(Đã dịch) Cửu Lưu Nhàn Nhân - Chương 2612: Thông lệ thẩm vấn (hạ)
Qua lời kể chi tiết của chàng trai trẻ, Từ Trường Thanh dễ dàng phác họa trong tâm trí hình tượng một lão trinh sát viên. Dù cho đây chỉ là góc nhìn và cảm nhận của người thanh niên, không phải một chân dung hoàn chỉnh về lão trinh sát viên, nhưng từ mọi chi tiết đều có thể nhận thấy lão trinh sát viên ấy sở hữu thân thủ phi phàm. Chỉ là, ông ta chưa từng hiển lộ bất kỳ loại lực lượng siêu phàm hay pháp thuật nào, mãi cho đến khi truyền công cho chàng trai trẻ này lúc sắp lâm chung, sức mạnh ấy mới hiện rõ.
Tuy nhiên, sau khi lắng nghe, những nghi ngờ trong lòng Từ Trường Thanh không những không giảm bớt, trái lại càng tăng thêm. Mặc dù chỉ có thể thông qua góc nhìn và tư duy của người thanh niên để phác họa toàn cảnh về lão trinh sát viên, điều này tất nhiên sẽ tồn tại nhiều kẽ hở và khiến y đưa ra những phỏng đoán, nhận định sai lầm. Thế nhưng, gạt bỏ những nội dung mơ hồ, y vẫn có thể dựa vào một số điểm mấu chốt không thể chối cãi để đánh giá rằng lão trinh sát viên kia tuyệt đối không phải một tu hành giả chốn phàm tục.
Pháp lực trong cơ thể chàng trai trẻ vốn rất mạnh, chỉ là vì không biết tu luyện, những năm gần đây tất nhiên có phần hao mòn. Cộng thêm sự tiêu hao khi truyền công, không khó đ�� phán đoán rằng thực lực của vị tu hành giả đã truyền công cho y năm đó chỉ có mạnh hơn chứ không yếu hơn. Từ Trường Thanh ước chừng được tu vi của vị tu hành giả thần bí này, trước khi thế tục biến đổi, tuyệt đối là một tồn tại đỉnh cao trong giới tu hành. Dù không sánh bằng Từ Trường Thanh lúc bấy giờ, nhưng so với Trịnh Huyền, huynh đệ họ Thường và những người khác, chắc hẳn cũng phải ngang ngửa.
Dù cho là do lực lượng nhân đạo áp chế, dù cho là do sát lục khí quấy nhiễu cùng những yếu tố bên ngoài khác trên chiến trường khiến pháp lực của tu hành giả kia bị hạn chế đến mức cực thấp, nhưng ngũ giác và linh giác của người ấy sẽ không vì thế mà bị ảnh hưởng. Hơn nữa, quyền cước thế tục của y chắc hẳn vẫn được bảo toàn nguyên vẹn, việc sớm cảm nhận nguy hiểm, né tránh tập kích là điều rất dễ dàng làm được. Lão trinh sát viên kia bằng vào những năng lực này, dù không thể hô phong hoán vũ, vạn sự thuận lợi trên chiến trường, nhưng việc nắm giữ sinh cơ, sống sót rời khỏi chiến trường vẫn là một chuyện vô cùng đơn giản. Vậy mà theo lời của chàng trai trẻ, lão trinh sát viên đã truyền công cho y lại chết bởi một viên đạn thông thường, nguyên nhân cái chết không phải bất kỳ vết thương chí mạng nào, mà là do mất máu quá nhiều.
Chết vì không được cứu chữa kịp thời trên chiến trường, cuối cùng mất máu quá nhiều. Việc này xảy ra với người bình thường vốn không phải chuyện khó hiểu, nhưng đặt vào một tu hành giả lại là điều vô cùng hoang đường. Cho dù pháp lực của tu hành giả kia bị hạn chế, nhưng năng lực điểm huyệt cầm máu chắc chắn vẫn còn. Hơn nữa, với cảnh giới đỉnh cao trong giới tu hành, việc luyện chế một vài đan dược dùng cho thương thế thông thường hẳn cũng không phải việc gì khó khăn. Ấy vậy mà cuối cùng y lại có một kiểu chết như thế, khiến người nghe xong thực sự cảm thấy khó hiểu, trước sau mâu thuẫn.
Ngoài việc kiểu chết và năng lực của lão trinh sát viên trước sau mâu thuẫn, những năng lực mà y thường ngày biểu hiện cũng hoàn toàn khác biệt với một tu hành giả. Nhìn chung, mọi nội dung mà chàng trai trẻ miêu tả về ông ta, điều duy nhất có thể tương xứng với năng lực tu hành chính là việc ông truyền công cho chàng trai trẻ. Sau khi nghe xong mọi chuyện về lão trinh sát viên, ấn tượng duy nhất còn lại trong Từ Trường Thanh là lão trinh sát viên dường như trước đó chỉ là một phàm nhân bình thường, mãi cho đến khoảnh khắc truyền công trước khi chết, ông mới đột nhiên biến thành một tu hành giả có tu vi cao thâm.
"Xem ra sự tình này quả thật có điều kỳ lạ."
Từ Trường Thanh càng nghĩ càng cảm thấy mọi chuyện phức tạp hơn nhiều so với dự đoán của y, trong lòng lập tức nảy sinh ý muốn điều tra rõ ngọn ngành. Chỉ là sau đó, y lại tự giễu cười một tiếng, cười vì đã mang thói quen làm việc ở Côn Lôn tam giới áp dụng vào chốn phàm tục.
Cười xong, Từ Trường Thanh không hề để chuyện này trôi qua một cách mơ hồ, mà vẫn cứ làm theo ý mình, tiếp tục suy nghĩ sâu về nó. Bởi vì y cảm giác được bí mật ẩn chứa trong chuyện này có lẽ đã vượt xa khỏi dự đoán ban đầu của y.
Bất luận lão trinh sát viên này có phải là tu hành giả hay không, thì việc ông ta đã tạo thành thay đổi trong vận mệnh của chàng trai trẻ là sự thật. Nếu không phải pháp lực được lão trinh sát viên truyền vào cơ thể y phát huy tác dụng, có lẽ y đã chết dưới súng đạn của kẻ địch trong những trận chiến sau đó. Hơn nữa, trong vô số sự kiện tranh quyền đoạt lợi, nỗ lực phấn đấu về sau, số pháp lực này cũng đã trợ giúp y rất nhiều, thậm chí có vài lần mang lại hiệu quả xoay chuyển càn khôn. Y có thể leo lên địa vị cao như hiện tại, ngoài ngụy Cửu Ngũ mệnh cách, pháp lực trong người cũng đóng vai trò cực kỳ quan trọng. Chính vì thế, sau khi biết Đào Hoa Sơn sở hữu một Linh địa có thể giúp y tế luyện pháp khí, y liền bỏ dở công việc trong tay mà chạy đến, điều này chứng tỏ y cũng vô cùng rõ ràng tầm quan trọng của pháp lực trong cơ thể mình.
Trong quá trình truyền công có làm thay đổi mệnh cách hay không, Từ Trường Thanh cũng không rõ lắm. Dù sao, cho dù là y cũng không thể nào biết hết mọi phương pháp cải biến mệnh cách trên thế gian. Nhưng y gần như có thể khẳng định một điều, đó chính là phương pháp sửa đ���i mệnh cách này tuyệt đối có nguồn gốc từ phái Lưu Bá Ôn. Bởi vì căn cứ vào các loại cải mệnh chi pháp mà y biết rõ, duy chỉ có cải mệnh chi pháp của phái Lưu Bá Ôn mới cần lợi dụng các loại sức mạnh hình thành từ chiến tranh để một người bình thường có được Cửu Ngũ mệnh cách.
Năm đó, Lưu Bá Ôn cải mệnh đổi vận cho Chu Nguyên Chương, nói là chỉ một lần cải mệnh. Nhưng kỳ thực toàn bộ quá trình kéo dài hơn mười năm, cuối cùng phải đến trận chiến hồ Bà Dương mới hoàn toàn hoàn thành bước cuối cùng. Mặc dù Từ Tr��ờng Thanh không rõ chi tiết cải mệnh chi pháp của phái Lưu Bá Ôn, nhưng y lại có thể khẳng định rằng sát lục khí chinh phạt thiên địa, oán khí thiên địa cùng các loại lực lượng khác sinh ra trong chiến tranh có vai trò cực kỳ quan trọng đối với sự thành công của cải mệnh. Chỉ là nghi vấn lớn nhất vẫn là tại sao lại phải lựa chọn người trẻ tuổi tầm thường đến cực điểm này, và vì sao lại phải cải mệnh cho y, thậm chí truyền pháp lực cho y, rốt cuộc là vì điều gì.
Từ Trường Thanh đang suy tư, không nói một lời. Còn chàng trai trẻ, sau khi đã nói ra mọi điều mình biết, cũng không dám nói thêm lời nào, chỉ có thể yên lặng đứng tại chỗ, chờ đợi Từ Trường Thanh thoát khỏi trầm tư. Sự e ngại đối với Từ Trường Thanh khiến y ngay cả chân đứng tê dại cũng không dám nhúc nhích dù chỉ một li, hô hấp càng cố gắng hạ thấp đến mức tối đa, để tránh tiếng thở quá lớn làm kinh động, quấy nhiễu suy nghĩ của Từ Trường Thanh, rồi y lại trút giận lên mình.
Cứ thế, thời gian trôi qua khoảng một khắc đồng hồ. Vì thân thể và tinh th���n căng thẳng, chàng trai trẻ vô cùng cứng đờ, có chút gồng mình quá mức, từ đầu đến chân cơ bắp đều nhức mỏi rã rời. Dù giữa trời đông giá rét, trên trán y vẫn toát ra một lớp mồ hôi. Nếu không phải sự e ngại Từ Trường Thanh trong lòng vẫn còn mãnh liệt, nói không chừng giờ phút này y đã ngã quỵ xuống đất.
Ngay lúc chàng trai trẻ sắp không chịu đựng nổi, Từ Trường Thanh, người từ đầu đến cuối vẫn nhíu mày trầm tư, trên mặt bỗng nhiên hiện lên một biểu cảm cổ quái. Y không nói thêm một câu nào với chàng trai trẻ, liền vô cùng khó hiểu phi thân lên, chân đạp cành cây, nhanh chóng bay vào sâu hơn trong núi. Trong chớp mắt, y đã biến mất khỏi tầm mắt chàng trai trẻ.
Cử động khó hiểu này của Từ Trường Thanh khiến chàng trai trẻ hoàn toàn như hòa thượng sờ đầu không thấy tóc. Y nghĩ rằng sau khi hỏi thăm xong, Từ Trường Thanh hẳn sẽ nghĩ cách khống chế y, sau đó lợi dụng chức quyền của mình để làm một số việc, và y cũng đã chuẩn bị sẵn sàng cúi đầu chịu đựng. Y cho rằng chỉ cần còn sống, mình liền có cơ hội xoay chuyển c���c diện. Chẳng bao lâu nữa y sẽ vào kinh thành, nơi có vô số kỳ nhân dị sĩ, đến lúc đó y tin rằng luôn có một người có thể giúp mình giải quyết phiền phức trên người.
Nhưng giờ đây mọi chuyện dường như trở nên có chút khó hiểu. Từ Trường Thanh hoàn toàn không theo lẽ thường, giống như y xuất hiện một cách khó hiểu, rồi lại khó hiểu rời đi, khiến chàng trai trẻ, người trong cuộc, từ đầu đến cuối đều không rõ mục đích của y là gì. Trong lòng y, ngoài mờ mịt, vẫn là mờ mịt, ngơ ngác đứng yên tại chỗ, nhìn về hướng Từ Trường Thanh rời đi.
Một lúc lâu sau, y dường như mới hoàn hồn, quay đầu nhìn xung quanh, tự nhủ:
"Đây rốt cuộc là nơi quái quỷ nào? Ta phải làm sao mới trở về được đây?"
Khi chàng trai trẻ bị bỏ lại trong núi sâu, không biết làm sao để rời đi, thì Từ Trường Thanh đã nhanh chóng tiến bước, hướng đến cửa vào Tiềm Long huyệt, mục đích khác trong chuyến trở về quê hương của y. Về phần chuyện của chàng trai trẻ kia, y đã quên sạch bách. Y không hề lo lắng dã thú trong núi sâu sẽ làm hại chàng trai trẻ, cũng không lo y sẽ bị mắc kẹt trong đó. Mặc dù chàng trai trẻ không có pháp lực, nhưng ngụy Cửu Ngũ mệnh cách vẫn còn trên người y. Trước khi mệnh số của y từ thịnh chuyển suy, chỉ cần bản thân y không muốn chết, dù gặp nguy hiểm cũng có thể gặp dữ hóa lành.
Vừa rồi, sở dĩ Từ Trường Thanh không nói một tiếng nào liền quay đầu rời đi, không hề nghĩ đến việc lại liên can nửa điểm đến chàng trai trẻ đã leo lên vị trí cao trong quyền thế Hoa Hạ này, chủ yếu vẫn là vì y đã suy đoán ra từ đủ loại dấu hiệu rằng: Lực lượng ẩn giấu phía sau đã cải biến mệnh cách của chàng trai trẻ này, từng bước một thúc đẩy y leo lên vị trí cao, có mưu tính to lớn, không nên cuốn vào trong đó.
Từ những dấu hiệu về sự phát tích của chàng trai trẻ, không khó để nhận ra có một thế lực âm thầm trợ giúp y. Thế lực này rốt cuộc vì điều gì, Từ Trường Thanh không rõ lắm, nhưng y lại vô cùng rõ ràng rằng hậu vận của y tuyệt đối bi thảm. Lấy quỹ đạo vận thế hiện tại của chàng trai trẻ, không khó suy đoán ra xu thế tương lai của y, cuối c��ng sẽ đạt đến đỉnh điểm vận thế khi chưởng khống chính quyền Hoa Hạ. Mà chí lý "thịnh cực tất suy" này áp dụng vào bất kỳ sự vật và nhân vật nào cũng đều phù hợp. Đừng nói là ngụy Cửu Ngũ mệnh cách, ngay cả Cửu Ngũ mệnh cách thật sự cũng không thoát khỏi chí lý vận thế này.
Đến lúc đó, chàng trai trẻ chỉ có hai loại kết cục. Một là y thật sự nắm quyền, với tư chất vô dụng của mình mà trị quốc, sẽ chỉ khiến sức mạnh quốc gia đã dần ổn định của Hoa Hạ xuất hiện biến động, cuối cùng khiến dân chúng oán than, bị lực lượng nhân đạo của Hoa Hạ phản phệ, phấn thân toái cốt. Hai là chàng trai trẻ chưa thể hoàn toàn nắm quyền, khi ấy ngụy Cửu Ngũ mệnh cách của y tất nhiên sẽ sụp đổ, vận thế chuyển hướng, rớt xuống ngàn trượng, ít nhất cũng biến thành tù nhân, nghiêm trọng hơn sẽ chết oan uổng. Cả hai loại kết quả đều không phải tốt đẹp gì, chàng trai trẻ sẽ bị vận thế nhân đạo phản phệ. Còn những người và thế lực đã thúc đẩy một kẻ phế vật như vậy leo lên vị trí quyền thế cao, dù không cần quá mức giao hảo sâu sắc, chỉ cần dính líu một chút, cũng đều sẽ bị lực lượng nhân đạo phản phệ.
Từ Trường Thanh để phàm nhân phân thân này của mình trở lại chốn phàm tục, mục đích chủ yếu vẫn là tìm kiếm dấu vết của Tiên Thiên thần chi. Hiện tại, vận thế nhân đạo chủ thể chốn phàm tục không nằm ở Hoa Hạ mà là ở Tây Phương. Bởi vậy, Tây Phương mới là mục đích chính của chuyến đi này của y. Thế cục Hoa Hạ quá phức tạp, có thể không liên can thì không liên can, miễn cho rước họa vào thân, tự mình chuốc lấy khổ cực.
Toàn bộ bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả đón nhận trọn vẹn.