(Đã dịch) Cửu Lưu Nhàn Nhân - Chương 2018: Tương kế tựu kế (hạ)
"Huynh đến chỗ ta, hẳn không phải chỉ vì muốn nói cho ta rằng có kẻ đang toan tính bất lợi cho ta đấy chứ?"
Từ Trường Thanh lạnh lùng nhìn Cổ Thịnh, sát ý trong mắt hắn lúc ẩn lúc hiện rồi cất lời:
"Chừng đó vẫn chưa đủ để ta từ bỏ ý định đoạt mạng ngươi đâu."
Sau khi cảm nhận rõ ràng sát ý từ Từ Trường Thanh, Cổ Thịnh không kìm được nuốt khan một tiếng, hít sâu một hơi, cố gắng chống đỡ áp lực đang đè nặng lên mình, đoạn trầm giọng với vẻ mặt nghiêm nghị:
"Ta có thể nói cho ngươi biết mọi chuyện ta nắm rõ, cùng với mục đích thực sự của chuyến đi này. Nhưng ta mong Phổ Hóa lão đệ có thể trả lời ta một câu hỏi trước đã."
Từ Trường Thanh khẽ nhíu mày, có phần cảm thấy hứng thú mà hỏi:
"Vấn đề gì?"
Cổ Thịnh trầm giọng hỏi:
"Rốt cuộc ngươi có phải hậu nhân Quách gia hay không, cũng chính là Kế Hoàn kia?"
Nghe lời Cổ Thịnh, Từ Trường Thanh không khỏi sửng sốt, cảm thấy vô cùng bất ngờ trước câu hỏi này. Từ khi gặp Cổ Thịnh, thân phận ngụy trang của hắn đã bại lộ. Song may mắn thay, Cổ Thịnh cũng là một kẻ có mục đích riêng, sẽ không tùy tiện gây thù kết oán, hay kiếm chuyện vô cớ, nên đã giúp hắn che giấu thân phận này. Nhưng giờ đây, Cổ Thịnh lại hỏi câu này, quả thực có chút cổ quái. Hồi tưởng những hành động trước sau của hắn, Từ Trường Thanh nhận ra Cổ Thịnh tìm đến mình lần này, không phải để nhắc nhở hắn cẩn thận Cảnh Sơn, cũng không phải để uy hiếp hắn, mà là để một lần nữa xác nhận rốt cuộc hắn có phải hậu nhân Quách gia hay không, đây mới là mục đích chủ yếu của Cổ Thịnh. Hiển nhiên, hành động này của hắn ắt hẳn là bởi vì khi trước hắn điều tra về Từ Trường Thanh, đã xảy ra một số biến cố không rõ, khiến cho thân phận hậu nhân Quách gia vốn không mấy quan trọng lại trở nên khác biệt, đến nỗi hắn cũng không nhịn được mạo hiểm đắc tội Từ Trường Thanh để xác nhận chuyện này.
"Ngọc hoàng?"
Từ Trường Thanh rất nhanh nghĩ đến thứ duy nhất trên người mình có thể liên quan đến hậu nhân Quách gia, chính là khối ngọc hoàng mà hắn vẫn cho là không có tác dụng gì lớn lao kia.
Từ Trường Thanh trước đó giữ lại ngọc hoàng, chủ yếu là vì trên đó ẩn chứa một chút huyền bí thần đạo hương hỏa phương Đông. Trên bề mặt ngọc hoàng, các trận đ�� phần lớn là ma trận, ma văn, tác dụng chủ yếu của chúng là thu thập thất tình lục dục của phàm nhân để cô đọng một loại linh vật dùng luyện chế ma bảo. Ngoài ma trận, ma văn, ở phần rìa ngọc hoàng còn có một số trận đồ chuyên thu nạp khí vận hương hỏa. Những trận đồ này thu nạp khí vận từ vạn vật xung quanh để hình thành một loại phong giới khí vận vô hình, khiến ngọc hoàng ngụy trang thành một kiện khí vận tế khí.
Thông thường, sau khi nhìn thấy khối ngọc hoàng này, hầu hết tiên yêu phật ma đều sẽ cho rằng hai loại bố cục trận đồ này là do cùng một người cố ý sắp đặt, nhằm ngụy trang món ma khí này. Nhưng với nhãn lực của Từ Trường Thanh, hắn lại có thể dễ dàng nhìn ra hai trận đồ này không ăn khớp với nhau, hoàn toàn do hai người khác nhau tạo ra. Nếu Từ Trường Thanh đoán không sai, khối ngọc hoàng này là một thần đạo bảo vật không trọn vẹn, chẳng qua là cường giả ma đạo vô danh năm xưa giao khối ngọc hoàng này cho tổ tiên Quách gia đã vô tình phát hiện trên đó có trận đồ hấp thu khí vận hương hỏa, liền quyết định lợi dụng lớp ngụy trang của nó mà bố trí thêm một số ma trận, ma văn ở phía trên, nhằm che giấu mục đích thực sự của nó.
Hiện tại, huyền bí thần đạo vốn tàn khuyết không đầy đủ trên khối ngọc hoàng này đã được Từ Trường Thanh nắm giữ. Khối ngọc hoàng này cũng liền trở thành một vật vô dụng, chỉ là giờ đây Cổ Thịnh xuất hiện lại ban cho món bảo vật vốn vô dụng này một tác dụng mới. Mà xét về xuất thân của Cổ Thịnh, có lẽ tác dụng mới này liên quan đến cường giả ma đạo vô danh năm xưa đã giao ngọc hoàng cho Quách gia.
Mặc dù trong đầu miên man bất định, nhiều suy nghĩ chợt lóe lên, nhưng thời gian cũng chỉ là trong nháy mắt mà thôi. Biểu cảm trên mặt Từ Trường Thanh không hề thay đổi dù chỉ một chút, từ đầu đến cuối vẫn giữ vẻ mặt lạnh nhạt. Chỉ thấy hắn không nhanh không chậm nói:
"Ta có phải hậu nhân Quách gia hay không, có thật sự quan trọng đến vậy sao?"
Thấy Từ Trường Thanh biểu tình bình tĩnh, Cổ Thịnh tựa hồ suy nghĩ thêm, cho rằng đây là biểu hiện của sự nắm chắc thắng lợi trong tay. Sắc mặt hắn lập tức âm trầm xuống, lẩm bẩm nói:
"Không ngờ ngươi lại giỏi ngụy trang đến vậy. Ngày đó ta cũng bị ngươi lừa gạt, lầm tưởng ngươi chỉ ngụy trang thành hậu nhân Quách gia. Thật giả lẫn lộn, khó lòng phân biệt, kỳ thực thân phận ngươi nói ra ngay từ đầu đã là thật, ngươi thật sự là hậu nhân Quách gia."
Từ Trường Thanh thấy vậy, liền thừa cơ thuận nước, tiếp tục ngụy trang, khách sáo nói:
"Ta chưa bao giờ chính thức thừa nhận ta không phải hậu nhân Quách gia, là do ngươi tự mình suy nghĩ quá nhiều mà thôi!"
"Không sai! Đích thật là ta nghĩ nhiều."
Cổ Thịnh gật gật đầu, nói:
"Kỳ thực, khi nghe được tin ngươi là Tiên Thiên Ma Nhân, ta đáng lẽ đã có thể khẳng định ngươi là hậu nhân Quách gia rồi, hiện tại chẳng qua là một lần nữa chứng minh mà thôi."
Nói rồi, hắn vô cùng ao ước nhìn Từ Trường Thanh, nói:
"Thảo nào ngươi không lo lắng uy hiếp từ Cảnh Sơn kia! Với thân phận của ngươi, cộng thêm tác dụng của ngọc hoàng, toàn bộ Huyết Thần Tông còn mấy ai có thể uy hiếp được ngươi? Tương lai ngươi tất nhiên có thể tạo dựng nên nghiệp bá một phen trong cõi này! Năm đó Quách Bá Đủ từ bỏ kế thừa gia nghiệp, tin vào lời thuật sĩ kia, ở rể vào Kế gia, quả nhiên là đúng. Nếu Kế gia không bại vong, chỉ sợ mười mấy năm trước cha ngươi đã đích thân đến Quách gia đòi ngọc hoàng, cũng sẽ không đợi đến bây giờ ngươi phải đi trộm."
Từ Trường Thanh nghe ngữ điệu đầy ao ước của Cổ Thịnh xong, rất nhanh đã minh bạch ba chuyện. Chuyện thứ nhất, việc người cha trong thân phận ngụy trang của hắn năm đó ở rể không phải vì ham muốn gia nghiệp Kế gia. Vì hậu duệ của mình, người đó tựa hồ chỉ cần kết hợp với tiểu thư Kế gia là có thể khiến hậu duệ sở hữu một loại huyết mạch đặc biệt, từ đó có thể sử dụng tác dụng chân chính ẩn chứa trong ngọc hoàng. Mà loại huyết mạch này rất có thể chính là Tiên Thiên Ma Nhân. Chỉ là điều khiến Từ Trường Thanh cảm thấy khó hiểu chính là, vì sao một phàm nhân như Quách Bá Đủ lại sẽ cho rằng, hậu duệ của mình khi kết hợp với tiểu thư Kế gia sẽ là Tiên Thiên Ma Nhân? Chỉ dựa vào lời nói của một thuật sĩ hiển nhiên là có chút không đúng.
Nếu thuật sĩ kia thật sự có thể thông qua một phương pháp cố định để nhân tạo Tiên Thiên Ma Nhân, vậy thì chuyện này sẽ đủ để chấn động Tam Giới Côn Luân, xoay chuyển cục diện của toàn bộ Tam Giới, khiến Ma Đạo hưng thịnh, Chính Đạo suy bại.
Chuyện thứ hai, Quách gia không hề giống như Từ Trường Thanh nghĩ trước đó là hoàn toàn không biết công dụng của ngọc hoàng, mà ngay từ đầu đã biết ngọc hoàng kia có tác dụng gì. Chỉ là người giao ngọc hoàng cho bọn họ cũng không tiếp tục liên hệ, mà bí mật của ngọc hoàng cũng chỉ có những người có thân phận trong dòng chính mới có thể biết. Cộng thêm việc Quách gia chạy nạn đến Tiên Ma Đỗ, khiến bọn họ cũng không còn coi trọng ngọc hoàng nữa. Dần dà, cũng chỉ còn lại những lời đồn thật thật giả giả trong gia tộc để nghe kể.
Như vậy, chuyện cường giả ma đạo trong truyền thuyết kia giao ngọc hoàng cho Quách gia liền có chút kỳ quặc. Biết đâu Quách gia bản thân vốn là thế gia Ma Đạo, mà sự suy tàn của Quách gia năm đó cũng chưa chắc do phàm nhân gây ra. Điều khiến Từ Trường Thanh rõ ràng nhất chính là, Hóa Thạch lão nhân để Quách gia trở thành thân phận ngụy trang của hắn chắc chắn có thâm ý khác. Mặc dù không rõ thâm ý này rốt cuộc là gì, nhưng hắn cũng hiểu rằng mình đã bị Hóa Thạch lão nhân kia tính toán một phen.
Về phần chuyện thứ ba, chính là tác dụng ẩn giấu của ngọc hoàng chỉ có thể được sử dụng tại Huyết Thần Tông, mà người sử dụng nhất định phải là Tiên Thiên Ma Nhân. Điều này cũng đồng thời chứng minh rằng người đã sắp đặt chuyện Quách gia năm đó, tức người chế tác ngọc hoàng, cũng đang ở Huyết Thần Tông, hơn nữa quyền lực rất lớn. Lớn đến đủ để áp chế một trưởng lão thực quyền như Cảnh Sơn.
"Ngươi chạy tới đây, mạo hiểm bị ta diệt khẩu, hẳn không phải chỉ để nói với ta một tràng ghen tị xen lẫn ca ngợi như thế chứ? Ngươi tốt nhất vẫn là thẳng thắn bẩm báo đi. Nếu không phải chuyện gì khiến ta gặp nguy, ngươi cũng sẽ không ảnh hưởng đến ta, ta ngược lại có thể giúp ngươi một tay."
Từ Trường Thanh đã có được khối lượng lớn tin tức hắn muốn biết, mặc dù còn có một số chuyện hắn không rõ, tỉ như người chế tác ngọc hoàng rốt cuộc là ai, ngọc hoàng nên dùng thế nào mới phát huy công hiệu, vân vân. Nhưng những chuyện này đối với hắn mà nói đã không còn quan trọng như vậy, biết hay không cũng sẽ không ảnh hưởng đến kế hoạch của hắn. Hiện tại, thứ duy nhất có thể ảnh hưởng kế hoạch của hắn, hay nói đúng hơn là biến số, chính là Cổ Thịnh trước mắt, hoặc thế lực mà Cổ Thịnh đại diện. Vì vậy, hắn mới muốn biết rõ điểm này ��ể sớm phòng bị.
Cổ Thịnh nghĩ ngợi một lát, có chút do dự không biết có nên nói ra mục đích của chuyến đi này hay không. Bởi vì biểu hiện của Từ Trường Thanh khiến hắn rõ ràng rằng những thủ đoạn uy hiếp đã tính toán kỹ đều đã mất tác dụng. Hắn không rõ liệu Từ Trường Thanh sau khi nghe mục đích của hắn có còn nguyện ý giúp hắn hay không, nếu không giúp, lần này hắn rất có thể sẽ gặp bất trắc.
Sau một hồi đắn đo suy nghĩ, Cổ Thịnh chỉ có thể đánh cược một lần, cược rằng Từ Trường Thanh trước mắt có thể nể tình nghĩa đồng tộc mà hắn tin là có mà giúp hắn một tay. Thế là hắn khẽ cắn môi, hạ thấp tư thái, nói:
"Kỳ thực, việc Tôn giá lần này tiến vào Huyết Thần Tông đã là chuyện chắc chắn đến chín phần. Tại hạ hi vọng sau khi Tôn giá tiến vào Huyết Thần Tông, có thể giúp tại hạ một tay, để tại hạ cũng có thể tiến vào Huyết Thần Tông."
"Lời này của ngươi thật kỳ quái, chẳng lẽ ngươi không thể tiến vào Huyết Thần Tông ư?"
Từ Trường Thanh minh bạch ý trong lời Cổ Thịnh, nhưng lại cố ý làm ra vẻ không hiểu, nói:
"Theo ta được biết, tựa hồ trên con đường dẫn đến tông môn này, mỗi một phàm nhân võ giả chỉ cần đi vào Ma Tính Điện khai mở ma tính, liền đều sẽ trực tiếp trở thành đệ tử Huyết Thần Tông, mà tư cách tiến vào Ma Tính Điện cũng là mỗi người đều có."
Cổ Thịnh đem lý do đã sớm nghĩ kỹ, nói ra:
"Mỗi ngày số người tiến vào Ma Tính Điện đều có hạn chế, muốn đến lượt ta có lẽ phải đợi đến mấy tháng, thậm chí một hai năm. Hơn nữa, sau khi gia nhập Huyết Thần Tông, còn phải ở ngoại môn làm ngoại môn đệ tử hơn mười năm, mới có tư cách trở thành nội môn đệ tử tu hành Huyết Thần chân pháp. Tại hạ không muốn chờ lâu đến vậy."
"Đối với tiên nhân có thọ nguyên động chút là trăm ngàn năm mà nói, thời gian mười mấy năm lại đáng là gì chứ?"
Từ Trường Thanh tiếp tục trêu đùa nói:
"Mà lại ngươi cũng là người tập võ, hẳn rất rõ ràng tác dụng của căn cơ. Huyết Thần Tông đã định ra quy củ này thì tự nhiên có đạo lý của riêng nó. Ta tiến vào nội môn biết đâu cũng cần mười mấy n��m tích lũy căn cơ mới có thể tu luyện đến pháp môn cao hơn."
Nghe vậy, Cổ Thịnh lại lập tức bổ sung, nói:
"Không chỉ đơn thuần là vấn đề thời gian, vấn đề chân chính là tại hạ thăm dò được, sau khi tiến vào Ma Tính Điện, không phải mỗi người đều có tư cách khai mở ma tính. Những người không thể khai mở ma tính cuối cùng chỉ sẽ trở thành đồ chơi cho đệ tử Huyết Thần Tông hoặc trực tiếp bị luyện chế thành ma bảo."
"Nguyên lai ngươi là lo lắng chuyện này."
Từ Trường Thanh làm ra một bộ bừng tỉnh đại ngộ biểu lộ, nói:
"Chuyện này ngươi cứ yên tâm. Chỉ cần ta tiến vào nội môn, ta nhất định sẽ bảo vệ ngươi. Nếu như ngươi không khai mở được ma tính, ta cũng sẽ cho người đưa ngươi trở về."
Nhìn thấy Từ Trường Thanh như thế, Cổ Thịnh nếu còn không nhìn ra Từ Trường Thanh cố ý trêu đùa hắn, thì đúng là ngốc không thuốc chữa rồi. Chỉ thấy sắc mặt hắn đỏ lên, mang vẻ mặt giận dữ, nhưng hít sâu mấy hơi sau, hắn rất nhanh liền lặng lẽ bình tĩnh lại, trầm giọng hỏi:
"Ngươi như thế nào mới nguyện ý giúp ta?"
Bản dịch này, kết tinh từ sự tận tâm, chỉ được đăng tải duy nhất tại truyen.free.