(Đã dịch) Cửu Lưu Nhàn Nhân - Chương 27: Thiên Cơ rối loạn
Ngoài Vạn Hoa lâu treo một tấm bảng, khiến mọi người không khỏi tiếc nuối. Nàng Hồ Nguyệt Nương, hoa khôi đứng đầu bảng vừa từ Tô Châu đến mười ngày trước, đêm nay liền phải rời đi. Mấy ngày qua, Vạn Hoa lâu có thể nói là bội thu, không ít khách làng chơi vung tiền như rác chỉ để có thể được cùng Hồ Nguyệt Nương trải qua một đêm. Song không biết vì tâm tư gì, Hồ Nguyệt Nương lại chỉ chọn ân khách là những người trẻ tuổi lắm tiền, không một ai là dân bản xứ. Điều này khiến đám con cháu chi thứ của Trần gia vốn có tiền của cảm thấy vô cùng bất mãn. Sau khi tấm bảng được treo lên, bọn họ liền tụ tập ồn ào muốn gặp Hồ Nguyệt Nương một lần.
"Các ngươi tụ tập ở đây làm gì? Chẳng lẽ ở Trần gia các ngươi không còn chuyện gì để làm nữa sao?" Đúng lúc chủ quán Vạn Hoa lâu đang cảm thấy vô cùng khó xử, một giọng nói sang sảng vang lên từ phía sau đám đông. Mọi người quay đầu nhìn lại, đều sững sờ trong chốc lát, tự động nhường ra một lối đi.
Các con cháu Trần gia cũng vội vã tiến lên hành lễ, nói: "Từ tiên sinh!"
Từ Trường Thanh bước tới cửa Vạn Hoa lâu, nhìn tấm bảng gỗ phía trên, đoạn quay đầu nhìn những con cháu Trần gia bị sắc dục làm mê muội đầu óc kia, nhíu mày dạy bảo: "Nếu như hành động ngày hôm nay của các ngươi bị Trần gia biết được, các ngươi nghĩ sau này mình sẽ ra sao ở Trần gia? Các ngươi cho rằng Trần gia còn có thể để cho kẻ mà trong đầu toàn là đàn bà con gái đi làm những chuyện trọng đại sao?"
Một con cháu Trần gia lớn tuổi hơn vội vàng đứng ra, xin tha rằng: "Bọn con hồ đồ, tiên sinh dạy bảo chí phải, chúng con xin rời đi ngay! Mong tiên sinh giơ cao đánh khẽ, đừng để chuyện hôm nay truyền đến tai bá phụ."
"Đàn ông ai chẳng có lúc khinh cuồng! Tình yêu nam nữ vốn là chuyện thường tình, nhưng nếu làm quá đà, sẽ trở nên khó coi!" Từ Trường Thanh lạnh nhạt nói.
"Dạ, lời tiên sinh dạy bảo chúng con xin khắc cốt ghi tâm." Các con cháu Trần gia đều khom người gật đầu đáp.
Lúc này, một đệ tử của Hồ Nguyệt Nương đi ra, cung kính hành lễ với Từ Trường Thanh rồi nói: "Từ tiên sinh, Các chủ đang chờ ngài."
Từ Trường Thanh lạnh lùng gật đầu, nói: "Dẫn đường!"
Nói rồi, hắn đi theo sau tên đệ tử kia, tiến vào hậu viện Vạn Hoa lâu.
Đám con cháu Trần gia kia sững sờ một lát, ai nấy đều lộ vẻ khó chịu. Một người trong số đó còn trẻ tuổi hơn chút lên tiếng: "Cái quái gì vậy! Dạy dỗ người khác thì ra vẻ thế này thế nọ, rõ ràng là bản thân hắn muốn đi gặp Hồ Nguyệt Nương, thật là một kẻ giả nhân giả nghĩa..."
Người này chưa dứt lời, liền bị kẻ lớn tuổi nhất đứng cạnh tát cho một cái, rồi nổi giận mắng: "Câm miệng! Lớn từng này rồi mà còn không biết họa từ miệng mà ra ư! Tất cả theo ta về, chuyện hôm nay nếu kẻ nào dám truyền đi nửa chữ, đừng trách ta không khách khí với hắn!"
Mọi động tĩnh ngoài cửa đều không lọt khỏi tai Từ Trường Thanh. Hắn gật đầu, rất tán thành cách xử sự của tên đệ tử Trần gia lớn tuổi kia, trong lòng âm thầm ghi nhớ tướng mạo người này, chờ ngày sau sẽ đề cử cho Trần Đức Thượng. Hai người tới một tiểu viện trong hậu viện, tên đệ tử kia mời Từ Trường Thanh đi vào rồi rời đi. Từ Trường Thanh nhíu mày, bước chân vào tiểu viện, đi thẳng đến trước lầu các giữa sân, đẩy cửa bước vào. Hắn thấy Hồ Nguyệt Nương, thân mặc một bộ yếm đỏ khoác một lớp sa mỏng trong suốt, cơ hồ nửa trần, đang nằm trên một chiếc ghế trúc, được một đệ tử cực kỳ tuấn tú hầu hạ. Nhìn sắc hồng chưa tan trên mặt hai người, Từ Trường Thanh gần như có thể khẳng định họ vừa ân ái triền miên một phen.
Hồ Nguyệt Nương, người đã khôi phục công lực năm xưa và còn tiến thêm một bước, thấy Từ Trường Thanh bước tới liền giật mình trong lòng. Nàng vốn cho rằng mình đã lấp đầy vết rách của thần thức Phật Đạo, hơn nữa Đại Viên Mãn Tâm Kinh đã dung hợp công lực của Mật Tông Hắc Giáo và đại pháp Âm Dương Hợp Hòa của Đạo giáo thành một thể. Dù không thể thắng Từ Trường Thanh, nàng cũng sẽ không kém hắn là bao. Thế nhưng Từ Trường Thanh lúc này lại khiến Hồ Nguyệt Nương có cảm giác thâm sâu không thể nắm bắt, nàng không tài nào nhìn thấu tu vi của hắn. Nếu không phải khẳng định hắn chưa kết thành Kim Đan, có lẽ nàng đã cho rằng Từ Trường Thanh giờ phút này đã đạt tới cảnh giới Luyện Khí Hóa Thần.
Hồ Nguyệt Nương thu lại vẻ kinh ngạc vừa hiện trên mặt, dùng một luồng khí chất dâm mị che giấu nội tâm chân thật của mình, không hề e ngại Từ Trường Thanh đang có mặt, đưa tay sờ lên bên dưới của đệ tử bên cạnh, cặp môi thơm mỏng thốt ra: "Tiểu Nhất, còn không mau dọn chỗ cho sư huynh của ngươi."
"Không cần! Hồ Nguyệt Nương, mối quan hệ giữa chúng ta không thân thiết đến vậy, hơn nữa ta cũng chẳng phải sư huynh gì của ngươi, đừng tùy tiện lôi kéo làm thân!" Từ Trường Thanh lạnh lùng nói: "Đồ của ta đâu?"
Hồ Nguyệt Nương khẽ thở dài một tiếng, như thể gặp phải kẻ tình lang oan gia không hiểu phong tình, liếc nhìn Từ Trường Thanh một cái, đoạn ngồi dậy, phân phó: "Tiểu Nhất, đem đồ con mang từ Thượng Hải về giao cho Từ tiên sinh kiểm nhận."
"Dạ, sư phụ!" Tên nam tử tuấn tú kia lại phát ra giọng nói mềm mại y hệt nữ nhân. Sau khi đứng dậy, dáng đi của hắn cũng yểu điệu như con gái. Nếu không phải thân hình hắn vẫn là nam tử, có lẽ người ta sẽ cho rằng đây là một mỹ thiếu nữ xinh đẹp.
Từ Trường Thanh nhìn thấy cảnh ấy, nhíu mày, nhìn chằm chằm Hồ Nguyệt Nương nói: "Ngươi lại đem Huyền Âm Công giao cho một nam tử tu luyện, hắn giờ đây âm dương nghịch chuyển, sau khi chết sẽ không vào luân hồi, chỉ có thể làm du hồn dã quỷ. Chẳng lẽ ngươi không cảm thấy đây là nghiệp chướng sao?"
"Chuyện này có gì to tát? Chỉ cần có ta ở đây, dùng Chuyển Thức đại pháp giúp hắn đoạt xá đầu thai, chẳng phải là giải quyết mọi chuyện sao, cần gì phải chịu thống khổ luân hồi?" Hồ Nguyệt Nương chẳng hề để tâm, khẽ cười nói: "Tiểu Nhất hôm nay là một viên đại tướng dưới trướng của ta, không ít trùm ở Thượng Hải đều thèm thuồng hắn, hầu như nói gì nghe nấy. Tương lai Xướng Môn của ta nếu có thể quật khởi trở lại, công lao của hắn là không thể bỏ qua, ta há lại sẽ bỏ mặc hắn!"
Nhìn dã tâm không chút che giấu của Hồ Nguyệt Nương, Từ Trường Thanh hừ lạnh một tiếng, nói: "Với những thủ đoạn bất chấp tất cả như ngươi, xem ra chẳng bao lâu nữa, Xướng Môn của ngươi sẽ trở thành kẻ đứng đầu trong số các thế lực hạ cửu lưu. Vậy ta nên chúc mừng ngươi trước nhỉ, Hồ môn chủ!"
"Quá khen, quá khen! Hay lắm, hay lắm!" Hồ Nguyệt Nương cố tình bỏ qua những lời châm chọc trong câu nói của Từ Trường Thanh, cười đáp.
Lúc này, đệ tử của Hồ Nguyệt Nương cầm một chiếc hộp nhỏ hình vuông, cạnh chừng một thước đi ra. Từ Trường Thanh khẽ nhíu mày. Hồ Nguyệt Nương dường như biết Từ Trường Thanh đang nghĩ gì trong lòng, bèn nói: "Ngươi cứ yên tâm, số hoàng kim này Hồ Nguyệt Nương ta còn chẳng thèm để mắt tới đâu. Vì mang cả một rương hoàng kim đến đây không an toàn, quá nguy hiểm, nên ta đã gửi tất cả vào Ngân hàng Hoa Kì ở Thượng Hải. Trong h��p có một kim phiếu và một quyển chi phiếu lữ hành, ngươi có thể đến bất kỳ ngân hàng nào có quan hệ hợp tác với Ngân hàng Hoa Kì để rút số hoàng kim có giá trị tương đương hoặc đổi thành tiền tệ theo giá vàng tại thời điểm đó."
Nghe Hồ Nguyệt Nương nói xong, Từ Trường Thanh lấy hộp ra, nhìn kim phiếu ngân hàng và chi phiếu lữ hành bên trong. Sau đó, hắn vén bức tường kép phía dưới lên, thấy cuốn bí kíp Quỷ Tu của Cửu Mệnh Chân Quân nằm yên ở đó, quỷ khí chân nguyên của Cửu Mệnh Chân Quân vẫn còn tồn tại phía trên, chưa từng bị phá pháp. Sau khi kiểm tra cẩn thận, Từ Trường Thanh thuận tay thu chiếc hộp vào trong Tụ Lý Càn Khôn. Hắn tiến nhanh đến trước mặt Hồ Nguyệt Nương, vươn tay chạm nhẹ vào trán nàng, quát lên: "Tán!"
Ngay sau đó, trên người Hồ Nguyệt Nương xuất hiện một tầng ánh sáng vàng nhạt, nổ tung ra bên ngoài, rất nhanh liền tan biến vào không khí.
"Không ngờ ngươi đã học được đại pháp Tụ Lý Càn Khôn chính tông của Đạo gia, Cửu Lưu Nhàn Nhân các ngươi quả là may mắn!" Hồ Nguyệt Nương không khỏi ngưỡng mộ nhìn Từ Trường Thanh, rồi nói tiếp: "Từ thủ pháp xua tan linh khí vừa rồi của ngươi, có thể thấy ngươi đã vượt qua sư phụ mình. Xem ra ngươi rất có cơ hội trở thành Cửu Lưu Nhàn Nhân thứ hai đắc đạo phi thăng."
Từ Trường Thanh không thèm để ý những lời lôi kéo làm thân của Hồ Nguyệt Nương, xoay người bước ra khỏi cửa. Đúng lúc này, Hồ Nguyệt Nương bỗng nhiên lên tiếng gọi: "Hai ngày trước, ta nhận được tin Huyền Cương Thiên Ma đã xuất quan. Hắn chẳng những ma công đại thành, kết thành Ma Đan, mà còn luyện chế lại Thiên Ma Phiên một lần nữa. Lần này hắn muốn đối phó cả hạ cửu lưu chúng ta. Bách Diện Tiên Quân của Linh Môn và Cửu Linh Ông của y phái đều đã bị hắn giết chết. Cửu Lưu Nhàn Nhân các ngươi năm đó cũng từng tham dự vào việc truy sát Huyền Cương Thiên Ma, hơn nữa dù sao cũng là người trong hạ cửu lưu chúng ta, chẳng lẽ không thể ra một phần sức sao?"
"Năm đó truy sát Huyền Cương Thiên Ma, rõ ràng có thể diệt trừ hắn, cuối cùng lại nghe theo cái gọi là đức hiếu sinh... Nói nhảm! Thế mà lại thả hắn đi, cho nên mới có cái họa ngày hôm nay, đây chính là gieo gió gặt bão." Từ Trường Thanh lạnh mặt, không quay đầu lại nói: "Năm đó, đời Cửu Lưu Nhàn Nhân này đã ngu xuẩn, bị những kẻ khác trong hạ cửu lưu các ngươi lợi dụng làm bia đỡ đạn. Ta không có cái thói quen đó, chuyện này không cần thiết phải tính đến ta." Vừa nói, hắn lại liếc nhìn Hồ Nguyệt Nương, cười lạnh: "Đây chẳng phải là thời cơ tốt nhất để Xướng Môn các ngươi thống nhất hạ cửu lưu sao? Chỉ cần Hồ Nguyệt Nương ngươi giết chết Huyền Cương Thiên Ma, thì trong hạ cửu lưu còn ai dám không phục ngươi?"
Hồ Nguyệt Nương rất tự biết điều, bèn chuyển đề tài, tiếp tục nói: "Ta nghe nói lão thái bà Từ Hi kia đã bắt đầu nghe lời Huyền Cương Thiên Ma răm rắp. Hiện giờ Huyền Cương Thiên Ma đang nắm giữ thực quyền ở kinh sư, ngay cả Viên Thế Khải, đồng minh mới của Trần gia, cũng là do hắn đề nghị điều động vào kinh thành. Hơn nữa, hắn dường như đang chuẩn bị một đại pháp nào đó, ngay cả số mệnh phương Bắc cũng bị hắn cố ý nhiễu loạn! Xem ra hắn muốn kéo dài loạn thế, lấy thiên địa đại kiếp làm trụ cột để tu luyện Thiên Ma đại đạo của hắn."
Từ Trường Thanh nghe xong liền sững sờ, quay đầu nghiêm túc nhìn Hồ Nguyệt Nương. Thấy nét mặt nàng không giống như đang nói dối, hắn lập tức giơ tay bấm ngón tay tính toán. Song, bất luận hắn tính thế nào, số mệnh phương Bắc vẫn luôn giống như một khối hỗn độn, không tài nào nhìn rõ sự biến hóa bên trong. Trước khi đi Phi Thạch Sơn, hắn còn từng tính toán số mệnh của Viên Thế Khải theo công thức. Nhưng giờ đây, từ trong sơn động trở về, cả số mệnh phương Bắc đã loạn thành ra như vậy. Hắn thầm nghĩ, khoảng thời gian mình ở trong động chắc chắn không ngắn như mình tưởng.
"Thôi quên đi, hai ngày ngươi mất tích này ta cũng đã từng tính qua rồi, căn bản không có cách nào tính ra số mệnh phương Bắc." Hồ Nguyệt Nương xác nhận suy đoán của Từ Trường Thanh, tiếp tục khuyên nhủ: "Trần gia từ trước đến nay vẫn đối đầu với hoàng tộc Đại Thanh, hơn nữa Huyền Cương Thiên Ma có lòng hận thù đối với Cửu Lưu Nhàn Nhân các ngươi. Hắn nhất định sẽ b���t lợi cho Trần gia, bất lợi cho ngươi, vậy chúng ta sao không..."
"Không cần! Đạo bất đồng, bất tương vi mưu!" Từ Trường Thanh thẳng thừng từ chối: "Huyền Cương Thiên Ma đi ngược lại, nhiễu loạn Thiên Cơ. Dù hôm nay ta không thu thập hắn, tự nhiên sẽ có cao nhân chính tông Huyền Môn đến đối phó hắn. Ta, một kẻ tầm thường trong Cửu Lưu Nhàn Nhân, không có năng lực lớn đến mức đi đối phó Huyền Cương Thiên Ma."
Sắc mặt Hồ Nguyệt Nương hơi đổi, rồi nhanh chóng khôi phục thường thái, nói: "Ngươi chẳng lẽ không sợ Huyền Cương Thiên Ma đến Trần Gia Phố tìm Cửu Lưu Nhàn Nhân các ngươi báo thù sao? Ta nhớ lão nhân trong môn từng nhắc tới, năm đó kẻ tung ra một kích cuối cùng khiến Huyền Cương Thiên Ma mất đi khả năng chống cự hình như là một vị Cửu Lưu Nhàn Nhân, hắn ta hận các ngươi thấu xương đó!"
"Vậy thì thế nào?" Từ Trường Thanh không hề bị khiêu khích, cất bước đi ra ngoài, tự tin nói: "Chỉ cần ở Trần Gia Phố, đừng nói hắn luyện được Ma Đan, cho dù luyện được Ma Hồn, ta cũng có cách khiến hắn trọng thương."
H�� Nguyệt Nương không ngờ Từ Trường Thanh lại cứng đầu không lay chuyển như vậy. Nàng nghĩ đến việc mình khoe khoang khoác lác rằng nhất định có thể mời được Cửu Lưu Nhàn Nhân đời này gia nhập liên minh Trừ Ma do người trong hạ cửu lưu thành lập, vậy mà giờ đây lại trở thành trò cười. Nàng không khỏi tức giận dị thường, bật dậy chạy hai bước đến cửa, lớn tiếng quát vào bóng lưng Từ Trường Thanh: "Vậy ngươi cứ làm rùa rụt đầu cả đời đi, đừng bao giờ rời khỏi Trần Gia Phố nữa!"
Sau khi Từ Trường Thanh rời khỏi Vạn Hoa lâu, sắc mặt hắn trở nên đặc biệt ngưng trọng. Dù có người chào hỏi, hắn cũng không gật đầu đáp lễ như bình thường. Tâm trạng hắn lúc này chỉ có thể dùng từ trầm trọng để hình dung. Mặc dù vừa rồi hắn thề son sắt khoe khoang khoác lác, nói rằng có thể thu thập Huyền Cương Thiên Ma, nhưng đó chẳng qua là mạnh miệng mà thôi. Với tu vi hiện tại của hắn, đừng nói thu thập Huyền Cương Thiên Ma, nếu chính diện đối địch, ngay cả việc có thoát khỏi tay hắn được không cũng còn là một vấn đề.
Năm đó, một Huyền Cương Thiên Ma, một Thập Biến Ma Quân, và một Càn Nguyên Đế Quân của Mang Sơn, ba tên ma đạo cự đầu này nhân cơ hội loạn thế của Thái Bình Thiên Quốc, đi ra gây sóng gió, tạo ra hàng vạn hàng nghìn sát nghiệt để đề cao tu vi ma công. Thập Biến Ma Quân đã giết chết Dương Tú Thanh, khôi lỗi do Giáo đình Phương Tây tạo ra ở Trung Nguyên, rồi lợi dụng Thiên Cương Biến Hóa Thuật tình cờ học được, hóa thân thành Dương Tú Thanh, khống chế cả Thái Bình Thiên Quốc, khắp nơi chinh phạt, khiến cục diện vốn đã tương đối ổn định lại một lần nữa đảo loạn. Năm đó, vị môn nhân họ Thạch kia nhìn ra sự dị thường của hắn, đến giao chiến bất phân thắng bại. Cuối cùng, ông ta phải cưỡng ép tu luyện Thần Đả Thạch Gia tam phẩm, dù tẩu hỏa nhập ma, nhưng trước khi công lực tiêu tán, ông đã đánh Thập Biến Ma Quân trọng thương, khiến hắn bỏ chạy, đến nay không biết tung tích.
Càn Nguyên Đế Quân chính là lão quỷ ngàn năm của Mang Sơn. Nhờ hấp thu Đế mộ chi khí của Mang Sơn, hắn có được chút Đế Vận, tu luyện công pháp cũng là một b�� cổ công quyết. Hơn nữa, việc chiếm cứ Mang Sơn địa linh càng khiến hắn gặp nhiều may mắn, điều này khiến hắn bắt đầu ảo tưởng làm hoàng đế. Do đó, hắn lợi dụng chiến hỏa bốn phương, sát lục chi khí để bố trí Thiên Quỷ Nghịch Mệnh đại trận ở Mang Sơn, mưu toan thay đổi hướng đi của Tử Vi đế tinh. Song, việc này sau đó bị các cao nhân của hai tông Tiên Phật biết được, liền liên hợp lại, đánh lén Mang Sơn, một trận đã đánh bại hắn, đồng thời giam cầm Càn Nguyên Đế Quân dưới lòng đất ngàn thước của Mang Sơn, dùng Phù Lục Tam Sơn, Quan Ấn Thụ Mệnh cùng Pháp Ấn Đại Giác Kim Cương của Thiên Thai Tông trấn áp, đời đời không được siêu sinh.
Huyền Cương Thiên Ma, kẻ có công lực yếu nhất trong ba ma, chính là một thành viên hoàng tộc Mãn Thanh dưới thời Ung Chính. Hắn luyện thành một thân ma công chí cương chí dương, rồi lợi dụng cơ hội Thanh triều tiễu trừ Thái Bình Thiên Quốc. Dù bề ngoài là giúp Thanh triều dẹp loạn, trên thực tế là để Thiên Ma Phiên của hắn kiềm chế sinh hồn. Trong đó, không ít người tu hành hạ cửu lưu không có bối cảnh cũng bị hắn độc thủ. Do đó, toàn bộ thế lực hạ cửu lưu, dưới sự hiệu triệu của cao nhân y phái đức cao vọng trọng Tam Thế Y lúc bấy giờ, đã liên hợp lại cùng nhau đối kháng Huyền Cương Thiên Ma. Chủ nhân nghĩa trang đời này cũng là một trong những người chủ sự. Sau đó, các thế lực hạ cửu lưu bố trí bẫy rập vây khốn Huyền Cương Thiên Ma. Tiếp đến, chủ nhân nghĩa trang đương đại không tiếc hao tổn thọ nguyên, lợi dụng bản thân hấp thu năm thành chân nguyên từ bảy đại cao thủ hạ cửu lưu lúc ấy, một kích đã phế bỏ toàn bộ ma công của Huyền Cương Thiên Ma. Lúc chuẩn bị giết hắn, lại bị chính tông Tiên Phật nghe tin mà đến ngăn cản, lấy lý do trời cao có đức hiếu sinh mà mang hắn đi. Ngay cả Thiên Ma Phiên cũng bị Lạt Ma Mật Tông ở kinh thành lấy mất.
Lúc đó ai nấy đều biết những người này chỉ là vội vàng giải cứu Huyền Cương Thiên Ma dưới áp lực của Thanh triều. Song, người trong hạ cửu lưu khi ấy đều cho rằng Huyền Cương Thiên Ma đã bị phế, không thể gây sóng gió gì nữa. Dù trong lòng còn mang oán hận, nhưng cũng không cố gắng ngăn cản, để rồi mới có cái họa ngày hôm nay.
Từng câu chữ trong bản dịch này, từng bước chân của kẻ tu hành, đều được truyen.free lưu giữ và truyền tải trọn vẹn.