có thể khống chế. Cùng lúc tách rời các đoàn ánh sáng, hắn còn phải điều khiển chúng không ngừng di chuyển trong không gian hẹp trên lòng bàn tay, đầu tiên là di chuyển có quy tắc, sau đó là di chuyển không quy tắc. Tất cả các chuyển động đều tuân theo một nguyên tắc: các đoàn ánh sáng không được va chạm vào nhau.

Pháp môn luyện tập vận dụng lực lượng này tuy rất đơn giản, nhưng để làm được lại vô cùng khó khăn. Ngay cả với tu vi thần hồn và nhục thân phàm nhân hiện tại của Từ Trường Thanh, hắn cũng chỉ có thể khiến các đoàn ánh sáng tách rời được vài chục lần, và khi chúng di chuyển thì không thể hoàn toàn làm được việc di chuyển không theo quy tắc. Nhờ phương pháp này, hắn mới có thể nhanh chóng quen thuộc hai loại lực lượng trong thời gian ngắn, khiến chúng vận dụng không khác gì pháp lực của chính mình, không hề có trở ngại nào.

Dù là phàm nhân hay người tu hành, khi chuyên tâm vào một loại luyện tập nào đó, thời gian rất dễ trôi qua. Trong lúc bất tri bất giác, một đêm đã qua đi. Khi ánh nắng từ đỉnh rừng rậm xa xa tràn ra ở chân trời, chiếu rọi lên mặt hồ Baikal, tạo thành những gợn sóng lấp lánh như vảy cá, Yakov cũng với vẻ mặt mệt mỏi đẩy cửa bước vào. Mặc dù hắn chưa cất lời nói rõ tình hình, nhưng Từ Trường Thanh đã có thể nhìn ra từ ánh mắt hắn rằng Yakov dường như đã hỏi thăm được một vài chuyện không mấy tốt đẹp.

"Chuyện gì đã xảy ra?" Từ Trường Thanh thu các chùm sáng đang cầm trong tay về hai lòng bàn tay, sau đó hỏi Yakov.

Mặc dù cảnh tượng Từ Trường Thanh luyện tập vận dụng lực lượng trong cánh tay không phải lần đầu Yakov chứng kiến, nhưng mỗi lần nhìn thấy hắn đều có một loại rung động khó tả. Đồng thời, hắn cũng quen thói ngẩn người một lát, rồi mới trầm giọng nói: "Ta đã nhận được tin tức từ người quen cũ rằng thân phận trước đây của ta đã bại lộ. Hiện tại, ủy ban an ninh đang phái người truy bắt ta. Người đó là chó săn Selov, có thể nói là thợ săn giỏi nhất toàn Liên Xô trong việc truy bắt."

"Selov này có năng lực thế nào?" Nhìn thấy Yakov trở nên căng thẳng như vậy, Từ Trường Thanh cũng cảm thấy có chút hứng thú mà hỏi.

"Năng lực rất xuất sắc, từng ba lần được đồng chí Tổng Bí thư tiếp kiến vì biểu hiện xuất chúng, và nhiều lần được trao tặng các huân chương vinh dự cao quý nhất như Huân chương Chiến Thắng, Huân chương Anh Hùng Liên Xô, v.v." Mặc dù Yakov có chút kiêng kỵ Selov này, nhưng khi nhắc đến lý lịch của hắn, cũng khó tránh khỏi một sự sùng kính nhất định. "Khi ta còn ở ủy ban an ninh, ta từng có vài lần hợp tác với hắn và có ấn tượng sâu sắc về năng lực của anh ta. Tôi nhớ trong ủy ban có một chân lý bất thành văn: hễ là người đã bị chó săn Selov để mắt tới thì không thể nào thoát được."

"Lại còn có một người thú vị như vậy, ta thật muốn gặp hắn một lần." Trước đó, Từ Trường Thanh chỉ vì sắc mặt của Yakov mà nảy sinh chút hứng thú đối với Selov, nhưng giờ đây, sự hứng thú ấy đã gần như biến thành một ý niệm, khiến hắn có một suy nghĩ trong đầu.

Chỉ tại truyen.free, bản chuyển ngữ này mới được công bố đầy đủ và nguyên vẹn.