Diệp Toa Lâm Na có chút tâm tư nhỏ, há có thể qua mắt được Từ Trường Thanh? Hắn khẽ mỉm cười, nói: "Dù nói là tặng ta, nhưng ta cũng không thể vô cớ nhận vật của cô." Vừa nói, hắn từ trong Tụ Lý Càn Khôn lấy ra một lọ đan dược, đặt trước mặt Diệp Toa Lâm Na rồi bảo: "Bình đan dược này là trú nhan Trường Xuân đan ta luyện chế năm xưa. Cô chỉ cần mỗi ngày dùng nước ấm hòa tan một viên thuốc, rồi dùng dược thủy ấy lau rửa thân thể, mười ngày sau sẽ dung nhan vĩnh trú, thanh xuân trường lưu."

Nghe lời Từ Trường Thanh, Diệp Toa Lâm Na hoàn toàn ngây ngẩn. Nếu không phải vừa rồi đã chứng kiến một màn kia, e rằng nàng sẽ khó mà tin vào công hiệu mà Từ Trường Thanh đã nói. Đối với một người phụ nữ, dung mạo thanh xuân hiển nhiên quan trọng hơn bất cứ điều gì. Món đồ Từ Trường Thanh đổi lấy vừa khéo đánh trúng chỗ yếu huyệt của nàng, khiến tâm trạng bất mãn vừa rồi lập tức hóa thành niềm vui khôn tả, nàng ôm chặt lọ thuốc vào lòng mà không ngừng cảm ơn.

Thấy Diệp Toa Lâm Na như vậy, Trần Chấn Sơn cảm thấy có chút mất mặt, vừa định mở lời dạy dỗ vài câu thì bị Từ Trường Thanh giơ tay ngăn lại. Hắn lại từ trong Tụ Lý Càn Khôn lấy ra một bình Thượng Thanh uân khí đan và mấy bản bí kíp viết tay, trao cho Trần Chấn Sơn rồi nói: "Trong bình là một viên linh đan, có thể giúp ngươi tăng tiến tu vi. Còn mấy quyển sách này là những đạo pháp và võ học ngươi có thể cần đến, hãy cầm lấy mà nghiên cứu tu luyện. Trên thế gian này kỳ nhân dị sĩ không ít, ngươi ra ngoài xông pha cũng phải cẩn trọng, đừng làm ô danh của ta."

Trần Chấn Sơn cũng chẳng khách khí, nhận lấy đan dược và bí kíp giấu vào trong lòng. Với mối quan hệ giữa hắn và Từ Trường Thanh, nói thêm gì cũng chỉ là thừa thãi. Lúc này, trong tay Từ Trường Thanh đang cầm một món linh vật, hắn không còn tâm trạng để tiếp tục ngồi lại trò chuyện. Hắn dặn dò Trần Chấn Sơn một tiếng, bảo rằng nếu trong lúc tu luyện đạo pháp và võ học mới mà gặp phải khó khăn gì thì cứ phái người đến tìm mình. Sau đó, hắn dẫn hai huynh muội họ Hoàng đã ăn uống no nê rời khỏi Tụ Tiên Lâu. Hành động đích thân tiễn khách của Trần Chấn Sơn đã khiến không ít người kinh ngạc.

Sau khi lên xe ngựa, Từ Trường Thanh chợt kéo Trần Chấn Sơn lại, nói: "Có một chuyện ta muốn nhờ ngươi, vị 'thổ địa' am hiểu nơi này, giúp ta thăm dò một chút?"

"Tiên sinh, xin cứ nói." Trần Chấn Sơn nghe thấy Từ Trường Thanh có việc cần mình giúp liền rất phấn chấn, vội vàng hỏi.

Từ Trường Thanh bèn kể rõ thân phận của Lỗ Dịch Chính, nhờ hắn điều tra chỗ ở, lai lịch và tất cả kinh nghiệm của Lỗ Dịch Chính từ lúc sinh ra đến nay. Trần Chấn Sơn đã từng nghe nói về Lỗ Dịch Chính, nếu như ở Thượng Hải mà hỏi thăm một người vô danh tiểu tốt có thể sẽ hơi khó, nhưng muốn dò la một nhân vật nổi danh như vậy thì trong mắt Trần Chấn Sơn chẳng khác nào chuyện trẻ con. Bởi vậy hắn vỗ ngực nói: "Chuyện này cứ giao cho ta! Sau khi thu thập đủ tư liệu, ta sẽ phái người đưa tới cho tiên sinh."

Trên đường trở về, ba thầy trò Từ Trường Thanh không nói gì. Tuy hai huynh muội họ Hoàng vô cùng tò mò về sợi dây chuyền kia, nhưng vì sự kính sợ đối với Từ Trường Thanh nên không dám mở miệng hỏi. Nhìn hai đứa trẻ vẻ mặt đầy nghi hoặc, Từ Trường Thanh mỉm cười, giơ tay lên, đưa sợi dây chuyền đang cầm trong lòng bàn tay ra trước mặt chúng, nói: "Có phải các con rất muốn biết vì sao sư phụ đột nhiên muốn một sợi dây chuyền tầm thường như vậy không?"

Hai đứa trẻ tuy gật đầu lia lịa, nhưng vẫn không dám mở miệng hỏi.

Từ Trường Thanh vẫy tay bảo chúng ngồi xuống cạnh mình, sau đó kể cặn kẽ về sự kiện "Tứ thập đại nạn" (đại nạn tuổi bốn mươi) của Cửu Lưu nhất mạch cùng những chuyện liên quan khác. Nghe xong, hai đứa trẻ trợn mắt há mồm, rồi đồng thanh vội vàng hỏi: "Vậy sư phụ người có phải cũng sẽ vào ngày sinh nhật tuổi bốn mươi..."

Từ Trường Thanh bình tĩnh đáp: "Chỉ cần tìm được thiên địa linh vật thì sẽ không."

Hoàng Quyên thông tuệ vô cùng, lập tức liên hệ chuyện này với sợi dây chuyền, vội vàng hỏi: "Sư phụ, sợi dây chuyền kia có phải chính là thiên địa linh vật người đang tìm không ạ?"

"Nếu đúng là vậy thì tốt biết mấy." Từ Trường Thanh cười khổ một tiếng, rồi thở dài nói: "Chỉ tiếc thiên địa linh vật nào có dễ dàng tìm được như vậy!"

"Sao lại thế ạ?" Hoàng Quyên rất lấy làm tiếc cho Từ Trường Thanh. Nàng siết chặt cánh tay Từ Trường Thanh, giọng non nớt an ủi: "Sư phụ nhất định sẽ tìm được thiên địa linh vật thôi ạ."

"Đúng vậy ạ! Sư phụ sẽ tìm được thiên địa linh vật!" Hoàng Sơn cũng đồng thanh nói theo.

"Tuy nhiên, sư phụ các con không phải là loại người ngồi chờ chết. Dù sợi dây chuyền này không phải thiên địa linh vật, nhưng đối với ta nó vẫn có chút tác dụng, có thể giúp ta tìm cách khác. Xem xem liệu có thể tìm được đường sống khi đại nạn ập đến không!" Từ Trường Thanh thấy hai đứa trẻ hiểu chuyện như vậy, không khỏi vui vẻ cười cười. Hắn xoa đầu chúng, nói: "Ha ha! Hai đứa nhóc này, sư phụ còn chưa đến mức túng quẫn đến nỗi cần các con an ủi đâu. Thôi thì 'mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên', những gì cần làm ta đã làm cả rồi. Từ Trường Thanh này có tìm được đường sống hay không, sẽ phải xem ông trời có chịu ban cho không vậy!"

Trong khoang xe ngựa lại trở nên yên tĩnh. Chẳng mấy chốc, Hoàng Sơn đột nhiên hỏi: "Sư phụ, vậy con và tiểu muội có phải cũng sẽ gặp phải 'tứ thập đại nạn' kia không ạ?"

"Các con sẽ không có đâu. Sư phụ tuy đã dùng phương pháp Quán Đỉnh để khắc sâu pháp quyết của Cửu Lưu nhất mạch vào thần trí của các con, nhưng lại không dùng phương pháp khai mạch tăng công để đề thăng công lực cho các con." Từ Trường Thanh xoa đầu hai đứa, nói: "Kim Đan tu vi hiện tại của các con tuy tăng trưởng nhanh chóng nhờ linh dược, nhưng cũng đã gần đạt đến đỉnh điểm. Sau này mười mấy, hai mươi năm, thậm chí có thể sẽ không có bất kỳ tiến triển nào nữa. Vì vậy các con vạn lần không được tự mãn, nhất định phải chăm chỉ tu luyện."

"Vâng!" Hai huynh muội nghe xong, dùng sức gật đầu.

Trở lại Trần công quán, An Trang đang chờ sẵn ở cửa liền mời Từ Trường Thanh vào thư phòng. Lúc này Trần Đức Thượng đã đợi ở đó từ sớm. Tuy những câu hỏi của ông ta chỉ xoay quanh chuyện buôn bán và cục diện chính trị, nhưng Từ Trường Thanh có thể cảm nhận được điều ông ta muốn hỏi không phải những thứ này.

Sau khi Từ Trường Thanh chuẩn bị xoay người rời đi, Trần Đức Thượng rốt cuộc không nhịn được hỏi: "Tiên sinh, đã gặp thằng nhóc Văn Bân đó chưa?"

Từ Trường Thanh gật đầu, đáp: "Đã gặp!"

Trần Đức Thượng lộ vẻ khó xử, cuối cùng ấp a ấp úng hỏi: "Tiên sinh, người xem liệu hắn có khả năng trở về Trần gia không?"

"Nếu Quế Lan phu nhân còn sống, có lẽ còn có khả năng, nhưng Quế Lan phu nhân đã bệnh mất cách đây năm năm rồi. E rằng Chấn Sơn đã chết tâm với Trần gia." Từ Trường Thanh thẳng thắn nói, sau đó kể cho Trần Đức Thượng nghe về những tính toán tương lai của Trần Chấn Sơn.

"Ai! Nghiệt chướng! Tất cả đều là nghiệt chướng!" Trần Đức Thượng thở dài, chán nản ngồi xuống ghế. Thân ảnh vốn là cột trụ của cả Trần gia, giờ đây dưới ánh trăng yếu ớt hắt qua khung cửa sổ, hiện lên vẻ cô tịch đến lạ thường.

Chân nguyên của bản dịch này, chỉ tụ hội tại truyen.free.