(Đã dịch) Cửu Lưu Nhàn Nhân - Chương 1954: Quỷ Cốc chi đạo (thượng)
Trên đỉnh Lăng Tiêu, hai người lặng lẽ đứng. Một người mặt mày rạng rỡ hưng phấn, kích động; người kia lại điềm tĩnh lạ thường, chỉ khóe môi khẽ nhếch lên, lộ rõ vẻ đắc ý cùng tâm tình vui sướng.
Cả hai không ai lên tiếng, chỉ lặng nhìn khối đá lớn tầm thường trước mặt. Không khí vì thế trở nên nặng nề.
Tầng mây bao phủ đỉnh núi ngày càng dày đặc, xung quanh dần nổi sương lạnh và lất phất mưa phùn. Khi những hạt mưa chạm vào họ, lập tức bị pháp lực bốc hơi thành màn sương. Màn sương này bao phủ quanh thân, tùy theo pháp lực dao động mà biến hóa thành những hình dạng khác nhau.
Màn sương quanh Huyền Vi Tử hiện ra ba tầng mây mù phân cấp rõ rệt: càng ra xa rìa ngoài, sương càng mỏng manh; còn ở gần ông ta nhất, sương lại vô cùng dày đặc, đồng thời theo dòng pháp lực mà biến hóa thành những hình hoa văn khác nhau. Một vài hoa văn là những đồ án không rõ ý nghĩa, nhưng phần nhiều lại là chữ viết, chính là những tổ hợp ký tự kỳ lạ trên thư từ. Trong khi đó, màn sương quanh Từ Trường Thanh lại chẳng hề có hình thù cụ thể nào, chỉ có sắc thái đậm nhạt không đồng nhất, quấn giao vào nhau, tạo thành những đường cong bất quy tắc nhưng không ngừng biến hóa. Trong mắt một tiên nhân bình thường, những ��ường cong này có lẽ không hề mang ý nghĩa gì; nhưng với một người đã tu luyện Quỷ Cốc Luyện Khí pháp như Huyền Vi Tử, chúng lại đại diện cho thiên địa đại thế, tự nhiên ẩn chứa cả pháp tắc của thiên địa đại đạo.
"Ngươi là người ta từng gặp nắm giữ thiên địa đại đạo nhiều nhất. Ngay cả Hạo Thiên khi xưa, dù đang thời kỳ đỉnh thịnh, sở hữu Tạo Hóa Đồ, cũng còn kém xa lắm."
Hóa Thạch lão nhân bỗng nhiên cất lời lần nữa. Dù chỉ là một câu tán dương, nhưng ẩn ý trong đó lại chính là câu trả lời, chứng minh phỏng đoán vừa rồi của Từ Trường Thanh là đúng.
"Tiền bối quá khen!"
Từ Trường Thanh thi triển pháp lực đánh tan màn sương quanh mình, đoạn biểu lộ đầy hiếu kỳ hỏi:
"Vãn bối rất hiếu kỳ, năm xưa tiền bối làm sao thoát khỏi kiếp nạn diệt vong của Thái Thượng Thanh Tĩnh Thiên Vương triều, rồi lại bằng cách nào mà đến nơi đây tu luyện Hóa Thạch đạo?"
"Nói những điều này có ích lợi gì, quá khứ đều đã trôi qua. Thiệu Tuần cũng đã chết rồi, trên đời này giờ chỉ còn Hóa Thạch lão nhân mà thôi."
Hóa Thạch lão nhân dường như không muốn nhắc lại chuyện năm xưa, chỉ đơn giản đáp một câu rồi nói tiếp:
"Ngươi đã xem qua pháp môn của Quỷ Cốc nhất mạch, hiện giờ cảm thấy thế nào?"
Từ Trường Thanh không đáp lời, trầm giọng hỏi lại:
"Pháp môn Quỷ Cốc này, là ngươi cố ý lưu truyền trên thế gian?"
Hóa Thạch lão nhân sảng khoái thừa nhận:
"Không sai! Lão phu tổng cộng đã lưu lại ba ngàn quyển Quỷ Cốc Luyện Khí pháp giống hệt nhau tại Nội Môn Linh Sơn và Ngoại Môn Linh Sơn. Nhưng cuối cùng, người duy nhất có thể tu luyện nó đến cảnh giới tối cao, đồng thời tìm thấy đột phá chi đạo, chỉ có mình tiểu tử này mà thôi."
Từ Trường Thanh nghe vậy, quay đầu nhìn Huyền Vi Tử vẫn còn nét mặt kinh ngạc, rồi nói:
"Nếu như ta chưa từng xuất hiện, ngươi sẽ đối đãi với hắn ra sao?"
"Hắn ư?"
Hóa Thạch lão nhân chần chừ một lát, trước khi Huyền Vi Tử kịp trở nên căng thẳng, ông ta nói:
"Hắn sẽ trở thành Thiệu Tuần thứ hai. Toàn bộ pháp môn Quỷ Cốc mà lão phu lĩnh ngộ suốt đời cũng sẽ truyền cho hắn, để hắn khai sáng vương triều, bước vào Quỷ Cốc quan thiên chi đạo chân chính."
"Quỷ Cốc quan thiên chi đạo?"
Từ Trường Thanh nở nụ cười khẩy, nói:
"Ta không hề nghi ngờ việc Huyền Vi Tử đạo hữu có thể bước vào Quỷ Cốc quan thiên chi đạo. Chỉ cần hắn phò tá minh chủ, khai sáng phàm nhân vương triều, là có thể tiến thêm một bước hợp với Thiên Đạo. Chỉ e lúc đó, Huyền Vi Tử đạo hữu còn có là chính mình hay không thì chưa chắc."
"Thượng tiên lời này có ý gì?"
Huyền Vi Tử mơ hồ cảm nhận được hàm ý trong lời Từ Tr��ờng Thanh, lòng không khỏi dấy lên nỗi lo lắng, vội vàng hỏi.
Từ Trường Thanh khẽ thở dài, đáp:
"Ngươi tu luyện Quỷ Cốc Luyện Khí pháp này xong, lẽ nào không cảm thấy có gì đó bất ổn sao? Nếu ta không đoán sai, trước kia ngươi tất nhiên cũng từng tu luyện qua những pháp môn Tiên gia khác. Chẳng qua, toàn bộ chân nguyên tu luyện được từ các pháp môn Tiên gia ấy, hẳn là đều đã bị Quỷ Cốc chi khí nuốt chửng và đồng hóa rồi, phải không?"
"Làm sao ngươi biết? Lẽ nào ngươi..."
Huyền Vi Tử nghe vậy giật mình, đang suy đoán Từ Trường Thanh cũng có thể từng tu luyện Quỷ Cốc Luyện Khí pháp, nhưng rất nhanh lại lắc đầu phủ nhận. So với việc tin Từ Trường Thanh đã từng tu luyện pháp môn này, ông ta càng tin rằng Từ Trường Thanh chỉ vừa nhìn qua pháp môn, rồi từ đó suy đoán ra tình trạng của Quỷ Cốc chi khí. Đoạn, ông ta vội vàng hỏi:
"Phải chăng trong đó có điểm gì bất ổn?"
Quỷ Cốc Luyện Khí pháp trong mắt Huyền Vi Tử xem ra cực kỳ đơn giản. Ông ta tin rằng với thực lực siêu phàm của Từ Trường Thanh, đến cả những thần thông xem khí cũng không thể nhìn thấu được, thì chắc chắn có thể trong khoảng thời gian ngắn nhìn thấu được mọi ảo diệu bên trong, đồng thời cũng tìm ra được lợi hại của nó.
"Chẳng lẽ ngươi không cảm thấy Quỷ Cốc chi khí này rất bá đạo sao?"
Từ Trường Thanh nhìn Huyền Vi Tử bằng ánh mắt thương hại, nói:
"Quỷ Cốc chi khí đã bá đạo như vậy, thì Quỷ Cốc chi đạo, pháp lực được diễn sinh từ đó, há nào là hạng người lương thiện? Nó chỉ càng thêm bá đạo mà thôi. Sau khi tu luyện Quỷ Cốc Luyện Khí pháp, Quỷ Cốc chi khí ngưng tụ lại có thể giúp người tu luyện dễ dàng dung nhập vào thiên địa đại thế tương hợp với cảnh giới tu vi của mình, cảm ngộ tam giới đại đạo. Chỉ là, dưới đại đạo, chúng sinh bình đẳng. Nếu chỉ có một người tu luyện Quỷ Cốc Luyện Khí pháp thì thôi đi, nhưng hai người cùng tu luyện, với bản tính bá đạo của Quỷ Cốc chi đạo, ắt sẽ hình thành thế ‘hai hổ tranh giành’. Pháp tắc căn bản nhất của đại đạo chính là kẻ mạnh sống sót, kẻ yếu diệt vong. Một bên là lão thủ đã tu hành vạn năm, lại có căn cơ đại thế tiên triều; một bên là tân thủ vừa mới bước vào đạo này, còn chưa rõ ràng bản mệnh chi đạo của chính mình. Kết cục ngay từ đầu đã định sẵn rồi."
"Tê!"
Nghe đến đây, Huyền Vi Tử không khỏi hít vào một ngụm khí lạnh. Ánh mắt ông ta nhìn về khối đá trước mặt cũng không còn sự hưng phấn cùng sùng bái như trước, mà thay vào đó là tràn ngập hoảng sợ.
"Năm xưa, những thư từ ghi chép Quỷ Cốc Luyện Khí pháp mà tiền bối phát tán ra, hẳn không chỉ có một mình Huyền Vi Tử đạo hữu tu luyện thành công đâu nhỉ?"
Từ Trường Thanh nhìn Hóa Thạch lão nhân, tiếp tục nói:
"Toàn bộ tu vi cả đời cùng Quỷ Cốc chi khí của những người đó, hẳn là đều đã đồng hóa với ngươi rồi, phải không?"
Hóa Thạch lão nhân trầm mặc một lát, không hề tỏ ra bối rối chút nào khi âm mưu bị vạch trần, ngược lại vẫn giữ ngữ khí bình tĩnh, nói:
"Quỷ Cốc chi đạo tựa như thuật Vu đạo nuôi cổ, đem tất cả cổ trùng đặt vào một bồn vu, để chúng tự giết lẫn nhau, cuối cùng chỉ còn lại một con mạnh nhất. Chỉ cần đã tu luyện Quỷ Cốc chi đạo, vô luận ngươi hay ta có nguyện ý hay không, đều sẽ trở thành cổ trùng trong bồn vu đó. Điểm này, ta nghĩ Huyền Vi Tử tiểu huynh đệ đây hẳn là cảm nhận sâu sắc nhất."
Vừa nói, ông ta lại quay sang Huyền Vi Tử, bảo:
"Nếu ta đoán không sai, việc Quỷ Cốc chi khí đồng hóa Tiên Nguyên của ngươi, hẳn không phải do bản ý của ngươi muốn vậy. Cho dù ngươi có muốn ngăn cản cũng vô phương, phải không?"
Lúc này, sắc mặt Huyền Vi Tử trở nên vô cùng khó coi, tâm thần cũng có chút bất định. Sau khi nghe Hóa Thạch lão nhân hỏi, ông ta không khỏi gật đầu. Tình cảnh của ông ta quả thật đúng như lời Hóa Thạch lão nhân nói: khi Quỷ Cốc chi khí đồng hóa pháp lực cùng Tiên Nguyên khổ tu được, ông ta căn bản không thể nào khống chế, càng không cách nào ngăn cản. Giờ phút này, huyết sắc trên mặt ông ta đều rút hết, trở nên trắng bệch vô cùng. Theo lời Hóa Thạch lão nhân, một khi đã tương hợp với thiên địa đại thế, dung hội vào Côn Lôn Thiên Đạo hoặc tam giới đại đạo, sự đồng hóa lẫn nhau của Quỷ Cốc chi khí là không thể tránh khỏi. Ông ta đối mặt với một tồn tại như Hóa Thạch lão nhân thì căn bản không có khả năng chiến thắng, kết cục cuối cùng cũng đã rõ mười mươi.
Nghĩ đến đây, ánh mắt Huyền Vi Tử nhìn về khối nham thạch Hóa Thạch lão nhân biến thành bỗng thêm một phần hung lệ chi khí. Hiển nhiên, ông ta không muốn ngồi chờ chết, rất có ý định, trước khi mình lâm vào thế bị động, sẽ giải quyết lão nhân Hóa Thạch đang hành động bất tiện lúc này.
"Sao vậy? Định ra tay giết lão phu trước khi bị Quỷ Cốc chi khí của lão phu đồng hóa ư?"
Hóa Thạch lão nhân cũng cảm ứng được tâm thái của Huyền Vi Tử, trực tiếp nói rõ:
"Không phải lão phu coi thường ngươi, đừng nói là ngươi, ngay cả vị Phổ Hóa đạo hữu bên cạnh ngươi đây, nếu như không có quyết tâm triệt để hủy diệt toàn bộ nhân gian, đánh nát Nội Môn Linh Sơn, thì muốn giết lão phu, e rằng cũng chỉ là chuyện hão huyền mà thôi."
Huyền Vi Tử ngẩn người, không hiểu ý của Hóa Thạch lão nhân. Ông ta quay đầu nhìn Từ Trường Thanh, thấy Từ Trường Thanh vẫn mỉm cười từ đầu đến cuối, dường như đã sớm đoán được lời Hóa Thạch lão nhân, bèn nói:
"Ngươi quả nhiên không đơn giản như vậy. Hóa Thạch đạo cũng chẳng tầm thường như ngoại nhân vẫn nghĩ. Nhiều năm tu luyện như vậy đã khiến ngươi dung hợp làm một với địa mạch nhân gian. Mặc dù nó hạn chế hành động của ngươi, nhưng cũng đồng thời mang đến cho ngươi sự bảo vệ tốt nhất, khiến bất cứ ai cũng không cách nào gây ra thương tổn trí mạng cho ngươi. Cho dù ngươi chưa tu thành Quỷ Cốc chi đạo, chưa Hợp Đạo thiên địa, thì chỉ bằng vào tình trạng hiện giờ của ngươi, chỉ cần Nội Môn Linh Sơn không biến mất, ngươi cũng sẽ không biến mất."
Nói đoạn, hắn dừng lại một chút, ngữ khí trở nên khá trào phúng:
"Bất quá, trạng thái này của tiền bối lại khiến vãn bối nhớ tới những dị vực thần linh ở Thánh Khư. Trừ việc không có Thần Hỏa hỗn độn như những vị thần kia, thì tình cảnh của họ rất tương tự với ngươi. Không, phải nói ngươi còn không bằng họ. Ít nhất họ còn có thể tự do hành tẩu khắp nơi, còn ngươi lại chỉ có thể cố thủ nhân gian."
"Phổ Hóa đạo hữu bận tâm tình cảnh lão phu làm gì, hay là trước hết suy tính kỹ tình cảnh của chính ngươi thì hơn."
Hóa Thạch lão nhân đã xem Từ Trường Thanh như một tồn tại ngang hàng với mình, ngữ khí cũng trở nên thận trọng hơn, nói:
"Quỷ Cốc Luyện Khí pháp tà môn đến mức vượt xa sức tưởng tượng của ngươi. Ngươi nghĩ rằng chỉ cần xem qua môn Luyện Khí pháp này thì sẽ không có chuyện gì sao? Ngươi nào có hay biết, ngay khi ngươi nhìn thấy môn Luyện Khí pháp này, trong cơ thể ngươi liền sẽ tự động thai nghén ra..."
"Thai nghén ra thứ này ư?"
Chẳng đợi Hóa Thạch lão nhân nói dứt lời, Từ Trường Thanh liền mở miệng cắt ngang. Đồng thời, hắn khẽ nâng tay, theo đó từ lòng bàn tay trồi ra một đoàn chân nguyên cực kỳ yếu ớt, phảng phất chỉ cần thổi nhẹ là có thể tan biến, lơ lửng giữa không trung.
"Quỷ Cốc chi khí!"
Sau khi cảm nhận được khí tức chân nguyên này, Huyền Vi Tử không khỏi hoảng sợ kêu lên.
"Cái này... làm sao có thể?"
Hóa Thạch lão nhân còn kinh ngạc hơn cả như nhìn thấy quỷ. Thân thể nham thạch tạm thời của ông ta cũng kịch liệt rung động, phảng phất bất cứ lúc nào cũng sẽ bật dậy khỏi mặt đất.
"Tiền bối cho rằng chỉ cần khơi gợi lòng hiếu kỳ của vãn bối, rồi thông qua bí pháp ảnh hưởng Huyền Vi Tử đạo hữu để ông ta giao ra Quỷ Cốc Luyện Khí pháp, thì vãn bối sẽ không biết ư? Xem ra tiền bối tu luyện Hóa Thạch đạo quá lâu, đến cả trí tuệ cũng trở nên cứng đờ. Nếu là vào năm xưa, với trí tuệ mà tiền bối hiện giờ đang thể hiện, thì e rằng sẽ chẳng có năng lực lớn đến vậy để trợ giúp Hạo Thiên Đế Quân sáng lập tiên triều đâu."
Từ Trường Thanh trào phúng đối phương một câu, đoạn tùy tiện ngưng tụ đoàn Quỷ Cốc chi khí kia thành một khối chân nguyên cố định, lớn bằng hạt đậu, một tay thả trong lòng bàn tay mà thưởng thức, vừa nói:
"Chỉ là tiền bối ngươi đã quá coi thường ta, hoặc có thể nói, tiền bối ngươi quá không khôn ngoan. Trong tình huống chưa nghe rõ nội tình đối thủ, mà đã tùy tiện ra tay, thực tế là... phải nói thế nào nhỉ? Có lẽ từ 'ngu xuẩn' rất thích hợp đấy."
Đối phương đã xuất thủ ám toán, Từ Trường Thanh tự nhiên cũng chẳng cần khách khí, lời nói trở nên cường ngạnh sắc bén.
"Ngươi... làm sao làm được vậy?"
Một bên, Huyền Vi Tử thấy Từ Trường Thanh vậy mà dễ như trở bàn tay đã có thể khống chế đoàn Quỷ Cốc chi khí này, trên mặt vừa lộ vẻ kinh ngạc, lại vừa tràn ngập kích động.
Từng dòng chữ trong bản dịch này đều mang tinh hoa độc quyền từ truyen.free.