(Đã dịch) Cửu Lưu Nhàn Nhân - Chương 2204: Cổ điện bí mật (trung)
"Nếu không được ghi vào chính sử, e rằng nàng sẽ chẳng bao giờ hay biết."
Triệu Trường Không cũng không đồng tình với suy đoán của Văn Nguyệt Nhan, hắn như đang hồi ức, suy nghĩ một chút, nói:
"Ta tại thời điểm mới vừa tiến vào Tiên cung, từng ở Tàng Kinh Các của Nhân Điện nhìn thấy một quyển tản ký. Tác giả quyển tản ký này chính là vị chấp bút quan của Cổ Ma Thần Điện năm ấy, chuyên ghi chép một số sự tích và quyết sách của Điện chủ Cổ Ma Thần Điện. Quyển tản ký này ghi chép một câu chuyện chưa từng xuất hiện trong chính sử Tiên cung, đó chính là Điện chủ Cổ Ma Thần Điện năm đó từng có tư cách bước vào Thăng Tiên Đài, phi thăng thượng giới."
"Cái gì? Có chuyện như thế sao?"
Văn Nguyệt Nhan hiển nhiên hoàn toàn không hay biết về chuyện Triệu Trường Không nói, vẻ kinh ngạc hiện rõ trên gương mặt.
Thăng Tiên Đài của Tiên cung là một nơi đặc biệt, tục truyền nơi đó có thể kết nối với một tầng tiên giới cao hơn. Chỉ cần tu vi đạt đến cảnh giới chí cường, vào thời điểm thích hợp, có thể tiến vào Thăng Tiên Đài cảm ngộ thiên địa. Nếu may mắn có thể trực tiếp phi thăng thượng giới, hoàn toàn thoát ly luân hồi tam giới này. Đối với Yêu tộc Tiên cung mà nói, cảnh giới chí cường không phải mục đích tu luyện cuối cùng của họ, bước vào Thăng Tiên Đài, phi thăng thượng giới mới là kết thúc thật sự của họ.
Chỉ có điều, từ sau khi bảo khố của Thái Thượng Thanh Tĩnh Thiên Vương hoàn toàn biến mất, Thăng Tiên Đài cũng gặp vấn đề, bị Thái Thượng Điện phong cấm. Đến nay, khi thiên địa dị biến xuất hiện, một lượng lớn Yêu tộc mắc kẹt ở bình cảnh đỉnh phong Cáp Đạo Địa Tiên đã thành tựu cảnh giới chí cường, Thái Thượng Điện mới truyền tin tức rằng Thăng Tiên Đài đã hoàn toàn hủy hoại trong thiên địa dị biến, không thể câu thông thiên địa được nữa.
Thế nhưng lúc này, Thăng Tiên Đài đã mất đi sức hấp dẫn đối với các cường giả Yêu tộc của Tiên cung. Họ có thể cảm nhận được sự áp chế của thiên địa đối với tu vi đang yếu đi, cảnh giới chí cường của bản thân có lẽ chỉ là một khởi đầu mới, cùng với việc thông qua Thăng Tiên Đài phi thăng thượng giới. Thà làm cái đầu gà cao cao tại thượng, còn hơn làm cái đuôi trâu bị người ta bắt nạt.
Nhưng vào thời Cổ Ma Thần Điện, việc có thể phi thăng thượng giới chính là thành tựu vĩ đại nhất của tất cả Yêu tộc Tiên cung. Chỉ những cường giả không thể phi thăng, thọ nguyên sắp cạn mới được đưa vào Thái Thượng Điện, trở thành Thái Thượng Trưởng Lão. Xét trên một mức độ nào đó, Thái Thượng Điện chính là viện dưỡng lão của Yêu tộc, là căn cứ của những kẻ thất bại. Thái Thượng Trưởng Lão tuy thân phận tôn quý, nhưng đối với Yêu tộc mà nói, lại không phải một loại thân phận vinh quang đáng để khoe khoang.
Văn Nguyệt Nhan rất nhanh nghĩ đến Điện chủ Cổ Ma Thần Điện lúc bấy giờ đã có cơ hội tiến vào Thăng Tiên Đài, như vậy tất nhiên đã thử phi thăng tiên giới. Thế nhưng nhìn từ tình hình về sau, hiển nhiên Điện chủ Cổ Ma Thần Điện đã không phi thăng thuận lợi như các tiền bối của ông ta. Chỉ có điều, chuyện này theo Văn Nguyệt Nhan thấy, dường như không liên quan gì đến bí mật ẩn chứa bên trong Cổ Ma Thần Điện mà Từ Trường Thanh từng đề cập. Nàng không rõ vì sao Triệu Trường Không lại muốn nhắc đến chuyện này.
Ngay khi vẻ nghi hoặc hiện lên trên mặt Văn Nguyệt Nhan, Triệu Trường Không nói thêm:
"Căn cứ quyển tản ký kia ghi chép, Điện chủ Cổ Ma Thần Điện chỉ ở Thăng Tiên Đài chưa đầy một ngày đã rời đi."
"Chưa đến một ngày?"
Lúc này, Văn Nguyệt Nhan đã nghe ra chút mánh khóe.
Dựa theo quy củ bất thành văn của Tiên cung, bất kỳ Yêu tộc chí cường nào tiến vào Thăng Tiên Đài cũng đều phải đợi đủ tám mươi mốt ngày mới được rời đi. Bởi vì rất ít người có thể phi thăng thượng giới ngay trong ngày đầu tiên. Phần lớn những người khác đều phải mất mười mấy ngày hoặc vài chục ngày sau mới thuận lợi phi thăng. Tính từ khi tiến vào Thăng Tiên Đài, đến ngày thứ tám mươi mốt, lực lượng chứa trong Thăng Tiên Đài sẽ bước vào thời kỳ suy biến. Thời kỳ suy biến này cần rất lâu mới có thể khôi phục. Bởi vậy, mỗi người tiến vào Thăng Tiên Đài cũng chỉ có tám mươi mốt ngày để cảm ngộ thiên địa, qua tám mươi mốt ngày này sẽ rất khó có cơ hội thứ hai nữa. Đây không phải quy định cứng nhắc, mà là quy tắc vô hình được vô số tổ tiên tổng kết từ kinh nghiệm.
Trong lịch sử, các cường giả chí cường từng tiến vào Thăng Tiên Đài nhưng chưa thể thuận lợi phi thăng, đều không ngoại lệ phải đợi đủ tám mươi mốt ngày mới bất đắc dĩ rời đi, chưa từng có ai rời đi trong vòng tám mươi mốt ngày, huống chi là chỉ tiến vào một ngày rồi đi. Lực lượng của Thăng Tiên Đài bản thân đã có tác dụng cực lớn đối với việc củng cố tu vi cho tiên nhân chí cường. Dù không thể thuận lợi phi thăng, nhưng ở thêm một ngày trong Thăng Tiên Đài, đối với tiên nhân chí cường mà nói, không khác gì khổ tu một năm ở ngoại giới. Bởi vậy, chỉ cần là người có chút lý trí đều sẽ chọn ở lại Thăng Tiên Đài đủ thời gian dài.
Điện chủ Cổ Ma Thần Điện có thể trở thành chủ nhân của Huyền Nguyên Thiên, hiển nhiên không phải một người thiếu lý trí, thế nhưng ông ta sau khi tiến vào Thăng Tiên Đài lại có hành động bất thường như vậy, thực sự khiến người ta khó mà tưởng tượng nổi.
Văn Nguyệt Nhan bắt đầu cảm thấy hứng thú đối với chuyện này, nàng trầm giọng hỏi trượng phu:
"Trong tản ký có nói đến việc gì đã xảy ra với ông ta ở Thăng Tiên Đài không?"
"Không ai biết cả."
Triệu Trường Không lắc đầu, tiếp tục nói:
"Sau khi ông ta rời khỏi Thăng Tiên Đài, liền bắt đầu kiến tạo Cổ Ma Thần Điện, sau đó không ngừng phong ấn tất cả bảo vật mình thu thập được vào trong điện, mãi cho đến khi vẫn lạc trong Tiên Ma Đại Chiến mới kết thúc việc đó."
Nói rồi, hắn dừng lại một chút, lại hỏi:
"Nàng có biết trước khi Điện chủ Cổ Ma Thần Điện tiến vào Thăng Tiên Đài, vị cường giả chí cường Tiên cung đó là ai không?"
Văn Nguyệt Nhan lộ ra vẻ trầm tư, sau đó dường như nghĩ ra điều gì, mắt sáng rực lên, nói:
"Là Trí Giả Bạch Cảm."
Trong Tiên cung, Trí Giả là một tôn hiệu, chỉ cường giả Yêu tộc có trí tuệ cao nhất, được các thế lực Tiên cung công nhận, mới có tư cách được tôn xưng là Tiên cung Trí Giả. Chẳng hạn như Bạch hiện tại cũng có xưng hào Trí Giả. Chỉ là trong các đời Tiên cung Trí Giả, người được cường giả Tiên cung công nhận có trí tuệ cao nhất không ai khác ngoài Bạch Cảm. Ngay cả yêu sư Bạch hiện tại cũng tự nhận rằng so với tiên hiền Bạch Cảm của Yêu tộc Bạch Trạch, vẫn còn kém xa.
"Nếu ta nhớ không nhầm, trong chính sử Tiên cung, ghi chép về việc phi thăng cho thấy Bạch Cảm cuối cùng đã phi thăng thượng giới."
Triệu Trường Không tiếp lời nói thêm:
"Nhưng trong quyển tản ký kia lại ghi chép, Bạch Cảm sau khi tiến vào Thăng Tiên Đài, chỉ trong tám mươi mốt ngày ngắn ngủi đã lâm vào Thiên Nhân Ngũ Suy, cuối cùng chết trên Thăng Tiên Đài."
"Điều này không thể nào!"
Văn Nguyệt Nhan lập tức nghi ngờ nói:
"Tiên cung từ tr��ớc đến nay, chưa từng có ai chết trên Thăng Tiên Đài cả."
"Nàng cũng nói là từ trước đến nay, vậy đây là sử gì, của ai viết?"
Triệu Trường Không phản bác lại:
"Đừng quên, lịch sử có thể sửa đổi, ai nắm giữ cây bút viết lịch sử, kẻ đó nắm giữ lịch sử. Nàng cũng là một trong những người đứng trên đỉnh cao nhất Tiên cung, hẳn phải rất rõ ràng, lịch sử Tiên cung được ghi lại trong Tiên sử cũng không phải là lịch sử thật sự. Cho dù là ghi chép sinh hoạt thường ngày của Điện chủ Đại Thánh Điện như nàng, thì nội dung được ghi lại trên đó mười phần tám, chín đều đã trải qua sự sửa đổi của nàng."
Mặc dù trước đây hai vợ chồng đã từng nhiều lần tranh luận về một vấn đề nào đó, nhưng chưa bao giờ tranh luận về một vấn đề nghiêm túc như hôm nay, thậm chí xét trên phương diện khác, đề tài này còn được coi là cấm kỵ. Huống chi Triệu Trường Không còn cố ý dẫn vấn đề về phía nàng, điều này khiến Văn Nguyệt Nhan cảm thấy vô cùng không vui.
Nhìn thấy vẻ mặt không vui của Văn Nguyệt Nhan, Triệu Trường Không biết mình không nên tiếp tục đề tài này nữa, thế là lập tức chuyển chủ đề về chuyện Cổ Ma Thần Điện, nói:
"Trong quyển tản ký kia ghi chép, khi Điện chủ Cổ Ma Thần Điện ra khỏi Thăng Tiên Đài, trên tay ông ta có thêm một vật, chỉ có điều không ghi chép chi tiết đó là vật gì. Về sau, Điện chủ Cổ Ma Thần Điện khi kiến tạo Cổ Ma Thần Điện, đồng thời cũng thu thập số lượng lớn những vật liên quan đến Bạch Cảm, bất kể là sách do Bạch Cảm sáng tác, hay là pháp bảo Bạch Cảm từng sử dụng, cuối cùng gần như đạt đến trạng thái si mê. Điều này thực sự hoàn toàn khác biệt so với hành vi trước đây của Điện chủ Cổ Ma Thần Điện. Nếu ta không đoán sai, năm đó Điện chủ Cổ Ma Thần Điện ở trên Thăng Tiên Đài khẳng định đã đạt được vật gì đó còn sót lại khi Bạch Cảm còn sống. Bên trong vật này tiềm ẩn một bí mật lớn, mà Cổ Ma Thần Điện sở dĩ được kiến tạo nên, chính là dùng để phong cấm đại bí mật này. Nội dung của đại bí mật này thậm chí vượt quá phạm vi chịu đựng của Điện chủ Cổ Ma Thần Điện, đ��n mức cuối cùng ông ta đã chọn cách tự sát mà cũng không muốn tiết lộ nửa điểm bí mật này ra ngoài."
Văn Nguyệt Nhan nhíu mày, phản bác:
"Điện chủ Cổ Ma Thần Điện là tử trận."
Triệu Trường Không nói:
"Căn cứ tiên sử ghi chép, Điện chủ Cổ Ma Thần Điện tử trận là vào lúc Tiên cung chiếm ưu thế. Nhưng Điện chủ Cổ Ma Thần Điện lại bỏ mặc thuộc hạ của mình, một thân một mình xâm nhập trại địch, dù giết vô số kẻ địch, nhưng lại khó thoát khỏi cái chết. Việc này nếu xảy ra khi chiến cuộc ở vào thế bại, ngược lại cũng có thể nói thông. Nhưng vào thời điểm chiến cuộc đang chiếm ưu thế mà lại tự tìm đường chết như vậy, hiển nhiên là không hợp tình lý. Lời giải thích duy nhất chính là lúc ấy ông ta căn bản không nghĩ đến sẽ sống sót rời khỏi chiến trường."
Mặc dù Văn Nguyệt Nhan không muốn tin tưởng suy đoán của Triệu Trường Không, nhưng nàng lại không tìm thấy một điểm nào có thể phản bác, chỉ có thể giữ im lặng, nhắm mắt trầm tư. Triệu Trường Không cũng biết thê tử cần chút thời gian để làm rõ các đầu mối, bởi vậy liền yên lặng đứng sang một bên, chờ đợi nàng khôi phục bình thường.
Qua một hồi lâu, Văn Nguyệt Nhan mới chậm rãi nói:
"Đã có một bí mật lớn đến thế tồn tại, vì sao Tiên cung chưa từng lưu truyền loại tin đồn nào, Từ Trường Thanh lại biết được từ đâu?"
"Trong Tiên cung, chỉ có một người mới có khả năng che giấu hoàn toàn một tin tức, đó chính là Tiên cung cung chủ."
Triệu Trường Không trầm giọng nói:
"Địa vị của nàng tuy là một trong những người đứng đầu Tiên cung, nhưng lại không phải người đứng ở đỉnh cao nhất. Có lẽ khi nàng trở thành Tiên cung cung chủ, cũng có thể biết không ít bí mật Tiên cung mà trước đây không hay biết. Về phần Từ Trường Thanh vì sao lại biết bí mật này, điều này còn không đơn giản sao? Đừng quên, thái độ của cung chủ điện hạ đối với hắn."
Nghe lời Triệu Trường Không nói, Văn Nguyệt Nhan không khỏi sinh ra một tia oán khí, nói:
"Chẳng lẽ ta không phải người thừa kế do cung chủ điện hạ chỉ định sao? Vì sao cung chủ điện hạ thà tin người ngoài, cũng không chịu giao phó sự tình này cho ta?"
Triệu Trường Không khuyên giải:
"Có lẽ bí mật này liên quan quá lớn, trong đó ẩn chứa nguy hiểm không muốn người khác hay biết, dù cho ngay cả người như Điện chủ Cổ Ma Thần Điện cũng không thể chịu đựng được, cuối cùng đã chọn cách kết thúc sinh mạng của mình. Cung chủ điện hạ là lo lắng nàng sẽ gặp chuyện, cho nên mới tìm người khác đến giải quyết chuyện này. Mà lại nói cho cùng, Từ Trường Thanh cũng không coi là người ngoài."
Mặc dù chính Triệu Trường Không cũng không tin lời này, nhưng dùng để giải thích thì đã đủ.
Văn Nguyệt Nhan cũng tự nhiên nghe ra lời khuyên giải của trượng phu quá mức qua loa, không khỏi liếc hắn một cái, nhưng nàng hiện tại cũng chỉ có thể chấp nhận lời giải thích như vậy. Trầm tư một lát sau, nàng khẽ thở một hơi, nói:
"Chuyện này tạm thời cứ vậy đã! Tất cả đợi đến khi Cổ Ma Thần Điện mở ra rồi tính."
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết độc quyền của đội ngũ truyen.free.