(Đã dịch) Cửu Lưu Nhàn Nhân - Chương 2542: Đám ô hợp (trung)
Thấy Song Sinh Ma đáp lời, Quản Linh Tử vẻ mặt không đổi, nhưng ánh mắt lại ánh lên vẻ vui mừng, đoạn nói với Từ Trường Thanh: "Bây giờ ta có nói gì, ngươi cũng sẽ chẳng tin, đương nhiên cũng chưa thể nói đến hợp tác. Nhưng ta có thể chờ, ta tin rằng chẳng bao lâu nữa ngươi sẽ cảm thấy hợp tác cùng chúng ta sẽ mang lại nhiều lợi ích hơn."
Rất rõ ràng, vừa rồi Từ Trường Thanh đã tương kế tựu kế, thay đổi một phản ứng nhỏ của cơ thể. Phản ứng này biểu lộ sự hoảng hốt, và Song Sinh Ma đã đọc được tâm thần, cảm nhận được biến đổi nhỏ này từ bên ngoài thân, từ đó đưa ra một phán đoán đã bị Từ Trường Thanh tính toán trước, cho rằng hắn đến đây chính là vì tìm kiếm bảo vật dưới Huyết Trì.
Mục đích Quản Linh Tử đến đây dường như chỉ là muốn gặp Từ Trường Thanh một lần, tiện thể tìm hiểu một chút tình hình. Thế nên, sau khi nói xong, hắn không tiếp tục dây dưa nữa mà quay người chuẩn bị rời đi.
"Khoan đã." Nhưng Từ Trường Thanh, người vẫn luôn tỏ ra hờ hững từ đầu, lúc này chợt mở lời gọi hắn lại, hỏi: "Hợp tác như thế nào?"
Quản Linh Tử đang quay lưng về phía Từ Trường Thanh, lúc này trên mặt lộ ra nụ cười đắc ý. Dường như hắn đã sớm đoán được Từ Trường Thanh sẽ mở lời gọi mình lại. Hắn xoay người sang, nụ cười trên mặt cũng thu lại, vẻ mặt nghiêm nghị, nói: "Một sự hợp tác đôi bên cùng có lợi. Ngươi muốn có được bảo vật, còn chúng ta muốn rời khỏi nơi này. Mục đích của ngươi và ta không hề xung đột, hoàn toàn có thể bổ sung cho nhau."
Từ Trường Thanh cố ý trầm mặc một lát, ra vẻ đang suy nghĩ điều gì, sau một lúc lâu mới chậm rãi nói: "Cụ thể hơn một chút."
Thấy Từ Trường Thanh dường như có hứng thú với việc hợp tác, Quản Linh Tử liền cho rằng mục đích hắn đến gặp Từ Trường Thanh đã đạt thành một nửa, nửa còn lại sẽ phải xem hắn có thể thuyết phục Từ Trường Thanh trong thời gian ngắn hay không. Thế là, hắn hơi nghiêm túc nói với Từ Trường Thanh: "Chúng ta đã bị giam trong lồng giam này ít nhất hơn một trăm năm. Mặc dù không thể rời khỏi lồng giam, nhưng sự hiểu biết của chúng ta về nơi này lại vượt xa những người khác, ngay cả vị sư trưởng kia cũng chưa chắc đã hiểu rõ nơi đây hơn chúng ta..."
Không đợi đối phương nói hết, Từ Trường Thanh liền giả bộ hơi thiếu kiên nhẫn, nói: "Cho dù có hiểu rõ đến đâu, các ngươi cũng vẫn bị giam cầm ở đây, không thể nào có bất kỳ trợ giúp nào cho mục đích của ta!"
"Việc ta có thể rời khỏi ngục tù này hay không, hãy để sau này chúng ta quen thuộc rồi hẵng nói, dù sao mối quan hệ giữa ngươi và ta còn chưa xác định." Quản Linh Tử ra vẻ thần bí, xem ra hắn dường như vô cùng tin tưởng vào việc rời khỏi lồng giam này.
Thấy tình huống như vậy, trong lòng Từ Trường Thanh cũng có suy đoán, e rằng Quản Linh Tử hiện tại đã nắm giữ được một phương pháp hoặc lối ra để rời khỏi ngục tù này một cách an toàn mà không kinh động bất kỳ ai. Nếu quả thật như vậy, việc Ngô Thông và Song Sinh Ma hết lòng nghe theo lời hắn lúc này cũng không khó lý giải. Chỉ là, nếu Quản Linh Tử thật sự có thể rời khỏi ngục tù này nhưng không thể thoát khỏi Huyết Trì Địa Ngục, cuối cùng lại phải quay về đây tiếp tục ẩn nấp, thì điều đó chỉ có thể nói lên một điều: trong phạm vi năng lực của Quản Linh Tử, hắn chưa thể tìm thấy lối ra nào khác từ những đường hầm sông ngầm bên ngoài khu vườn. Chỉ có lối vào mà Huyết Thần Tông sử dụng mới có thể dẫn ra ngoài.
Không đợi Từ Trường Thanh suy nghĩ, Quản Linh Tử lại tiếp tục nói: "Ngoài ra, ngươi không phải người đầu tiên cảm thấy hứng thú với Huyết Trì bên dưới. Đã từng cũng có người hứng thú với Huyết Trì, đồng thời cố ý ở lại nơi này, không tán đi toàn bộ ma công, chịu đựng gần một giáp tra tấn, chỉ để muốn biết huyền bí bên trong Huyết Trì. Cuối cùng hắn tuy thất bại, nhưng lúc đó hắn đã vô cùng tiếp cận Huyết Trì, hơn nữa trước khi chết, hắn đã giao lại tất cả nội dung nghiên cứu bao nhiêu năm của mình cho ta, bao gồm cả cách phòng ngự trụ lửa phun ra từ vòng xoáy dưới Huyết Trì. Ta tin rằng thứ này hẳn sẽ rất có ích cho ngươi."
"Ngươi có thể cho ta biết người từng hứng thú với Huyết Trì bên dưới là ai không?" Từ Trường Thanh lộ ra vẻ hơi hứng thú, hỏi.
Quản Linh Tử không hề giấu giếm, nói thẳng ra một cái tên: Ma Linh Tử. Chỉ là cái tên này rất đơn giản, cũng rất phổ thông, giống như trong các đạo quán huyền môn chắc chắn sẽ có một hai người tên Thanh Phong Minh Nguyệt, tại tông môn Không Cầu Thiên Ma Đạo cũng có không ít người có pháp hiệu là Ma Linh Tử. Chỉ từ cái tên rất khó biết người đó là ai, nhưng Từ Trường Thanh lại tình cờ biết một vài điều liên quan đến vị Ma Linh Tử này. Sau khi tiến vào Không Cầu Thiên, vì tìm kiếm tung tích Trấn Hải Bàn, Từ Trường Thanh từng đọc qua không ít điển tịch, đặc biệt là những điển tịch liên quan đến một số nhân vật và sự kiện của Huyết Thần Tông, nên hắn vô cùng hiểu rõ những sự tích về Huyết Thần Tông và các thế lực tông môn xung quanh. Trong những sự tích này, có một số người dù không gây dựng được danh tiếng lớn ở Không Cầu Thiên hay Tam Giới Côn Lôn, nhưng một số tài năng và hành vi của họ lại vô cùng đáng chú ý, và Ma Linh Tử chính là một trong số đó.
Tông môn của Ma Linh Tử nằm ngay cạnh Huyết Thần Tông. Rất lâu trước đó, vì đắc tội một Trưởng lão nắm thực quyền của Huyết Thần Tông mà tông môn này bị diệt. Đa số đệ tử của tông môn ấy đều trở thành Huyết nô của Huyết Thần Tông, Ma Linh T��� cũng không ngoại lệ. Chỉ có điều, Ma Linh Tử rất nhanh đã thoát khỏi thân phận Huyết nô, trở thành một đệ tử phổ thông của Huyết Thần Tông. Đó không phải vì tư chất tu luyện của hắn cao siêu đến mức nào, mà là bởi vì sự hiểu biết của hắn về Thượng Cổ Hồng Hoang thì không ai ở Không Cầu Thiên có thể sánh bằng. Mà lúc đó, Huyết Thần Tông lại vô cùng nóng lòng khai quật các di tích Thượng Cổ Hồng Hoang, nên hắn đã được trọng dụng.
Chỉ là, sự nóng lòng của Huyết Thần Tông đối với các di tích Thượng Cổ Hồng Hoang chỉ duy trì một thời gian rồi biến mất, và Ma Linh Tử cũng từ đó mai danh ẩn tích. Từ Trường Thanh từng bởi vì tài năng của vị Ma Linh Tử này mà cảm thấy hứng thú, đã chuyên tâm tìm kiếm những thư tịch do hắn sáng tác. Cuối cùng, hắn chỉ tìm thấy một bản trong đống tạp thư, nội dung cuốn sách này là nghiên cứu của Ma Linh Tử về một di tích Thượng Cổ Hồng Hoang, cùng với phương pháp luyện chế một món pháp bảo được suy đoán từ những mảnh vỡ di tích.
Trong mắt những người khác, nội dung thư tịch do Ma Linh Tử sáng tác này có nhiều chỗ hoang đường, không đáng xem qua. Nhưng trong mắt Từ Trường Thanh, không ít nội dung nghiên cứu của Ma Linh Tử về di tích Thượng Cổ Hồng Hoang kia đều là chính xác. Hơn nữa, phương pháp luyện chế pháp bảo được suy đoán ở phần sau lại vô cùng gần với một phương pháp luyện chế pháp bảo nào đó trong ký ức của Trấn Nguyên Tử. Bởi vậy có thể thấy, Ma Linh Tử này có tài năng phi phàm trong việc nghiên cứu các sự kiện Thượng Cổ.
Ban đầu, Từ Trường Thanh định tìm Ma Linh Tử này, sau đó thu nhận hắn vào d��ới trướng, đưa đến Tiên Cung để chuyên môn nghiên cứu các di tích Thượng Cổ Hồng Hoang. Đáng tiếc, cuối cùng hắn tuy tìm được vài Ma Linh Tử, nhưng đều không phải người hắn muốn tìm. Giờ đây, từ miệng Quản Linh Tử biết được nơi này từng có một người tên Ma Linh Tử, không tiếc chịu đựng tra tấn và nguy hiểm, ở lại đây nghiên cứu Huyết Trì, thậm chí cuối cùng còn bỏ mạng tại đây. Điều này khiến Từ Trường Thanh lập tức liên tưởng đến vị Ma Linh Tử mà hắn đã biết.
Mặc dù tạm thời không có chứng cứ nào có thể chứng minh mối liên hệ giữa hai người, nhưng Từ Trường Thanh lại lờ mờ cảm thấy cả hai hẳn là cùng một người. Điều này cũng khiến hắn tò mò về kết quả nghiên cứu Huyết Trì của Ma Linh Tử suốt nhiều năm qua. Tuy nhiên, hắn không hề biểu lộ sự tò mò này ra ngoài, mà ngược lại, hờ hững cười nói: "Cái tên Ma Linh Tử này thật sự quá phổ thông."
Quản Linh Tử đương nhiên nghe ra sự thờ ơ trong lời nói của Từ Trường Thanh, thế là liền nhấn mạnh một câu, nói: "Danh xưng tuy phổ thông, nhưng tài năng lại không t���m thường. Ta dám khẳng định, cho dù là trong Ngọc Hư Cung, những người có thể vượt qua hắn về sự hiểu biết Thượng Cổ Hồng Hoang cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay."
"Chuyện Thượng Cổ Hồng Hoang ư?" Từ Trường Thanh giả bộ kinh ngạc, nói: "Chẳng lẽ Huyết Trì Địa Ngục này là một di tích Thượng Cổ Hồng Hoang?"
Quản Linh Tử vừa định trả lời, nhưng lại dường như nhìn thấu tâm tư của Từ Trường Thanh, hắn nuốt lời vừa đến cổ họng xuống, mỉm cười với Từ Trường Thanh, nói: "Chẳng lẽ Cảnh Sơn trưởng lão không biết liệu đây có phải là di tích Thượng Cổ Hồng Hoang hay không? Tôn giá đã mạo hiểm đến đây tầm bảo, làm sao có thể lại không tra rõ tình hình nơi này trước đó? Cách làm như vậy của Tôn giá không khỏi quá ư hẹp hòi, chỉ khiến người khác xem thường mà thôi."
Đối mặt với lời chất vấn của Quản Linh Tử, Từ Trường Thanh chỉ cười nhạt một tiếng, hoàn toàn không để tâm việc đối phương có xem thường mình vì chuyện này hay không. Sau khi suy nghĩ một chút, hắn hỏi: "Nếu chúng ta hợp tác, ta cần phải bỏ ra những gì?"
Quản Linh Tử đáp lời: "Rất đơn giản, đưa chúng ta ra ngoài."
Từ Trường Thanh nói: "Các ngươi chẳng phải có thể tự mình ra ngoài sao? Cần gì phải để ta dẫn dắt?"
"Chúng ta muốn rời khỏi nơi này rất đơn giản, nhưng muốn thoát khỏi Huyết Trì Địa Ngục lại vô cùng khó khăn." Quản Linh Tử không hề lo lắng bí mật của mình bị tiết lộ ra ngoài, cũng chẳng bận tâm mình sẽ bị người khác chế trụ, hắn nói ra vấn đề lớn nhất mà bọn họ đang đối mặt, rồi tiếp tục: "Tôn giá đã từ bỏ cơ nghiệp gây dựng bao năm, cố ý tạo cơ hội cho đối thủ hãm hại, lại còn muốn tiến vào cái nơi quỷ quái này. Chắc hẳn Tôn giá đã chuẩn bị sẵn đường lui trước khi đến. Điều kiện của chúng ta chính là sau khi ngươi tìm thấy thứ mình muốn, lúc rời đi hãy tiện đường mang chúng ta đi theo lối thoát hiểm đó, rời khỏi nơi quỷ quái này."
Mặc dù nội dung câu nói này không nhiều, nhưng Từ Trường Thanh lại có thể nghe ra không ít ẩn ý từ đó. Chẳng hạn như Quản Linh Tử ở bên ngoài còn có những kẻ hợp tác khác, đặc biệt là bên trong Huy��t Thần Tông chắc chắn có người tiếp ứng, nếu không thì không thể nào biết được quá trình Từ Trường Thanh tiến vào nơi này, thậm chí từ đó đánh giá rằng Từ Trường Thanh là cố ý đi vào.
Còn về lý do Quản Linh Tử bị cầm tù ở đây mà vẫn có người hợp tác, điểm này cũng không khó hiểu đến vậy. Hàng năm có không ít đệ tử phổ thông của Huyết Thần Tông bị đưa đến đây chịu phạt. Với thủ đoạn của Quản Linh Tử, việc lôi kéo một hai người trong số đó cũng chẳng phải chuyện gì khó. Năm xưa Quản Linh Tử tung hoành Không Cầu Thiên bao năm, vô số cường giả ma đạo chết trong tay hắn, những cường giả ma đạo đó không ai là không có tài sản phong phú. Mà bản thân Quản Linh Tử lại tiêu xài không nhiều, chắc chắn trong tay hắn đã tích lũy một lượng lớn tài bảo. Những tài bảo này có lẽ không có sức hấp dẫn lớn đối với những cường giả ma đạo đã đứng trên đỉnh Không Cầu Thiên, nhưng đối với những đệ tử tầng dưới chót của Huyết Thần Tông vẫn đang chật vật, đặc biệt là những người không quyền không thế, không có bất kỳ tương lai nào, thì đó lại là một cơ hội lớn đủ để họ đổi đời. Chỉ cần có chút đầu óc, ai cũng sẽ biết nên lựa chọn thế nào.
"Không sao, ngươi có đủ thời gian để cân nhắc." Khi Từ Trường Thanh đang suy nghĩ những chuyện khác, Quản Linh Tử lại cho rằng hắn đang thực sự suy nghĩ về việc có nên hợp tác hay không. Hắn nghĩ kết quả đã rõ ràng, nhưng để tránh những điều ngoài ý muốn sau này, hắn không chọn cách ép sát mà lùi một bước, nói: "Sau khi cân nhắc kỹ, Tôn giá có thể trực tiếp tìm ta, chắc hẳn Tôn giá cũng biết tù thất của ta ở đâu rồi."
Nói đoạn, hắn liền dẫn người quay lưng rời đi, Từ Trường Thanh cũng không mở lời giữ lại.
Bản dịch tinh túy này chỉ được phát hành duy nhất tại truyen.free.