Gia tộc Kỳ Áo Lev tại Nga cũng được xem là một gia tộc cổ xưa. Gia tộc này xuất hiện sớm nhất vào thời đại Attila, người được mệnh danh là roi của Thượng Đế. Tổ tiên gia tộc mang trong mình huyết thống người Kavkaz và người Hung Nô, được người phương Tây gọi là "gia tộc ngàn năm". Gia tộc này ở phương Tây đã trải qua sự hưng suy cùng với các vương quốc, lúc thịnh lúc suy. Lần huy hoàng cuối cùng là vào thời đại của Ekaterina Đệ Nhị, từng nắm giữ các chức quan trọng yếu trong triều đình Nga. Nhưng sau khi Peter Đại Đế lên ngôi, gia tộc Kỳ Áo Lev gặp tai họa, từ đó suy bại dần rồi cuối cùng biến mất khỏi giới quý tộc phương Tây.

Từ Trường Thanh không quá hứng thú với lịch sử gia tộc của Diệp Toa Lâm Na. Ngược lại, trong lúc trò chuyện, thứ thu hút sự chú ý của hắn lại là sợi dây chuyền trên cổ Diệp Toa Lâm Na. Sợi dây chuyền ấy không hề nổi bật, nhìn qua thậm chí còn thấy hết sức bình thường. Phần dây được làm từ đồng thau, ở giữa có vài chỗ lõm, tựa hồ ban đầu có đính đá quý. Còn ở chính giữa sợi dây chuyền là một viên đá hình trái tim, lớn bằng trứng chim cút. Gọi đó là đá cũng không hoàn toàn chính xác, dù độ bóng bẩy không rực rỡ như đá quý, nhưng cũng không mờ đục như đá thông thường. Hình dáng nó hơi giống một trái tim, đỏ rực sáng lóa, những đường vân chằng chịt như mạch máu.

"Cô có thể cho ta xem sợi dây chuyền này được không?" Từ Trường Thanh cảm nhận được viên đá trên sợi dây chuyền ẩn chứa một luồng lực lượng kỳ dị chưa từng thấy bao giờ, không khỏi khẽ nhíu mày, chỉ vào sợi dây chuyền hỏi.

"Sợi dây chuyền này ư?" Diệp Toa Lâm Na cúi đầu nhìn sợi dây chuyền mình đang đeo, trên mặt tràn đầy vẻ khó hiểu.

Sợi dây chuyền này là vật truyền đời của Diệp Toa Lâm Na, nghe nói có từ đời tổ tiên đầu tiên. Bởi vì phần lớn sợi dây chuyền làm từ đồng thau và đá, không hề xứng với địa vị của gia tộc Kỳ Áo Lev. Mặc dù sau này có người đính thêm một ít đá quý xung quanh, nhưng nhìn qua lại càng thêm lôi thôi lếch thếch, vì vậy rất ít người trong gia tộc Kỳ Áo Lev đeo nó. Sau này, cha của Diệp Toa Lâm Na mang theo sợi dây chuyền này cùng một số tài sản khác đến Thượng Hải. Các viên đá quý trên dây chuyền đã bị gỡ ra bán lấy tiền thuốc men, chỉ còn lại sợi dây chuyền trơ trọi. Vừa lúc lại lộ ra bộ mặt thật của nó. Diệp Toa Lâm Na sở dĩ vẫn đeo sợi dây chuyền này đến tận bây giờ, chủ yếu là vì muốn nhớ về những tháng ngày khốn khó trước kia, dùng nó để nhắc nhở bản thân không được lười biếng.

Thấy Từ Trường Thanh lại để tâm đến sợi dây chuyền này đến vậy, Diệp Toa Lâm Na không khỏi cảm thấy kỳ lạ, vì thế bảo Trần Chấn Sơn giúp nàng tháo xuống, đưa cho Từ Trường Thanh. Đồng thời cũng nói về lai lịch của sợi dây chuyền này. Trong câu chuyện lai lịch còn có một truyền thuyết, rằng viên đá này là trái tim của một con rồng biến thành. Song, tự nàng nghĩ lại cũng thấy vô cùng hoang đường, trên đời làm gì có trái tim rồng nào lại nhỏ bé đến thế?

Sau khi nhận lấy sợi dây chuyền, Từ Trường Thanh cầm nó trong tay, nhắm mắt lại, lặng lẽ vận chuyển Ngũ hành khí trong cơ thể, đưa vào viên đá trông có vẻ bình thường trên sợi dây chuyền. Đột nhiên, từ bên trong viên đá phát ra một luồng lực hút. Nó hút Ngũ hành khí mà Từ Trường Thanh truyền vào. Ngay khi Từ Trường Thanh định ứng phó, luồng lực hút ấy đột ngột biến đổi, trỗi dậy một lực lượng mạnh mẽ hơn, trong khoảnh khắc đã chấn toàn bộ Ngũ hành khí vừa thu nạp trở ngược lại. Điều này không chỉ khiến Từ Trường Thanh đau đớn, mà còn đánh văng bàn tay hắn đang cầm sợi dây chuyền ra.

Trong mắt người khác, chỉ thấy một luồng bạch quang lóe lên từ viên đá trên sợi dây chuyền, tay Từ Trường Thanh liền bị đánh văng ra. Tiếp đó, sợi dây chuyền rơi xuống đất, trở lại dáng vẻ ban đầu.

"Tiên sinh, chuyện này là sao vậy?" Trần Chấn Sơn vẻ mặt kinh ngạc, vội vàng hỏi. Diệp Toa Lâm Na đứng bên cạnh hắn cũng lần đầu chứng kiến chuyện kỳ lạ như vậy, cảm thấy vô cùng tò mò.

Lúc này, Từ Trường Thanh cũng không thể trả lời câu hỏi của Trần Chấn Sơn, hắn cũng mang vẻ mặt nghi hoặc. Vừa rồi hắn đã dùng thủ pháp đặc biệt để dẫn động lực lượng ẩn chứa bên trong viên đá. Vào khoảnh khắc luồng lực lượng ấy phản kích, hắn đã thăm dò được cấu tạo của nó, phát hiện đó chính là một luồng Ngũ hành Hỏa Linh Khí tinh thuần đến cực điểm.

Theo lẽ thường mà nói, cô âm chẳng thể sinh, cô dương chẳng thể lớn, âm dương, Ngũ hành, vạn vật trong trời đất đều không thể tồn tại hoàn toàn tinh khiết. Trong thuần âm tất sẽ có một tia dương khí, và trong Hỏa Linh Khí Ngũ hành cũng tất nhiên ẩn chứa Mộc Linh Khí, Thổ Linh Khí. Song Từ Trường Thanh lại cảm nhận được Ngũ hành Hỏa Linh Khí tinh khiết đến tột cùng trong viên đá này. Một vật như vậy tuyệt đối không phải do tự nhiên hình thành, mà tất yếu là do một vị đại tu sĩ nào đó tạo ra. Với sự nắm giữ Ngũ hành khí của Từ Trường Thanh hiện tại, nếu có tài liệu th��ch hợp, hắn cũng có thể tạo ra một vật tương tự. Chỉ có điều có chút được không bù đắp đủ mất, dù sao Ngũ hành linh khí tiêu hao để tạo ra vật này, còn xa lớn hơn Ngũ hành linh khí tinh khiết chứa đựng bên trong vật đó.

Đối với việc vật này do ai tạo ra, Từ Trường Thanh không có bất kỳ manh mối nào. Nhưng có thể khẳng định tuyệt đối không phải do tu sĩ phương Đông làm, bởi vì trên đó không hề có một chút khí tức phương Đông nào. Điều duy nhất hắn có thể chắc chắn hơn là việc Diệp Toa Lâm Na nói viên đá này là trái tim rồng, rất có thể là sự thật. Hắn từng tỉ mỉ nghiên cứu các loại thần thú trong thần thoại và sử thi anh hùng phương Tây. Theo lý giải của hắn, rồng phương Tây tuy không thần dị như Thần Long phương Đông, nhưng cũng sở hữu một số thần thông, giống như các thượng cổ hoang thú phương Đông. Tuyệt đại đa số rồng phương Tây dường như đều nắm giữ một loại Ngũ hành khí, và trái tim của chúng là dung khí tốt nhất để chứa Ngũ hành linh khí.

"Sợi dây chuyền này có chút công dụng đối với ta, không biết tiểu thư Diệp Toa Lâm Na có thể nhường lại không?" Từ Trường Thanh nhìn Diệp Toa Lâm Na, trầm giọng hỏi.

Mặc dù viên đá trên sợi dây chuyền không phải là thiên địa linh vật, nhưng Ngũ hành Hỏa Linh Khí ẩn chứa bên trong, đối với Âm Thần Chiến Quỷ đang suy yếu dị thường hiện tại, cũng là một món thuốc bổ không nhỏ. Nếu có thể hấp thu hoàn toàn Hỏa Linh Khí bên trong, dung nhập vào Ngũ hành Quỷ Khí trong cơ thể Âm Thần Chiến Quỷ, thì thực lực của Âm Thần Chiến Quỷ ít nhất có thể khôi phục đến gần Quỷ Vương. Sau này nếu tu luyện thêm vài năm nữa, đạt tới tu vi Quỷ Đế cũng chưa hẳn là không thể. Đến lúc đó, một Quỷ Đế có Âm Thần Chi Thể tuyệt đối sẽ là một cánh tay đắc lực cho Từ Trường Thanh.

Nghe được yêu cầu của Từ Trường Thanh, Diệp Toa Lâm Na chần chờ một lát, không biết nên đáp lời thế nào. Dù sao đây cũng là vật tổ truyền của nàng, mặc dù trong mắt nàng trông rẻ tiền, nhưng ý nghĩa lại phi phàm. Diệp Toa Lâm Na có chút khó xử, nhưng Trần Chấn Sơn lại lập tức thay nàng đáp lời: "Nếu tiên sinh muốn, cứ việc lấy đi. Dù sao thứ này đối với cô ấy cũng chẳng có mấy công dụng." Diệp Toa Lâm Na thấy Trần Chấn Sơn tự tiện quyết định thay mình, cảm thấy bất mãn, bèn lén dưới bàn hung hăng bấm một cái vào đùi hắn. Nhưng trên mặt, nàng vẫn mỉm cười gật đầu nói: "Nếu tiên sinh cần, vậy xin cứ nhận lấy ạ!"

Toàn bộ bản dịch này được giữ quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.