(Đã dịch) Cửu Lưu Nhàn Nhân - Chương 2543: Đám ô hợp (hạ)
Sau khi Quản Linh Tử và nhóm người rời đi, Từ Trường Thanh vẫn ngồi yên tại chỗ, suy tính về đối tượng hợp tác. Nếu Quản Linh Tử không xuất hiện, Từ Trường Thanh chắc chắn sẽ chọn hợp tác có giới hạn với Lê Hiệt. Với sự giúp đỡ của "địa đầu xà" Lê Hiệt này, hoạt động thăm dò của hắn ở đây sẽ giảm bớt rất nhiều trở ngại, cũng không cần phải che giấu quá mức. Đợi đến khi hắn tìm được lối vào trực tiếp dẫn đến Hỗn Độn Hư Không, rồi để bản thể Kim Tiên tiến vào nơi này, dưới sức mạnh tuyệt đối, mọi âm mưu quỷ kế đều sẽ tan biến.
Chỉ là, điểm bất lợi khi hợp tác với Lê Hiệt chính là sẽ kinh động Hồ Nguyệt Nương. Dù không thể xác định rốt cuộc mối quan hệ giữa Lê Hiệt và Hồ Nguyệt Nương ra sao, nhưng việc Hồ Nguyệt Nương, một người rất ít tin tưởng kẻ khác, lại hoàn toàn phó thác Huyết Trì Địa Ngục cho Lê Hiệt, đủ để thấy mối quan hệ của họ không hề tầm thường. Một khi sự việc liên lụy đến Hồ Nguyệt Nương, thì dù thế nào đi nữa cũng không phải chuyện tốt đối với Từ Trường Thanh. Hắn tự tin phương pháp hành sự của mình có thể che giấu được Lê Hiệt, nhưng chắc chắn không thể giấu được Hồ Nguyệt Nương. Một khi Hồ Nguyệt Nương biết mục đích của hắn, với tính cách của nàng, rất có thể sẽ lợi dụng cục diện bị động này để đoạt lấy một số điều kiện nằm ngoài dự tính từ tay hắn.
Mặc dù, về mặt thực lực tu vi, Từ Trường Thanh tự tin tuyệt đối có thể áp chế Hồ Nguyệt Nương. Nhưng xét từ tình hình hiện tại, Hồ Nguyệt Nương dường như đang dính líu vào một đại sự nào đó của Tam Giới Côn Luân, thậm chí đã bắt đầu bồi dưỡng Tử Vi Đế Quân của Tam Giới Côn Luân từ mấy chục năm trước, dã tâm của nàng hiển nhiên không cần nói cũng biết. Chỉ cần dính dáng vào, dù là địch hay bạn, kết quả cuối cùng ra sao, Từ Trường Thanh đều có thể bị cuốn vào đại sự mà Hồ Nguyệt Nương đã bày bố suốt mấy chục năm, không thể thoát thân. Điều này tuyệt đối trái với dự tính ban đầu của Từ Trường Thanh, cho nên trừ phi là tình huống vạn bất đắc dĩ, Từ Trường Thanh tuyệt đối sẽ không để Hồ Nguyệt Nương biết được hành tung của mình cùng phân thân. Dù hắn có tò mò về kế hoạch của Hồ Nguyệt Nương, nhưng cũng chỉ dự định làm người đứng ngoài quan sát, chỉ cần không xung đột với việc của mình, hắn sẽ không nghĩ đến việc tham dự.
Tạm không nhắc đến điểm liên quan đến Hồ Nguyệt Nương. Hợp tác với Lê Hiệt ngược lại có không ít lợi ích, ít nhất với sự giúp đỡ của Lê Hiệt – kẻ thực chất đang nắm giữ nơi đây, hắn hoàn toàn có thể đường đường chính chính tìm kiếm thứ mình muốn trong Huyết Trì Địa Ngục này. Tuy nhiên, một khi tìm được lối vào Hỗn Độn Hư Không, đó cũng chính là lúc bản thể Kim Tiên tiến vào nơi đây. Cứ như vậy, chẳng khác nào chiếm đoạt cơ nghiệp của Lê Hiệt. Mặc dù mối quan hệ giữa hắn và Lê Hiệt không thể coi là bạn bè thân thiết, nhiều nhất chỉ là cố nhân, nhưng một khi hắn tiếp xúc với Lê Hiệt, cả hai sẽ trở thành đối tác. Dù hắn từ trước đến nay luôn đặt lợi ích lên hàng đầu, nhưng việc bội bạc chiếm đoạt cơ nghiệp của đối tác như vậy lại không phải điều hắn thích làm. Do đó, hợp tác với Lê Hiệt ngược lại sẽ thêm một chút chướng ngại tâm lý không cần thiết. Tính ra là lợi bất cập hại, rất không có lợi.
Hợp tác với Quản Linh Tử, Từ Trường Thanh lại không có gì phải lo lắng. Hơn nữa, điều kiện của hai bên cũng đã nói rất rõ ràng, chỉ cần đưa Quản Linh Tử và những người khác ra khỏi Huyết Trì Địa Ngục này, coi như việc hợp tác hoàn thành. Vả lại, hắn và Quản Linh Tử cùng nhóm người kia không thân không quen, khi gặp phải việc cần lựa chọn, hoàn toàn không cần phải bận tâm đến họ. Còn về Lê Hiệt, cả hai đã không phải đối tác. Cũng không có nhiều gánh nặng trong lòng đến vậy. Đến lúc đó chỉ cần nghĩ cách giải quyết vấn đề của Lê Hiệt, để y tự rời kh���i Huyết Trì Địa Ngục này. Rồi để bản thể Kim Tiên tiến vào nơi đây, giành lấy quyền khống chế, tự nhiên cũng sẽ không gây ra quá nhiều nhân quả.
Chỉ là, Quản Linh Tử và nhóm người kia là một đám ô hợp. Nhìn bề ngoài chỉ có bốn người Quản Linh Tử, nhưng trên thực tế phía sau họ còn có bao nhiêu người thì vẫn chưa thể biết được. Mà đông người thì đồng nghĩa với miệng lưỡi tạp nham, sau khi hợp tác, hành tung của hắn rất có thể sẽ bại lộ trước mắt những kẻ hữu tâm. Hơn nữa, nơi đây có lẽ còn có Hồng Hoang Linh Bảo. Chắc chắn sẽ khiến Huyết Trì Địa Ngục vốn không ai ngó ngàng này trở thành nơi được chú ý nhất trong Huyết Thần Tông, điều này lại trái với dự tính ban đầu của Từ Trường Thanh về việc ẩn giấu hành tung.
Nên chọn ai làm đối tác tạm thời? Từ Trường Thanh cần phải suy nghĩ một lát, ít nhất phải gặp lại Lê Hiệt rồi mới quyết định.
Mấy ngày sau đó, Từ Trường Thanh không rời khỏi lao tù nữa. Mỗi ngày hắn đều chờ đợi cỗ Vấn Tâm Chi Lực kia xuất hiện, lợi dụng nỗi sợ hãi từ bản tâm để tu luyện Đạo Tâm. Đồng thời cũng lợi dụng sự hóa thân của nỗi sợ hãi thành lý trí tuyệt đối để xem xét lại những sự việc và vấn đề trước kia hắn đã phát hiện nhưng lại bỏ qua vì đủ loại nhân tố bên ngoài.
Phải nói rằng, Vấn Tâm Chi Lực này là một sự tra tấn cực lớn đối với người khác, nhưng đối với Từ Trường Thanh lại là thủ đoạn tu luyện tốc thành hiệu quả hơn bất kỳ tiên phẩm linh đan nào. Chỉ trong vỏn vẹn mấy ngày, dù cảnh giới đại đạo không tăng lên rõ rệt, nhưng Đạo Tâm đã vững chắc hơn nhiều so với mấy ngày trước, một số lỗ hổng trong Đạo Tâm trước đây chưa phát hiện cũng được bù đắp. Nhìn từ một khía cạnh khác, sở dĩ tu vi đại đạo của Từ Trường Thanh vẫn dừng lại ở cảnh giới nửa bước Đại La mà chưa thể bước ra nửa bước kia, cũng chính là vì những lỗ hổng và thiếu sót trên bản tâm đại đạo này. Giờ đây những lỗ hổng thiếu sót ấy đã được bù đắp, điều này có trợ giúp cực lớn cho việc Từ Trường Thanh chính thức bước sâu vào cảnh giới Đại La Kim Tiên.
Theo suy nghĩ của Từ Trường Thanh, nếu hắn cứ đắm mình trong Vấn Tâm Chi Lực này suốt mười hai canh giờ mỗi ngày, nhiều nhất chỉ cần nửa tháng, bản mệnh đại đạo của hắn có thể chân chính bước vào cảnh giới Đại La Kim Tiên. Đáng tiếc chuyện tốt như vậy hiển nhiên không tồn tại, Vấn Tâm Chi Lực xuất hiện không theo quy luật, hơn nữa thời gian kéo dài cũng dài ngắn không đồng nhất. Có khi một ngày sẽ xuất hiện ba bốn lần Vấn Tâm Chi Lực, thời gian kéo dài ngắn nhất cũng khoảng một chén trà. Nhưng cũng có lúc, trong một ngày Vấn Tâm Chi Lực không hề xuất hiện lần nào, chỉ có lực tra tấn sẽ ổn định xuất hiện vào bốn canh giờ Tý, Ngọ, Mão, Dậu, chỉ là thời gian kéo dài và cường độ tra tấn sẽ có thay đổi.
Vì sân vườn lao tù không xuất hiện bất kỳ động tĩnh dị thường nào, Lê Hiệt cũng không xuất hiện nữa. Tuy nhiên, Quản Linh Tử trong khoảng thời gian này lại đến gặp Từ Trường Thanh một lần. Lần này hắn mang đến một cuốn bút ký, chính là bút ký nghiên cứu về Huyết Trì Địa Ngục này của Ma Linh Tử lúc sinh thời. Theo lời Quản Linh Tử, cuốn b��t ký này chỉ là một trong số rất nhiều bút ký của Ma Linh Tử, là cuốn không quan trọng nhất. Giao cho Từ Trường Thanh xem cũng sẽ không có tác dụng thực chất nào đối với việc hắn tìm kiếm bảo vật, chỉ là để Từ Trường Thanh tìm hiểu một chút về năng lực của Ma Linh Tử và tầm quan trọng của bút ký lúc sinh thời của y.
Cuốn bút ký này không quan trọng chỉ là xét từ góc độ của Lê Hiệt, còn trong mắt Từ Trường Thanh, nó lại mang đến sự giúp đỡ rất lớn. Sở dĩ Lê Hiệt dám lấy cuốn bút ký này ra khi Từ Trường Thanh chưa đồng ý hợp tác, chủ yếu là vì nội dung liên quan đến Huyết Trì Địa Ngục trong cuốn bút ký này cực kỳ ít ỏi, tổng cộng không quá ba đoạn lời nói, hơn hai trăm chữ. Trong đó, đại đa số nội dung đều là tổng kết của Ma Linh Tử về những nghiên cứu di tích Thượng Cổ Hồng Hoang trong quá khứ của y.
Những nội dung này bị Lê Hiệt cho là vô dụng, nhưng bên trong lại vô cùng phong phú. Đại đa số sự việc liên quan đến di tích Thượng Cổ Hồng Hoang đều chưa từng được nghe đến, khiến người đọc sau khi xem xong sẽ tự nhi��n nảy sinh cảm giác cao thâm khó lường, dùng để dọa người thì không gì tốt hơn. Tuy nhiên, đối với Từ Trường Thanh mà nói, việc bút ký của Ma Linh Tử có hữu dụng hay không tạm thời không xét đến, chỉ riêng cuốn bút ký này đã đủ khiến hắn đồng ý hợp tác với Quản Linh Tử rồi. Nay Quản Linh Tử lại lấy ra sớm, quả thực là có lợi không nhỏ.
Nếu nói về toàn bộ Tam Giới Côn Luân, người hiểu rõ nhất về những sự việc Thượng Cổ Hồng Hoang tự nhiên không ai hơn Từ Trường Thanh. Hắn có được ký ức không trọn vẹn của Trấn Nguyên Tử, cứ như đã trải qua không ít chuyện lớn chuyện nhỏ của Hồng Hoang vậy. Nhưng điều này không có nghĩa là hắn thực sự hiểu rõ mọi điều về Hồng Hoang, trên thực tế, sự hiểu biết của hắn về Hồng Hoang chỉ dừng lại ở bề nổi.
Bất kể là người bình thường, hay tiên yêu phật ma đã tu luyện thành tựu, về mặt năng lực và hạn chế của ký ức cũng không có sự khác biệt quá lớn. Càng phổ biến, càng tiếp xúc nhiều sự vật và sự việc, thì càng khó lưu lại trí nhớ sâu sắc; chỉ những điều ít gặp, trái với lẽ thường mới có thể để lại ấn tượng thật sâu, thậm chí khắc sâu vào thần hồn không thể xóa nhòa. Ký ức không trọn vẹn của Trấn Nguyên Tử cũng vậy, bản thân Trấn Nguyên Tử vốn là một tồn tại cao cao tại thượng của Thượng Cổ Hồng Hoang, những nội dung có thể lưu lại ấn tượng sâu sắc trong ký ức của y phần lớn là những sự việc đột ngột, khác thường mà y cho là đặc biệt, đứng trên góc độ của y. Mà những chuyện này thường không phải là những sự việc phổ biến trong Hồng Hoang. Trong ký ức không trọn vẹn của Trấn Nguyên Tử, phần lớn nội dung chiếm giữ lại là những đại sự như Thiên Địa Đại Kiếp, ngược lại những sự việc y đã trải qua trong quá trình chu du Hồng Hoang phần lớn lại không để lại quá nhiều dấu vết, có chăng cũng chỉ là mơ hồ không rõ.
Từ Trường Thanh mặc dù hấp thu ký ức của Trấn Nguyên Tử, nhưng sự hiểu biết của hắn về Hồng Hoang lại ở tầng cao và chỉ mang tính bề mặt. Hắn không hề biết chi tiết cục diện thế giới Hồng Hoang, hắn không biết bên trong các Tiên Thiên Thần Chi, Tiên Thiên Sinh Linh của Hồng Hoang rốt cuộc có bao nhiêu bộ tộc và thế lực. Hắn cũng không biết yêu vật, cổ nhân cùng các sinh linh khác sinh tồn ở tầng dưới chót của Hồng Hoang Đại Lục rốt cuộc ở trong trạng thái nào, vân vân… Tất cả những sự việc chi tiết phổ biến có liên quan đến Hồng Hoang Đại Địa hắn đều hoàn toàn không hề hay biết.
Tình huống này vào lúc bình thường có lẽ không có bất cứ vấn đề gì, nhưng một khi liên lụy đến những sự việc của Hồng Hoang, thì bất kỳ thiếu sót nhỏ nào trong chi tiết cũng sẽ tạo thành sai lầm trí mạng. Trong quá khứ, không ít sự việc liên quan đến Hồng Hoang đã khiến Từ Trường Thanh ít nhiều đưa ra một số phán đoán sai lầm. Ví dụ gần đây nhất chính là việc đưa Phân thân Phổ Hóa đến Hồng Hoang Thiên Lộ của Âm Phủ Minh Giới.
Tuy nhiên, nội dung trong cuốn bút ký này của Ma Linh Tử đều là tổng kết sự hiểu biết của y về các di tích Thượng Cổ Hồng Hoang, mà những di tích Hồng Hoang đó lại là những thứ ở tầng dưới chót nhất của Hồng Hoang Đại Địa. Mặc dù những vật này không có tác d��ng gì trong việc tăng cao tu vi pháp lực, nhưng đối với Từ Trường Thanh thì lại có lợi ích căn bản trong việc hoàn thiện tri thức về Hồng Hoang, khiến sự hiểu biết của hắn về Hồng Hoang không còn dừng lại ở trạng thái lâu các giữa không trung nữa.
Điều khiến Từ Trường Thanh cảm thấy kinh ngạc nhất chính là Ma Linh Tử vậy mà chỉ dựa vào những di tích Hồng Hoang này đã đánh giá được rằng trước khi Hồng Hoang tan vỡ, Hồng Hoang Đại Địa còn trải qua hai lần Thiên Địa Đại Kiếp. Điều này hoàn toàn trùng khớp với ký ức không trọn vẹn của Trấn Nguyên Tử. Vì thế, Ma Linh Tử đã phân chia các di tích Hồng Hoang thành ba thời kỳ, dựa theo trình tự trước sau khi đại kiếp xảy ra. Mà điều càng khiến Từ Trường Thanh kinh ngạc hơn nữa là ở cuối bút ký, y đã đề cập đến thời gian xây dựng của Huyết Trì Địa Ngục này, hẳn là vào khoảng trước và sau lần đại kiếp đầu tiên. Mặc dù y dùng từ ngữ không quá khẳng định cho phán đoán này, bởi vì y chỉ có thể đưa ra phán đoán đó từ một số đặc điểm di tích còn lưu lại trên những vách đá lơ lửng. Nhưng điều này đã khiến Từ Trường Thanh cảm thấy không thể tưởng tượng nổi, bởi vì phán đoán này hoàn toàn trùng khớp với những phán đoán mà Từ Trường Thanh đã đưa ra từ đủ loại chi tiết. Điều này cũng khiến Từ Trường Thanh không khỏi có chút hối hận vì đã không đến nơi này sớm hơn, nếu không đã có thể gặp được vị kỳ nhân si mê di tích Thượng Cổ Hồng Hoang này một lần.
Xin lưu ý, mọi quyền tác giả đối với nội dung chuyển ngữ này đều do Truyen.Free nắm giữ.