(Đã dịch) Cửu Lưu Nhàn Nhân - Chương 2589: Phạt núi phá trận (thượng)
Vào thời điểm ở Tam Giới Côn Lôn, vì những nguyên nhân như thiên địa đại kiếp, Từ Trường Thanh hiếm khi có tâm trí và thời gian để hồi tưởng những chuyện thế tục phàm trần. Nhưng chỉ cần nhớ lại quá khứ, trong tâm trí hắn, ngoại trừ một vài người và sự việc ít ỏi, thứ hiện lên nhiều nhất chính là cảnh tượng hoa đào nở rộ khắp núi đồi năm xưa.
Thế nhưng, giờ phút này cảnh tượng đập vào mắt Từ Trường Thanh đã là một quang cảnh khác hẳn. Toàn bộ núi đất dường như đã bị người ta san phẳng lại một lần, nguyên bản cây đào mọc khắp núi đồi giờ đều đã biến mất, thay vào đó là những thửa ruộng bậc thang được quy hoạch ngay ngắn. Không chỉ cảnh sắc thay đổi, ngay cả địa hình cũng đã bị cải tạo. Nơi vốn là một ngọn núi nhỏ đã biến thành một đập chứa nước, nơi vốn là đất bằng, giờ lại thành từng hồ nước. Dòng sông quanh Trần Gia Phố cũng cố ý mở thêm vài nhánh, dẫn nước vào những đập và hồ này. Nói tóm lại, toàn bộ địa hình, cảnh vật của Trần Gia Phố đã hoàn toàn không còn dáng vẻ năm xưa.
Năm đó, đời chủ nhân nghĩa trang đầu tiên chọn nơi đây, chính là bởi vì tin rằng đây là long mạch chi địa. Suốt bao năm qua, mấy đời chủ nhân nghĩa trang đã dày công xây dựng Đào Hoa Sơn, đồng thời còn hao phí đại lượng tinh lực để điểm hóa, nuôi dưỡng một gốc cây đào gần như thành tinh, trấn giữ toàn bộ địa mạch vùng đất này. Cộng thêm sự bố cục tổng thể dương trạch của Trần Gia Phố, khiến cho phong thủy địa mạch nơi đây dù không thể sánh bằng động thiên phúc địa trong truyền thuyết, nhưng cũng đủ sức sánh ngang với những danh sơn đại xuyên bị Huyền Môn chính tông chiếm giữ. Thế nhưng, hiện tại đã hoàn toàn thay đổi, đừng nói là long mạch chi địa, ngay cả một phong thủy linh mạch thông thường cũng không bằng.
Chẳng qua, sau cơn giận dữ, Từ Trường Thanh rất nhanh đã bình tĩnh trở lại. Điều đó không phải vì hắn có thể tùy ý khống chế sự biến hóa tâm cảnh của mình lúc này, mà là áp lực từ bên ngoài khiến hắn không thể không giữ bình tĩnh. Vừa rồi, khi hắn vì Đào Hoa Sơn bị hủy mà vô cùng phẫn nộ, nảy sinh ác niệm muốn hủy diệt tất thảy trước mắt, một luồng nhân đạo chi lực cường đại từ bốn phương tám hướng ập tới đè ép hắn, khiến hắn cảm thấy mình dường như sắp bị ép thành bụi phấn. Ngay khi nhận ra sự bất thường, hắn cũng nhanh chóng hiểu được nguyên nhân mình bị nhân đạo chi lực công kích, lập tức áp chế cơn phẫn nộ trong lòng, đồng thời dẹp bỏ ác niệm hủy diệt tất cả. Đúng như hắn dự đoán, luồng nhân đạo chi lực hung hãn ban nãy lập tức tiêu tán như băng tuyết tan chảy. Dù vẫn còn một sợi quấn quanh người hắn, nhưng đã không còn tác dụng ràng buộc hay gây tổn hại nào nữa.
Lúc này, Từ Trường Thanh mới rõ ràng phát hiện, cả vùng đất đã bị cải tạo đến mức không còn chút phong thủy linh khí nào đáng nói, lại được bao phủ bởi một luồng nhân đạo chi lực vô cùng mãnh liệt. Và chính luồng nhân đạo chi lực này là thứ vừa rồi đã công kích Từ Trường Thanh.
Từ Trường Thanh dời ánh mắt từ Đào Hoa Sơn đã hoàn toàn bị hủy hoại sang bên trong thôn trấn Trần Gia Phố. Chỉ thấy giờ phút này, bên trong thôn trấn dường như đang diễn ra cảnh đại sinh đại kiến thiết, khắp nơi xung quanh đều là công trường. Nhìn bao quát, ít nhất có bảy, tám ngàn người đang làm việc trên công trường với khí thế ngất trời, khiến người đứng ngoài quan sát cũng có một loại xúc động muốn tham gia cùng làm việc.
Mặc dù pháp lực của Từ Trường Thanh đã bị áp chế đến cực điểm, nhưng thị lực đôi mắt hắn vẫn còn giữ lại một phần. Với phàm thai nhục thân hiện tại, hắn vẫn có thể nhìn rõ tướng mạo, biểu cảm và các chi tiết khác của người từ cách xa vài dặm. Vị trí hiện tại của hắn là trên một điểm cao, quan sát công trường không hề bị che khuất một chút nào. Thần sắc, biểu cảm của mấy ngàn người đều thu hết vào mắt hắn. Mà trong mắt hắn, thần sắc của những nông dân đang làm việc dưới công trường lại là thứ hắn chưa từng thấy bao giờ.
Năm đó, Trần gia tuy lấy buôn bán làm gốc, nhưng cũng rất coi trọng nông nghiệp. Toàn bộ đất đai xung quanh Trần Gia Phố phù hợp để trồng trọt đều đã được khai khẩn thành ruộng tốt, ít nhất hơn một ngàn hộ nông dân là cố nông lâu năm của Trần gia. Vì mối quan hệ với chủ nhân nghĩa trang, các đời gia chủ Trần gia đều rất thiện đãi cố nông của mình. Tiền thuê đất hàng năm ít hơn một nửa so với các địa chủ khác, hơn nữa, khi gặp thời buổi khó khăn, họ còn giảm hoặc miễn tiền thuê đất. Bởi vậy, một đời nông dân Thiều Quan đều biết, làm cố nông cho Trần gia là một chuyện vô cùng hạnh phúc. Rất nhiều nông dân xung quanh đều tìm mọi cách gả con gái mình cho cố nông Trần gia, hoặc để con trai mình ở rể nhà cố nông Trần gia, mượn mối quan hệ này để tiến vào tầm mắt của Trần gia.
Trong những năm tháng ở Trần Gia Phố, Từ Trường Thanh từng thường xuyên gặp gỡ các cố nông của Trần gia. Bởi vậy, hắn rất rõ ràng tâm tính và thần thái mà những cố nông này thể hiện. Mà hắn thấy, dù cho cuộc sống của những cố nông kia có mỹ mãn, hạnh phúc đến đâu đi chăng nữa, trên mặt họ vĩnh viễn không thấy được thần thái tự tin. Họ mãi mãi vẫn cứ khom lưng, cúi đầu, dường như kém hơn người khác một bậc.
Thế nhưng, giờ đây, trong mắt Từ Trường Thanh, những nông dân với khuôn mặt hằn đầy nếp nhăn, đôi tay chai sạn này, mỗi người đều tinh thần phấn chấn, biểu lộ đầy tự tin và tự hào. Loại khí chất và khí thế này, năm đó chỉ có trên thân các quan viên mới có một tia như vậy. Điều khiến Từ Trường Thanh càng thêm nghi ngờ chính là, trái ngược hoàn toàn với thần thái và khí chất của họ, là quần áo cũ kỹ và thân thể gầy gò do đói của họ. Nhìn thế nào cũng có vẻ như họ đang gặp vấn đề về ăn mặc, thậm chí còn kém xa so với những cố nông của Trần gia năm đó, khiến người ta không khỏi hiếu kỳ, sự tự tin và tự hào của họ rốt cuộc là từ đâu mà có.
Mặc dù có rất nhiều vấn đề Từ Trường Thanh tạm thời vẫn chưa rõ, nhưng hắn lại rất rõ ràng một điều, đó chính là luồng nhân đạo chi lực đang chiếm cứ toàn bộ địa giới Trần Gia Phố này hẳn là đều bắt nguồn từ những người nông dân này.
"Ê! Đồng chí kia, làm ơn tránh ra một chút, đồng chí đang cản đường đó!" Ngay khi sự chú ý của Từ Trường Thanh hoàn toàn bị những người trên công trường thu hút, trong lòng không ngừng dấy lên nghi hoặc, lúc này, phía sau hắn truyền đến tiếng vó ngựa cùng tiếng bánh xe nghiền trên mặt đường. Ngay sau đó, sau một vài tiếng kéo ngựa ghìm xe, giọng nói của một người phụ nữ với khẩu âm phương Bắc đậm đặc vang lên từ phía sau.
Từ Trường Thanh nghe thấy vậy, bước chân tránh ra khỏi giữa đường, rồi quay đầu nhìn về phía sau lưng.
"Á! Quỷ kìa!" Ngay khoảnh khắc hắn quay đầu, liên tiếp tiếng kinh hô vang lên xung quanh. Chỉ thấy cách đó không xa phía sau hắn, có một chiếc xe ba gác do ngựa thồ kéo. Người đánh xe là một thiếu nữ trẻ tuổi, mặc một bộ áo bông vải xám, trên đầu búi hai bím tóc lớn. Khí chất không giống nông dân, nhưng đa phần lại rất mộc mạc. Trên xe ba gác ngồi chen chúc tám người, bốn nam bốn nữ, trong tay đều cầm hành lý. Mỗi người đều mặc một bộ chế phục màu xanh lục, hẳn là quân phục. Trong đó hai người đội mũ có thêu ngôi sao năm cánh màu đỏ, trên ống tay áo có đeo một băng tay đỏ, ngực cài một huy hiệu lãnh tụ đương nhiệm. Trông có vẻ rất đơn giản.
Chín nam nữ thanh niên trẻ này đều bị tướng mạo hiện tại của Từ Trường Thanh dọa sợ. Trước khi Từ Trường Thanh quay đầu lại, dù sau gáy có vài vết sẹo nhưng không rõ ràng. Nhưng giờ đây, khi hắn vừa quay đầu, khuôn mặt ngũ quan đã bị hủy hoại cùng làn da chi chít vết sẹo đỏ tươi, khiến người nhìn thấy không khỏi kinh hãi.
Chẳng qua, sau khi trải qua sự kinh hãi ban đầu, mấy người rất nhanh đã bình tĩnh trở lại. Việc họ nhanh chóng bình tĩnh như vậy không phải vì tâm tình họ rất tốt, mà là bởi vì khí chất tự nhiên đạm bạc của Từ Trường Thanh đã phát huy tác dụng. Dù cho trên gương mặt xấu xí và kinh khủng đến vậy, loại khí chất này vẫn có thể chạm đến tâm cảnh của người bên cạnh, khiến cho gương mặt đến quỷ thấy cũng phải khiếp vía kia không còn lộ ra vẻ dữ tợn đáng sợ như vậy nữa.
"Xin lỗi đồng chí, chúng tôi không cố ý kêu lên đâu ạ." Sau khi những người này bình tĩnh lại, cũng ý thức được hành động vừa rồi của mình là vô lễ và gây tổn thương đến nhường nào, từng người vội vàng bước xuống xe, hướng về phía Từ Trường Thanh xin lỗi.
"Không sao, ta đã quen rồi." Từ Trường Thanh ngữ khí lạnh nhạt phủi tay nói.
Mặc dù ngữ khí của Từ Trường Thanh rất bình thản, và đối với hắn mà nói, điều này quả thực không gây ra bất kỳ tổn thương nào, nhưng khi lọt vào tai những người trẻ tuổi này, lại mang một nỗi buồn khó hiểu. Dưới sự đồng cảm suy bụng ta ra bụng người của họ, họ cảm thấy Từ Trường Thanh nói "không sao" là bởi vì đã bị tổn thương quá nhiều, đến mức chai sạn rồi mới có thể cảm thấy không sao.
Mặc dù trong lòng cảm thấy áy náy, nhưng mấy người bọn họ lại không tiện nói thêm điều gì nữa, ngay cả lời xin lỗi cũng không biết nói tiếp thế nào cho phải. Chỉ có thể có chút luống cuống tay chân đứng tại chỗ, không biết là nên tiếp tục đứng, hay nên trở lại trên xe.
"Đúng là một đám con nít ngây thơ!" Nhìn thấy những người trẻ tuổi này dễ dàng bị tâm cảnh của mình ảnh hưởng, Từ Trường Thanh không khỏi muốn mỉm cười, đồng thời trong lòng lại có chút nghi hoặc. Dường như những người trẻ tuổi chất phác trước mắt này hoàn toàn khác biệt so với những người trẻ tuổi thủ đoạn hung ác mà hắn từng nghe từ miệng Thanh Tịnh Tử và Hạc Đình Tử.
Lúc này, cô thanh niên đánh xe phá vỡ bầu không khí ngột ngạt xung quanh, hỏi Từ Trường Thanh: "Đồng chí, đồng chí cũng là thanh niên trí thức đến Hoa Đào Hương chúng tôi chi viện xây dựng nông thôn sao?"
Gần đây, huyện đã phân bổ một nhóm thanh niên trí thức về nông thôn để chi viện xây dựng nông thôn. Với vai trò đội trưởng tiểu phân đội sản xuất công xã trong thôn, cô thanh niên này đã không ít lần đến huyện tiếp nhận những thanh niên trí thức như vậy, bởi vậy, cô cũng coi Từ Trường Thanh là một trong số những thanh niên trí thức được phân bổ đến.
Từ Trường Thanh từng xem qua vài tờ báo gần đây ở chỗ Lão Hán Thiết. Mặc dù hắn không hiểu nhiều lắm về rất nhiều chuyện, nhưng thanh niên trí thức là gì, chi viện nông thôn là gì, thì hắn vẫn hiểu rõ. Chỉ thấy hắn lắc đầu, nói: "Ta không phải thanh niên trí thức, ta chỉ là một lữ khách. Rất lâu trước kia, khi ta du lịch Hoa Hạ, từng đến nơi này, còn ở lại đây một đoạn thời gian. Chẳng qua lúc đó nơi này gọi là Trần Gia Phố, giờ đã đổi tên thành Hoa Đào Hương sao?"
"Trần Gia Phố?" Cô thanh niên bím tóc lớn ngẩn người, cẩn thận hồi tưởng một lát, nói: "Nghe các cụ trong thôn kể lại, Hoa Đào Hương trước kia đúng là gọi Trần Gia Phố, chẳng qua vào năm giải phóng đã đổi tên rồi. Nguyên bản tên là Trần Gia Phố vì Trần gia, một địa chủ phản cách mạng ác bá, đã cùng Lão Tưởng chạy trốn ra hải ngoại. Nơi đây tự nhiên không thể tiếp tục dùng tên của nhà địa chủ đó làm tên hương, nên mới đổi thành Hoa Đào Hương." Nói đoạn, nàng lại có chút nghi hoặc nhìn Từ Trường Thanh, hiếu kỳ hỏi: "Đồng chí bao nhiêu tuổi rồi? Vậy mà lại biết những chuyện cũ này của thôn?"
Nghe lời cô thanh niên nói, những người khác cũng đầy vẻ tò mò nhìn Từ Trường Thanh.
Vì khuôn mặt Từ Trường Thanh đã bị hủy hoại, không nhìn ra tuổi thật, những người trẻ tuổi này chỉ có thể phán đoán tuổi của hắn qua giọng nói, ước chừng khoảng hai mươi. Nhưng từ lời nói của hắn, không khó để nghe ra hắn ít nhất phải trên ba mươi tuổi. Dù sao, dưới cục diện xã hội xưa hỗn loạn như vậy, chỉ có người có thể tự bảo vệ mình mới có thể ra ngoài du lịch. Bởi vậy, điều này khiến tất cả mọi người ở đây đều cảm thấy vô cùng nghi hoặc.
Chẳng qua, Từ Trường Thanh dường như không có ý định giải đáp nghi ngờ của bọn họ. Mà đưa tay chỉ vào Đào Hoa Sơn trước đây, nay là ruộng bậc thang, rồi nói: "Nếu ta nhớ không lầm, trên ngọn núi đó hẳn là trồng đầy cây đào, hàng năm cứ đến mùa xuân, hoa đào hồng phấn bay lượn khắp núi, có thể nói là một cảnh tượng thịnh vượng của nơi đây. Chắc hẳn tên gọi Hoa Đào Hương cũng từ đó mà ra, sao giờ lại biến thành ruộng bậc thang rồi?"
Chỉ duy nhất trên truyen.free, độc giả m��i có thể thưởng thức trọn vẹn bản chuyển ngữ tinh tế này.