(Đã dịch) Cửu Lưu Nhàn Nhân - Chương 2682: 2 nhân sinh (trung)
Thấy đệ tử đặt sách lên bàn, cầm bút chuẩn bị ghi chép lại những hồi ức về quá khứ mà mình sắp kể, Trần Anh Ninh khẽ nhắm một mắt lại. Chốc lát sau, ông mới từ từ mở mắt, cất tiếng: "Chuyện sớm nhất ta còn nhớ là năm, sáu tuổi, cha ta đưa ta đi chúc Tết họ hàng. Giữa đường đói bụng, tại một quán ăn nơi giao lộ, chúng ta đã mua một bát hoành thánh..."
Từ Trường Thanh ngồi một bên ghế, hai mắt khép hờ, an tĩnh lắng nghe.
Thuở ban đầu, hồi ức về quá khứ của Trần Anh Ninh vẫn còn đôi chút mơ hồ, thường khi chưa kể hết lại đột ngột chuyển sang một đoạn ký ức khác. Đợi đến khi nhớ lại, ông sẽ xem qua những trang sách đệ tử mình đã chép, rồi kể lại một lần nữa. Từ đầu đến cuối, Từ Trường Thanh đều không hề biểu đạt bất cứ ý kiến nào. Ngay cả khi Trần Anh Ninh ngưng lại, bước ra ngoài đi dạo một chút vì những ký ức mơ hồ, hắn cũng không hề thúc giục. Cho dù Trần Anh Ninh mệt mỏi vì hồi ức, nằm ngủ nghỉ ngơi, hắn vẫn an tĩnh ngồi trên ghế sofa trong phòng bệnh, khi thì nhắm mắt trầm tư, khi thì cầm lấy những quyển sách do đệ tử Trần Anh Ninh sao chép ra, lật xem nhiều lần.
Mặc dù trong mắt người ngoài, Từ Trường Thanh từ đầu đến cuối vẫn bình tĩnh như thường, nhưng kỳ thực nội tâm hắn đã sớm không còn chút tĩnh lặng nào từ một ngày trước. Các chủng tình tự đều ào ạt tuôn trào, khiến tư tưởng của hắn lâm vào sự hỗn loạn chưa từng có.
Chính là vào một ngày trước, Trần Anh Ninh bắt đầu hồi ức về những chuyện cũ khi ông ngoài ba mươi tuổi, nương nhờ nhà thân thích ở Thượng Hải, rồi du lịch kinh thành vài năm. Nghe đến đây, Từ Trường Thanh phát hiện quỹ tích sinh mệnh của Trần Anh Ninh trước mắt đã phát sinh thay đổi. Năm đó, chính vào thời điểm này, Từ Trường Thanh đã gặp gỡ và kết giao với Trần Nguyên Thiện, nhưng trong trí nhớ của Trần Anh Ninh lại không hề có đoạn này. Thậm chí về sau, những sự tình có liên hệ với Từ Trường Thanh cũng không hề xảy ra. Quan trọng hơn, sau chuyến du lịch, ông trở về Thượng Hải và thành thân với một Tây y sư tên là Hạo Di Châu. Trong những hồi ức sau này của ông, căn bản không có bóng dáng biểu muội Chu Thanh Lam, cũng không có người con trai nào tên là Trần Huyền Thông.
Lúc ban đầu, Từ Trường Thanh cho rằng mình đã tìm nhầm người, rằng Trần Anh Ninh trước mắt và Trần Nguyên Thiện là hai người khác nhau. Nhưng suy nghĩ kỹ lại, hắn liền phát hiện không đúng. Bởi vì nếu như tìm nhầm người, thì không thể nào những trải nghiệm của người này trước tuổi ba mươi lại giống hệt như Trần Nguyên Thiện trong ký ức của hắn. Từ Trường Thanh đối với những ký ức trước tuổi ba mươi của Trần Nguyên Thiện vốn dĩ cũng không biết quá nhiều, nhưng hắn hiểu rõ trong đó có một vài chuyện nhỏ nhặt vô cùng riêng tư. Những chuyện nhỏ này nếu có một hai cái tương tự thì còn có thể nói được, nhưng toàn bộ đều giống nhau như đúc, điều này tuyệt đối không thể đơn thuần dùng sự trùng hợp để giải thích.
Về sau, Từ Trường Thanh lại suy đoán rằng phải chăng Trần Anh Ninh đã bị người thi pháp thay đổi ký ức, nhưng rồi lại cảm thấy điều đó rất không có khả năng. Bởi lẽ, việc xuyên đổi trí nhớ của một người thông qua thuật pháp cũng không phải là chuyện khó. Tuy nhiên, loại thuật pháp này chỉ có thể sửa đổi những ký ức ngắn hạn. Cho dù là Kim Tiên bản thể như Từ Trường Thanh thi pháp, cũng nhiều nhất không quá một năm. Nhưng ký ức của Trần Anh Ninh từ sau ba mươi tuổi trở đi, hơn mười năm ký ức đều khác biệt, điều này hiển nhiên không phải thuật pháp có thể làm được. Huống chi, khó khăn lớn nhất khi cải biến ký ức chính là phải lấp đầy phần trống rỗng của đoạn ký ức đó. Mà việc tạo ra ký ức một ngày cho một người đã là cực kỳ khó khăn, huống hồ là mười mấy, hai mươi năm ký ức hoàn chỉnh. Lỗ hổng lớn nhất của suy đoán này không chỉ nằm ở ký ức của Trần Anh Ninh. Nếu muốn làm cho không chê vào đâu được, thì nhất định phải sửa đổi ký ức của tất cả mọi người mà Trần Anh Ninh đã tiếp xúc trong suốt ngần ấy năm. Chuyện như vậy, đừng nói hiện tại trong Tam giới không người nào có thể làm được, ngay cả Thần Chi Tiên Thiên Hồng Hoang thượng cổ e rằng cũng bất lực.
Từ Trường Thanh đã từng thử thông qua Thiên La Đấu Số và Đại Nhân Quả Luật để thôi diễn toàn bộ quá khứ của Trần Anh Ninh. Nhưng không biết là do lực lượng nhân đạo giữa thế tục cảm động, hay khí tức Đại Đạo của bản thân Trần Anh Ninh đã ngăn trở, dù thôi diễn thế nào, Từ Trường Thanh cũng không thể hoàn chỉnh thôi diễn ra mệnh số của Trần Anh Ninh. Hơn nữa, kết quả thôi diễn thu được cũng hỗn loạn tương tự, cùng một sự việc mà kết quả thôi diễn lại hoàn toàn khác biệt.
Giờ phút này, Từ Trường Thanh đã hoàn toàn không biết phải làm sao. Đến mức sau đó, những hồi ức chuyện cũ khác của Trần Anh Ninh, hắn cũng chẳng còn tâm tư lắng nghe. Sự hỗn loạn trong đầu không ngừng xuất hiện những nghi vấn, thu hút toàn bộ tinh lực của hắn.
Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra với Trần Anh Ninh? Điều gì đã khiến quỹ tích nhân sinh của Trần Anh Ninh hoàn toàn thay đổi? Hai nghi vấn này tự nhiên là những nghi vấn cốt lõi mà Từ Trường Thanh hiện tại muốn giải đáp nhất. Nhưng còn một nghi vấn khác, mặc dù không phải phần cốt lõi nhất, nhưng đối với Từ Trường Thanh mà nói, cũng là mấu chốt để giải đáp các nghi vấn trung tâm. Nghi vấn đó chính là: vì sao chuyện này lại xảy ra trên thân Trần Anh Ninh?
Sau khi Từ Trường Thanh biết quỹ tích nhân sinh của Trần Anh Ninh đã phát sinh cải biến, ban đầu hắn cảm thấy mình chính là nguyên nhân của tất cả, là bởi vì duyên cớ của mình mà một loại thiên địa vĩ lực hắn chưa từng biết đến đã xoay chuyển quỹ tích nhân sinh của Trần Anh Ninh. Dù sao, mình chính là người ứng kiếp, đã làm nhiều chuyện như vậy trong Tam giới Côn Luân. Những người có liên quan đến hắn cũng trở thành nhân vật trọng yếu thúc đẩy vận thế của Tam giới Côn Luân. Hơn nữa, hắn cũng là người duy nhất trong ngần ấy năm có khả năng tiến vào cảnh giới Đại La Kim Tiên, chân chính nhảy ra ngoài Tam giới, không còn n���m trong Ngũ hành phàm nhân. Những người khác vì tiếp xúc thân cận với hắn mà phát sinh cải biến mệnh số cũng không phải chuyện gì kỳ quái.
Nhưng vấn đề là, số người phát sinh cải biến mệnh số vì tiếp xúc với hắn cũng không ít, nhưng sự cải biến của họ vẻn vẹn chỉ là mệnh số tương lai, đối với những chuyện đã xảy ra trong quá khứ thì không thể nào thay đổi. Nhưng Trần Anh Ninh lại hoàn toàn khác biệt. Ông đã cải biến mệnh số quá khứ, khiến tất cả mọi thứ sau khi Từ Trường Thanh tiếp xúc đều biến mất, triệt để xóa bỏ Từ Trường Thanh khỏi đó. Chuyện như vậy, ngay cả trong ký ức không trọn vẹn của Trấn Nguyên Tử và trong mảnh tàn hồn ký ức của Yêu Thần kia cũng không hề có ghi chép.
Suy đoán duy nhất mà Từ Trường Thanh có thể khẳng định là chuyện xảy ra trên thân Trần Anh Ninh chắc chắn có liên quan đến hắn, nhưng nguyên nhân gây ra tuyệt đối không nằm ở bản thân hắn. Hắn e rằng vẻn vẹn chỉ là một điểm phụ liên đới với nguyên nhân sự việc mà thôi, nói cách khác, hắn chỉ là một đối tượng bị liên lụy. Hơn nữa, hắn còn cảm thấy cỗ bản mệnh khí tức trong thần hồn Trần Anh Ninh, cái mà tương hợp với Đại Đạo thiên địa, có lẽ cũng có liên quan. Một phàm nhân lại mang trong mình khí tức Đại Đạo mà ngay cả Đại La Kim Tiên cũng chưa chắc đã có, chuyện này xét thế nào cũng đều đáng ngờ.
Cứ như vậy, thời gian trôi qua chừng mười ngày. Từ Trường Thanh vẫn không ngừng tự vấn và tự giải đáp những nghi vấn trong đầu mình, nhưng cuối cùng cũng không tìm ra được một manh mối nào hợp lý, đáng tin cậy.
Mặt khác, theo những hồi ức của Trần Anh Ninh gần mười ngày qua, nội dung trong đó ngày càng nhiều, càng lúc càng chi tiết. Những quyển sách ghi chép hồi ức của ông cũng đã chồng chất lên đến mười cuốn. Hiện tại, không chỉ có vị đệ tử trung niên mà Từ Trường Thanh thấy ban đầu đang giúp Trần Anh Ninh sao chép, mà ngay cả mấy đệ tử khác của Trần Anh Ninh đang ở kinh thành cũng đến hiệp trợ sao chép sau khi tan việc hoặc lúc rảnh rỗi. Bởi vì Từ Trường Thanh không muốn lộ diện, hắn đã ngăn cản Trần Anh Ninh giới thiệu thân phận của mình với các đệ tử, chỉ nói đơn giản mình là một người bà con xa của ông. Ngoại trừ vị trung niên kia ra, những đệ tử khác cũng chỉ xem hắn như một hậu bối bình thường, chẳng qua là cảm thấy thái độ của sư huynh bọn họ đối với vị thân thích phương xa này có chút cổ quái, vừa lộ vẻ e ngại, lại có chút lấy lòng.
Chính vào hôm ấy, Trần Anh Ninh đang chuẩn bị hồi ức về những chuyện sau giải phóng. Trong số các đệ tử, có người bỗng nhiên đề nghị nhân cơ hội này, chỉnh lý lại một số bút ký huyền học Đạo môn mà Trần Anh Ninh đã lưu lại trước kia, quy nạp thành sách để tương lai xuất bản. Nhờ sự tương trợ của Từ Trường Thanh, tinh thần của Trần Anh Ninh trong khoảng thời gian này cũng trở nên vô cùng tốt. Kỳ thực, ông đã cảm thấy trạng thái hiện tại của mình e rằng chỉ là hồi quang phản chiếu, về sau có lẽ cũng không còn cơ hội chỉnh lý những sở học cả đời mình thành sách. Thế là ông liền đồng ý đề nghị này, đồng thời gọi điện thoại cho Hồ Hải Nha – vị thân truyền đệ tử mà ông đã định làm người thừa kế, bảo hắn mang tới tất cả thư tịch, bản thảo mà mình đã giao phó.
Hồ Hải Nha là quan môn đệ tử của Trần Anh Ninh, cũng là người được chỉ định truyền thừa tông môn. Hắn đã bái tại môn hạ Trần Anh Ninh học Đạo từ trước giải phóng, cho đến nay luôn phụng dưỡng hai bên, có thể nói là người quen thuộc Trần Anh Ninh nhất trong gần hai mươi năm qua. Trong phần hồi ký đã chỉnh sửa, một bộ phận sau này có không ít nội dung đều liên quan đến Hồ Hải Nha, khiến Từ Trường Thanh suýt chút nữa nhầm hắn với Trần Huyền Thông, con trai của Trần Nguyên Thiện mà hắn đã gặp năm xưa.
Trước khi Trần Anh Ninh được chẩn đoán mắc bệnh ung thư và vào bệnh viện tĩnh dưỡng, Hồ Hải Nha vẫn luôn hiệp trợ Trần Anh Ninh chỉnh lý Đạo học. Đối với những sách tiên học đã xuất bản, hắn cũng là người tham dự chủ yếu, bởi vậy hắn vô cùng hiểu rõ hệ thống huyền môn tiên học của Trần Anh Ninh. Cũng chính vì vậy, cảm thấy mình không có khả năng sống qua kiếp số này, Trần Anh Ninh đã viết di chúc vào năm trước, đồng thời giao phó tất cả thư tịch và bản thảo của mình cho vị quan môn đệ tử này, dặn dò hắn sau khi mình qua đời sẽ chỉnh lý những sách vở và bản thảo đó.
Bởi vì công việc, Hồ Hải Nha đã bị điều động đến trường cán bộ ở nơi khác, không thể phụng dưỡng bên cạnh Trần Anh Ninh đang lâm bệnh. Mà Trần Anh Ninh cũng không muốn để vị quan môn đệ tử này nhìn thấy dáng vẻ mình bị ốm đau giày vò, cho nên đã không bảo hắn về kinh. Chỉ là tình cảm giữa đôi thầy trò này cực sâu, nói là tình như phụ tử cũng không đủ, cho nên sau khi nhận được điện thoại, Hồ Hải Nha cùng ngày liền xin nghỉ ở đơn vị, trở về Bắc Kinh, đồng thời mang theo mấy rương thư tịch cùng bản thảo cùng nhau quay về.
Khi thấy Trần Anh Ninh vào khoảnh khắc này, Hồ Hải Nha cũng cùng các đệ tử khác biểu hiện tương tự, lầm tưởng rằng Trần Anh Ninh đã khỏi bệnh. Nhưng sau đó, khi xác nhận đó vẻn vẹn chỉ là hồi quang phản chiếu, hắn lại không khỏi khóc lóc đau khổ, tuôn trào nước mắt, chửi trời mắng đất, bộc lộ chân tình. Ngay cả Từ Trường Thanh với tính tình lãnh đạm cũng không nhịn được cảm thán Trần Anh Ninh đã thu được một đệ tử giỏi.
Bởi vì Hồ Hải Nha trong khoảng thời gian này đã có sẵn phương án cùng tâm đắc về việc chỉnh lý thư tịch và bản thảo của Trần Anh Ninh, cho nên sau khi thư tịch cùng bản thảo được đưa đến, các đệ tử khác cũng nhanh chóng bắt tay vào việc. Chỉ mất chưa đầy một ngày, tất cả thư tịch đã tuần tự được sắp xếp theo loại hình đã định trước. Tiếp theo chính là đến phần chỉnh lý bản thảo.
Toàn bộ quá trình, Từ Trường Thanh đều ở bên cạnh quan sát. Trần Anh Ninh cũng không trực tiếp động thủ, chỉ đứng một bên chỉ huy. Tuyệt đại đa số thời gian, ông vẫn tiếp tục hồi ức những chuyện đã kể từ mấy ngày trước.
Ngay khi Trần Anh Ninh cảm thấy đôi chút mỏi mệt chuẩn bị nghỉ ngơi, và Từ Trường Thanh vẫn chưa có thu hoạch gì, đang định chờ đến ngày mai tiếp tục, thì Trần Anh Ninh bỗng nhiên cầm lấy một cuốn sách ố vàng được bày biện gọn gàng trong rương. Ông lật xem vài trang, rồi đưa nó về phía Hồ Hải Nha, nói: "Đây vốn là khởi nguyên Đạo học cả đời ta, nhưng quan trọng nhất lại là tiên học tổng cương thư mục. Ngươi chớ có đặt quyển sách này chung với những quyển sách khác. Đợi ta đi rồi, con phải mang theo bên người, thời khắc tinh tế phẩm đọc."
Nguồn truyện chất lượng cao với bản dịch độc quyền, chỉ có tại truyen.free.