(Đã dịch) Cửu Lưu Nhàn Nhân - Chương 2017: Tương kế tựu kế (trung)
Dù Từ Trường Thanh định dùng chút sách vở để lấp đầy khoảng thời gian không quá dài cũng chẳng quá ngắn ngủi trên đường đến Huyết Thần Tông, nhưng hiển nhiên có kẻ chẳng muốn để Từ Trường Thanh bình yên trải qua quãng thời gian ấy. Chỉ vài canh giờ sau khi trưởng lão Cảnh Sơn của Huyết Thần Tông rời đi, bên ngoài khoang thuyền của Từ Trường Thanh đã có người gõ cửa, kèm theo tiếng thỉnh cầu gặp mặt.
"Là hắn sao?" Từ Trường Thanh chẳng cần mở cửa, chỉ nghe tiếng đã biết người bên ngoài khoang thuyền là ai, chỉ là hắn không ngờ lại là người này đến tìm mình. Bởi vậy, vừa có chút hiếu kỳ, lại vừa lúc cần chút việc để xua đi sự nhàm chán, hắn liền đứng dậy mở cửa. Người bên ngoài cửa ôm quyền, Từ Trường Thanh nói: "Cổ Thịnh huynh."
"Phổ Hóa lão đệ." Người ngoài cửa chính là Cổ Thịnh, kẻ từng ở chung một sân với Từ Trường Thanh trước đây, sau đó mới bị tách ra.
Từ Trường Thanh mời Cổ Thịnh vào trong, rồi đóng cửa lại, cười nói: "Cổ Thịnh huynh quả không hổ danh hiệu 'Cửu Nhĩ Hồ', thế mà nhanh như vậy đã dò la được vị trí khoang thuyền của ta, thật khiến Từ mỗ bất ngờ."
"Chê cười rồi, chê cười rồi!" Cổ Thịnh cười nhạt, ánh mắt đầy ẩn ý nhìn Từ Trường Thanh, nói: "Tuy ta tự nhận tai mắt linh thông, biết chuyện thiên hạ, đáng tiếc vẫn chẳng tài nào dò la ra rốt cuộc lão huynh đây là ai?"
Từ Trường Thanh khẽ nhíu mày, cảm thấy Cổ Thịnh hình như biết điều gì đó, nhưng vì chưa cảm nhận được bất kỳ ác ý nào từ đối phương, hắn không có ý định ra tay, mà thuận miệng hỏi lại: "Giả huynh nói vậy là có ý gì?"
"Lão đệ chẳng lẽ không rõ sao?" Cổ Thịnh rõ ràng chỉ là phàm nhân, thế mà lại chẳng hề sợ hãi Từ Trường Thanh, người có thực lực rõ ràng cao hơn mình rất nhiều, ngược lại còn tỏ vẻ tự tin, nói: "Tôn giá thoạt thì là Kế Hoàn của Kế gia ở Lỗ quốc? Thoạt thì lại là Quách Phổ Hóa của Quách gia ở Hạ quốc? Giả mỗ đây là lần đầu thấy thân phận ai lại mờ mịt như sương kh��i mây núi vậy."
Từ Trường Thanh nghe Cổ Thịnh hỏi vậy, không khỏi bật cười. Nói: "Thân phận của ta chẳng phải Giả huynh đã sớm biết rồi sao? Hơn nữa, Kế Hoàn và Quách Phổ Hóa sao không thể là một người? Tổ tiên thuộc Quách gia. Ở rể Kế gia nên đổi thành họ Kế. Nhưng nay Kế gia suy tàn. Quách gia tuy cũng chẳng thịnh vượng gì, nhưng ít ra còn có một phần cơ nghiệp, làm cha mong hậu nhân sau này có chỗ dựa, nên trước khi chết đã dặn dò con cháu đổi lại họ Quách, điều này chắc hẳn cũng không phải vấn đề gì lớn. Cớ sao trong miệng Giả huynh lại như có ẩn ý khác?"
Khi Từ Trường Thanh lựa chọn ngụy tạo thân phận, hắn cố ý chọn một thân phận khá phức tạp, chỉ có như vậy mới có thể kéo dài tối đa thời gian bị phát hiện thân phận giả. Chỉ là, giờ đây hắn lại mang thân phận Tiên Thiên Ma Nhân. Dù có kẻ nghi ngờ, trưởng lão Cảnh Sơn của Huyết Thần Tông và Vô Bờ của Huyết Ma Giáo cũng đều vì lợi ích của riêng mình mà cấm người khác truy tra, nên việc thân phận này có phải giả hay không cũng chẳng còn quan trọng nữa.
Tuy nhiên, điều khiến Từ Trường Thanh bất ngờ chính là sự xuất hiện của Cổ Thịnh vào lúc này thực sự có chút kỳ lạ. Theo lý mà nói, Cổ Thịnh, vốn là hậu nhân chính thống của Quách gia, đã biết mình không phải người Quách gia, thì không nên có phản ứng như vậy mới phải. Hơn nữa, từ những lời vừa rồi không khó để nhận ra, Cổ Thịnh trong khoảng thời gian này dường như vẫn có thể liên lạc với bên ngoài, đồng thời điều tra nhiều chuyện. Một phàm nhân bình thường, lại còn là một người bị hạn chế hành động, thế mà lại có thể làm được điều này khi đang bị giam lỏng, thực sự khó tin, thậm chí là không thể.
Từ Trường Thanh thầm nghĩ: "Xem ra, thân phận của Cổ Thịnh này e rằng cũng có chút kỳ lạ."
"Hơn ba mươi năm trước, Quách gia quả thực vì muốn lọt vào hàng ngũ thế gia đại tộc ở Lỗ quốc mà dùng kế mượn xác hoàn hồn. Để m���t tử đệ đích hệ của Quách gia ở rể Kế gia, hòng tương lai con cháu kẻ này kế thừa cơ nghiệp Kế gia." Cổ Thịnh nghe Từ Trường Thanh giải thích, cười nhạt một tiếng, rồi chậm rãi nói: "Đáng tiếc Kế gia bất tranh khí, năm đó vì đắc tội quyền quý mà bị khám nhà diệt tộc. Hậu duệ duy nhất của Kế gia và Quách gia, dù được tử sĩ Kế gia cứu đi, nhưng vẫn bặt vô âm tín. Trong văn sách lưu lại năm đó có ghi chép, khi hậu duệ Kế gia ấy trốn thoát, yếu hại bị trọng thương bằng thủ pháp hiểm độc, trừ phi có Tiên gia linh đan, nếu không tuyệt đối không thể có cơ hội sống sót."
Lúc này, Cổ Thịnh dừng lại một chút, dường như đang chờ Từ Trường Thanh phản bác. Nhưng thấy Từ Trường Thanh vẫn im lặng từ đầu đến cuối, trong mắt hắn lóe lên tia thất vọng, liền tiếp tục nói: "Tử đệ đích hệ Quách gia ở rể Kế gia kia cũng cùng Kế gia bị chém đầu, dù Quách gia vẫn để tên hắn trong gia phả, nhưng vì hậu duệ không có tin tức nên vẫn chưa được xếp vào gia phả. Món ngọc hoàng truyền gia của Quách gia, trừ phi đến kỳ đại tế hàng năm m���i được lấy ra dùng một chút, còn lại thời gian đều được cung phụng trong từ đường gia tộc, do chuyên gia trông giữ. Chỉ là không lâu trước đây, khối ngọc hoàng này bị mất trộm, tổng quản trông giữ sợ bị người ta biết, bị trách tội và đoạt chức, nên đã tìm một thợ khéo tự tạo hình một khối ngọc khác, che giấu sự việc. Giờ đây, khối ngọc hoàng bị mất trộm ấy lại xuất hiện trong tay lão huynh... Ha ha! Lão huynh sẽ giải thích thế nào đây?"
"Ta vì sao phải giải thích?" Dù biết thân phận đã bị vạch trần, Từ Trường Thanh vẫn vô cùng bình tĩnh, hỏi ngược lại: "Hơn nữa, ta hà tất phải giải thích với Giả huynh ngươi? Chẳng lẽ chỉ vì ngươi là hậu nhân của Quách gia sao? Lúc ấy ta muốn trao khối ngọc hoàng này cho ngươi, ngươi lại chẳng muốn, nay lại mang chuyện này ra chất vấn ta, chẳng lẽ không thấy buồn cười sao?"
Từ Trường Thanh chẳng hề lộ vẻ kinh hoảng, khiến Cổ Thịnh có cảm giác mất đi sự khống chế. Hắn nhíu mày, khiến ngữ khí trở nên cứng rắn hơn một chút, nói: "Ngươi chẳng lẽ không sợ ta đem chuyện này bẩm báo cho Tiếp Dẫn tiên nhân của Huyết Thần Tông sao? Bọn họ sẽ nghi ngờ ngươi là mật thám của tông môn khác, cũng sẽ chẳng thèm nghe lời giải thích của ngươi đâu."
"Người chết thì làm sao mà nói chuyện được?" Từ Trường Thanh cười khẽ, trong tay tụ lại một cỗ lôi kình, trên người cũng tản ra một cỗ uy thế vô hình, tạo thành sự áp chế tuyệt đối lên Cổ Thịnh.
Đối mặt với lời uy hiếp, Cổ Thịnh trái lại bật cười, nói: "Lão huynh quả thực quá coi thường Giả mỗ rồi. Chẳng lẽ Giả mỗ đây chưa từng nghĩ qua lão huynh sẽ giết người diệt khẩu sao? Không sợ nói cho ngươi hay, chỉ cần Giả mỗ này không còn sống mà bước ra khỏi cửa khoang này, trong vòng nửa canh giờ, chuyện lão huynh ngươi ngụy tạo thân phận sẽ truyền khắp toàn bộ tàu cao tốc. Đến lúc đó sẽ có hậu quả gì, chắc hẳn lão huynh rõ ràng lắm chứ!"
"Ngươi nghĩ ta sẽ quan tâm chuyện thân phận giả bị người khác biết sao? Tin tức ngươi truyền đi tự nhiên sẽ có người giúp ta che giấu." Từ Trường Thanh chẳng hề có ý định buông tay, ngược lại đặt tay lên đỉnh đầu Cổ Thịnh, chỉ cần kình lực tuôn ra, liền có thể nghiền nát đầu hắn.
Cổ Thịnh cảm thấy Từ Trường Thanh dường như thật sự muốn giết người, trong mắt cũng hiện lên một tia hoảng sợ, vội vàng nói: "Người mà ngươi nói đó, chẳng lẽ là Cảnh Sơn?"
"Ngươi thậm chí cả chuyện này cũng có thể dò la được sao?" Từ Trường Thanh tin rằng chuyện Cảnh Sơn đến gặp mình tuyệt đối không thể nào tiết lộ ra ngoài, nhưng giờ lại có người biết, vậy chỉ có thể là Vô Bờ hoặc phía Bảo gia xảy ra vấn đề.
"Thể chất Tiên Thiên Ma Nhân quả thực có thể khiến các ma đạo tông môn vô cùng coi trọng, nhưng còn phải xem nó rơi vào tay ai." Cổ Thịnh cảm thấy sát ý của Từ Trường Thanh đã giảm đi một chút, liền thở phào nhẹ nhõm, tiếp tục nói: "Nếu ta đoán không lầm, Cảnh Sơn kia hẳn là đã thu ngươi làm đồ đệ rồi phải không?" Nói đoạn, hắn nhìn biểu cảm của Từ Trường Thanh, thấy trên mặt y cố ý lộ vẻ kinh ngạc, liền lại nói: "Ngươi nghĩ Cảnh Sơn kia thu ngươi làm đồ đệ là chuyện tốt sao? Nếu ngươi nghĩ như vậy, e rằng ngươi đã chẳng còn cách cái chết bao xa rồi."
Thấy Cổ Thịnh nói vậy, Từ Trường Thanh ngược lại càng thêm hứng thú. Hắn có thể nghe ra rằng Cổ Thịnh nói những lời này không phải vì bảo mệnh mà nói bừa, mà là thực sự khẳng định Cảnh Sơn sẽ gây bất lợi cho mình. Về tâm tư của Cảnh Sơn, hắn tự nhiên là nhất thanh nhị sở, chỉ là việc hắn biết được những điều này là do chính mình từng tiếp xúc với Cảnh Sơn, từ lời nói, trạng thái, thậm chí Huyết Thần chân nguyên mà đối phương tu luyện và nhiều khía cạnh khác mà phỏng đoán ra điểm này. Nhưng Cổ Thịnh chỉ là một phàm nhân, không thể cảm nhận được tất cả những gì Từ Trường Thanh cảm thụ, nên chỉ có thể thông qua một vài mảnh vỡ tình báo để suy đoán dụng tâm thật sự của Cảnh Sơn.
"Nói xem, vì sao ngươi lại cho rằng trưởng lão Cảnh Sơn sẽ gây bất lợi cho ta? Nếu không thuyết phục được ta, ta sẽ không ra tay giết ngươi, mà sẽ trực tiếp giao ngươi cho trưởng lão Cảnh Sơn. Ta nghĩ một ma đạo cao nhân như hắn hẳn sẽ có ngàn vạn loại phương pháp để ngươi cảm thấy chết là một chuyện vô cùng may mắn." Từ Trường Thanh thu hồi lôi kình trên tay, chậm rãi lùi lại ngồi xuống, lạnh lùng nói.
Thấy Từ Trường Thanh thu tay lại, Cổ Thịnh thở phào một hơi thật dài, nhưng sau khi nghe những lời kế tiếp, sắc mặt hắn lập tức trở nên vô cùng khó coi. Hiển nhiên tình huống hiện tại có chút vượt ngoài dự liệu của hắn, dù sao trước đó khi ở chung với Từ Trường Thanh, ấn tượng y để lại cho hắn rõ ràng giống một văn sĩ tính toán kỹ lưỡng, chứ chẳng giống như bây giờ, một lời không hợp liền ra tay động võ.
"Muốn biết tâm tư của Cảnh Sơn kỳ thực rất đơn giản, bởi vì Cảnh Sơn kia đã đại nạn sắp tới. Không chỉ hắn, ngay cả không ít Tiếp Dẫn giả của Huyết Thần Tông phụ trách đưa đón phàm nhân lần này cũng đều có tình cảnh tương tự." Cổ Thịnh sau khi bình tĩnh trở lại, liền giải đáp: "Nếu không phải Huyết Thần Tông nắm giữ mệnh phù sinh tử của bọn họ, đồng thời hứa hẹn rằng dù bọn họ bỏ mình cũng có thể thông qua Ma Tính Điện để bảo toàn thần hồn, mượn Tiên Thiên ma thân thể để phục sinh, tu lại ma đạo... E rằng bọn họ đã sớm bị sự phẫn uất trước cái chết sắp đến làm cho phát điên rồi, há lại còn có thể tỉnh táo mà chấp hành nhiệm vụ của tông môn như thế này! Chỉ là, Tiên Thiên Ma dù tốt đến mấy cũng không thể sánh bằng Tiên Thiên Ma Nhân, tư chất tu luyện của cả hai có thể nói là khác biệt trời vực. Vì thế, để tương lai có thể khôi phục tu vi với tốc độ nhanh nhất, hắn nhất định sẽ đoạt xá Tiên Thiên Ma Nhân thân thể của ngươi. Còn về hồn phách của ngươi, nếu may mắn, hắn sẽ tìm cho ngươi một bộ thân thể khác. Nếu không may, sẽ bị hắn luyện chế thành ma bảo."
Từ Trường Thanh trên mặt chẳng hề có dị sắc nào, ánh mắt vẫn bình thản nhìn Cổ Thịnh, nói: "Thân phận của ngươi xem ra không hề đơn giản, thế mà lại biết nhiều chuyện mật mà phàm nhân chẳng nên biết như vậy! Trước kia ta lại khinh thường ngươi, cho rằng ngươi chỉ là một phàm nhân có chút linh giác."
"Cũng vậy thôi!" Cổ Thịnh cũng đầy ẩn ý nhìn Từ Trường Thanh, nói: "Thân phận của Tôn giá cũng thực sự chẳng hề đơn giản, đột nhiên xu��t hiện ở Tiên Ma Độ, tựa như từ dưới đất chui lên, chẳng thể tra ra bất kỳ manh mối nào."
Cũng như Cổ Thịnh mang đến bất ngờ cho Từ Trường Thanh, Từ Trường Thanh cũng khiến Cổ Thịnh cảm thấy bất ngờ tương tự. Trước đó, Cổ Thịnh chỉ xem Từ Trường Thanh là kẻ không biết từ đâu biết được tác dụng thật sự của ngọc hoàng Quách gia, muốn mượn vật phẩm này để tiến vào Huyết Thần Tông, trở thành Tán Tiên không cầu trời. Nhưng giờ đây Từ Trường Thanh dù nghe rằng mình đang ở hiểm cảnh vẫn có thể giữ được sự trấn định, thêm vào những điều hắn đã điều tra được trước đó, điều này khiến hắn cảm thấy Từ Trường Thanh có lẽ cũng giống hắn, gia nhập Huyết Thần Tông với mục đích khác.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phân phối dưới mọi hình thức.