(Đã dịch) Cửu Lưu Nhàn Nhân - Chương 1743: Mật sự tình bí văn (hạ)
Trong cuốn nhật ký đời trước của Đấu chiến Pháp chủ, Từ Trường Thanh không chỉ tìm thấy những thông tin liên quan đến Đầy trời Pháp chủ, mà còn khám phá ra vài điều liên quan đến Diệt gia. Phần lớn những điều này là những sự hợp tác thầm kín, ít ai biết giữa họ. Trong những ghi chép về Diệt gia này, có một tầng nội dung khác nhắc đến một nhân vật lẽ ra không nên xuất hiện ở đây, đó chính là Chư Thiên Tổng Cầm Như Lai. Dựa theo các thư tịch kiểu truyện ký về Pháp chủ Phật giới trong ký ức Từ Trường Thanh, vị này là Đại Pháp chủ Bồ Tát thừa của Phật giới từ hàng ngàn năm trước. Trong các kinh điển của Phật giới, ghi chép về ông không nhiều, chỉ biết rằng ông cực kỳ bình thường, dường như không có công nghiệp lớn lao nào, thời gian tại vị cũng không dài, chỉ vỏn vẹn hơn trăm năm.
Điều kỳ lạ là trong tuyệt đại đa số thư tịch của các tông thừa, bao gồm cả Bồ Tát thừa, Chư Thiên Tổng Cầm Như Lai đều không được đánh giá cao. Duy chỉ có Pháp Chứng – người nổi tiếng với công trình biên soạn sử sách Phật giới ngàn năm – lại dành cho ông những lời lẽ tán dương cực kỳ cao. Pháp Chứng là nhân vật xuất hiện hai trăm năm sau khi Chư Thiên Tổng Cầm Như Lai viên tịch. Những bình luận trong công trình biên niên sử và truyện ký về các Đại năng Phật giới của ông được công nhận là khách quan và công bằng. Hầu hết các tông thừa đều lưu giữ phiên bản sử truyền của tông môn mình dựa trên bản của Pháp Chứng. Tuy nhiên, những bình luận của ông về truyện ký của Chư Thiên Tổng Cầm Như Lai lại khiến người ta cảm thấy có sự sai lệch về tiêu chuẩn. Chỉ có Bồ Tát thừa tượng trưng giữ một bản đặt tại Từ Bi Vệ Thành.
Thế nhưng, một nhân vật như vậy lại có tên xuất hiện cẩn trọng trong nhật ký sinh hoạt thường ngày của Đấu chiến Pháp chủ đời trước. Trong đoạn văn tự nhắc đến người này, có ghi chép rằng Diệt gia đã trả lại hai kiện bảo vật của Chư Thiên Tổng Cầm Như Lai cho Phật giới. Nhìn bề ngoài, dường như không có vấn đề gì. Nhưng câu tiếp theo ngay sau đó lại khiến sự việc trước đó trở nên bất thường. Những lời này nói rằng bảo vật đó đã bị Diệt gia thờ cúng như tổ tiên trong nhiều năm, khiến thần uy mất hết. Không thể chịu đựng thêm việc sử dụng, nếu trả về Phật giới sẽ làm nó hư hại thêm, nên chỉ có thể tạm lưu giữ trong Đấu chiến Thành.
Nghĩ mà xem, một Ma giới Hậu Thiên ma thế gia lại đối xử pháp bảo do một Đại Pháp chủ Bồ Tát thừa của Phật giới lưu lại như thể tế bái tổ tiên, nguồn gốc của việc này không thể không khiến người ta suy nghĩ sâu xa.
"Tìm được rồi!" Ngay lúc Từ Trường Thanh đang hoài nghi về mối quan hệ giữa Diệt gia và vị Đại Pháp chủ Bồ Tát thừa tiền nhiệm, Thánh Thiên Pháp chủ – người cực kỳ tích cực trong việc tìm kiếm bí mật của Phật châu – bỗng nhiên kinh ngạc thốt lên.
Mọi người nghe tiếng đều đặt thư tịch trong tay xuống, bước tới, ánh mắt đổ dồn vào nội dung mà Thánh Thiên Pháp chủ đang chỉ. Chẳng mấy chốc, họ thấy nội dung đó không phải là ghi chép bí mật Phật châu, mà là lời miêu tả về một giấc mơ của một vị Đấu chiến Pháp chủ đời trước. Đoạn ghi chép này, nếu đặt ở người khác có lẽ chẳng có gì bất thường, nhưng đặt ở vị Đấu chiến Pháp chủ này thì lại không hề tầm thường, bởi lẽ ông chính là người cuối cùng sở hữu chuỗi Phật châu ấy. Cũng chính ông đã đánh mất chuỗi Phật châu trong huyết vụ, và cùng với Phật châu, tính mạng của ông cũng vĩnh viễn nằm lại nơi đó.
Đoạn này được ghi lại ở cuối cùng cuốn nhật ký sinh hoạt thường ngày của vị Đấu chiến Pháp chủ đó, chính là một ngày trước khi ông rời Đấu chiến Thành, tiến vào huyết vụ tìm kiếm bí mật của Phật châu. Bởi vì lúc ra đi, ông không hề nghĩ rằng mình sẽ không bao giờ trở lại, nên đã không có sự sắp xếp thỏa đáng nào cho Đấu chiến Thành, từ đó gây ra tình cảnh khó xử khi Đấu chiến Thành trong một thời gian dài sau đó không có Đấu chiến Pháp chủ. Cũng trong thời kỳ này, Thánh Thiên và Đầy trời – hai vị Pháp chủ vẫn luôn thuộc dưới trướng Đấu chiến Pháp chủ – đã rời khỏi Đấu chiến Thành, tiến vào chiếm giữ Tả Hữu Vệ Thành, hình thành cục diện thế chân vạc như hiện tại. Nhìn biểu cảm chán ghét trên mặt Đấu chiến Pháp chủ hiện tại, rõ ràng vị tiền nhiệm này không có địa vị cao trong mắt người kế nhiệm.
Đoạn ghi chép giấc mơ này viết vô cùng hỗn loạn, tràn ngập đủ loại ẩn dụ, khiến người đọc cảm thấy vô cùng nghi hoặc, không thể lý giải. Ba vị Pháp chủ Đấu chiến Thành cũng không hiểu điều này, nhưng dựa vào hành động sau đó của vị Đấu chiến Pháp chủ kia để phán đoán, giấc mơ này tuyệt đối có liên quan đến bí mật của Phật châu. Mặc dù ba vị Pháp chủ không thể nhìn ra bí mật ẩn chứa trong đoạn văn tự này, nhưng Từ Trường Thanh – người có cái nhìn toàn cục về huyết vụ thiên địa – lại có thể nhận ra đây là một tấm địa đồ từ những con chữ ấy. Tấm địa đồ này có tác dụng chỉ dẫn đến trung tâm dải đất huyết vụ, tránh né những trận thế nguy hiểm xung quanh, cuối cùng đạt đến nơi bí mật của Phật châu, cũng chính là khối Mảnh vỡ Hồng Hoang kia. Muốn hiểu rõ đoạn văn tự ghi chép giấc mơ này là rất khó, chỉ có người hiểu rõ toàn bộ địa lý và hoàn cảnh của huyết vụ thiên địa mới có thể từ những văn tự ẩn dụ này suy ra được phương vị cụ thể. Ngoài ra, dựa vào bản đồ chỉ dẫn được miêu tả từ đoạn văn tự giấc mơ này, mặc dù mục đích cuối cùng là chính xác, nhưng quá trình lại tràn ngập lỗ hổng. Nếu cứ theo bản đồ này mà đi tìm khối Mảnh vỡ Hồng Hoang có thể khống chế toàn bộ huyết vụ, e rằng trên đường sẽ gặp vô số hiểm nguy, chỉ có dựa vào vận may mới có thể tiến vào được nơi đó. Theo chi tiết văn tự mà xem, đây cũng là kinh nghiệm thực tế của vị Đấu chiến Thần Phật năm đó đã vô tình tiến vào Mảnh vỡ Hồng Hoang. Chỉ là không biết làm sao nó lại được ghi chép vào bên trong Phật châu, và bằng cách nào lại được vị Đấu chiến Pháp chủ kia dẫn phát, hình thành giấc mơ. Nhưng có một điều có thể xác định, đó chính là chuỗi Phật châu này đã không còn tác dụng gì nữa.
"Đây rốt cuộc là thứ gì vậy? Khó hiểu quá!" Đấu chiến Pháp chủ nhíu mày nói: "Thánh Thiên Pháp chủ, sao ngươi lại cho rằng điều này có liên quan đến bí mật cất giấu trong chuỗi Phật châu đó?"
"Lý do trong đó ngươi hẳn là hiểu rõ hơn ai hết, hà cớ gì phải giả vờ không biết!" Thánh Thiên Pháp chủ lạnh lùng liếc Đấu chiến Pháp chủ một cái, tranh cãi gay gắt: "Nếu đoạn văn tự này không liên quan đến bí mật trong Phật châu, vậy sư phụ năm ��ó cần gì phải nhiều lần nghiên cứu nó? Chẳng lẽ ngươi cho rằng sư phụ cũng giống như ngươi, chỉ biết chém giết sao?"
"Ngươi..." Đấu chiến Pháp chủ siết chặt nắm đấm, dường như muốn ra tay dạy dỗ đối phương một trận, nhưng cuối cùng nàng vẫn kiềm chế lại, hít thở sâu rồi phản bác: "Nếu đoạn văn tự này thật sự quan trọng đến vậy, vì sao trong nhật ký sinh hoạt thường ngày của sư tôn lại không có bất kỳ ghi chép nào liên quan đến nó?"
"Chính vì bí mật trọng đại, nên mới không thể ghi chép vào nhật ký sinh hoạt thường ngày." Thánh Thiên Pháp chủ vừa nói, vừa dùng ánh mắt khác thường nhìn Đấu chiến Pháp chủ, rồi tiếp lời: "Hơn nữa, ta có thể khẳng định sư phụ trước khi viên tịch đã báo cho một người về bí mật này. Người này từng nhiều lần ra vào huyết vụ, tìm kiếm bí mật bên trong Phật châu. Ngươi nói có đúng không, Đấu chiến Pháp chủ đại nhân?"
"Cái gì? Đấu chiến Pháp chủ biết chuyện này ư?" Hiểm Nguy Pháp chủ đứng một bên, không tham gia vào cuộc tranh chấp hiểm nguy của hai vị đồng môn, nghe lời Thánh Thiên Pháp chủ nói liền ngẩn người, vẻ mặt không thể tin nổi nhìn Đấu chiến Pháp chủ, dường như khó mà tin được Đấu chiến Pháp chủ lại làm ra chuyện hai mặt như vậy.
Đấu chiến Pháp chủ hừ lạnh: "Hừ! Sư tôn nói ngươi đa nghi, tự phụ quả nhiên không sai. Lý do ta tiến vào huyết vụ những năm qua ai cũng rõ, đều là vì chém giết tà ma, sao đến chỗ ngươi lại thành có ý đồ khác rồi?" Mặc dù thần sắc Đấu chiến Pháp chủ trấn định, hiên ngang lẫm liệt, không hề có chút biểu cảm bất an nào, khiến người nhìn liền cảm thấy tin phục, nhưng cái đuôi giấu trong vạt áo kim giáp của nàng lúc này lại không tự chủ run rẩy mấy lần, cho thấy nội tâm có chút chột dạ. Chi tiết này chỉ có Từ Trường Thanh đứng gần bên cạnh mới có thể nhìn thấy, mà Từ Trường Thanh đương nhiên cũng không có ý định vạch trần, nên đã bỏ qua. Anh tiếp tục giả vờ như đang xem đoạn văn tự kia.
Thánh Thiên Pháp chủ hơi không buông tha, từng bước ép sát nói: "Cái gì gọi là có ý đồ khác? Ngươi có dám đối trời phát thệ..."
"Được rồi! Cả hai dừng lại đi!" C�� lẽ vì tính cách và cách hành xử thường ngày của Đấu chiến Pháp chủ từ trước đến nay không giống với những gì Thánh Thiên Pháp chủ chất vấn, khiến Đầy trời Pháp chủ cũng không tự chủ nghiêng về phía Đấu chiến Pháp chủ. Khi thấy Thánh Thiên Pháp chủ còn định gây áp lực, ông liền mở lời ngắt lời: "Những chuyện này đều không liên quan đến bí mật bên trong Phật châu. Chúng ta hãy quay lại vấn đề chính đi!"
Mặc dù trong ba vị Pháp chủ Đấu chiến Thành, Đầy trời Pháp chủ của Hữu Vệ Thành có thực lực yếu nhất, nhưng dù sao ông cũng là một trong ba Đại Pháp chủ, địa vị không hề thấp hơn hai người kia. Hơn nữa, trong tình hình hiện tại, việc ông xử sự theo lẽ công bằng lại càng có quyền quyết định. Bởi vậy, Đấu chiến Pháp chủ và Thánh Thiên Pháp chủ đều im lặng trở lại, chỉ là giữa họ vẫn ngầm đối chọi.
"Già Sen Tôn Giả, ngài có phát hiện gì không?" Đầy trời Pháp chủ nhận thấy Từ Trường Thanh cố ý để lộ vẻ trầm tư trên mặt, liền hỏi.
Lời Đầy trời Pháp chủ cũng thu hút hai vị Pháp chủ khác. Đúng như Từ Trường Thanh mong muốn, ánh mắt của ba vị Pháp chủ đều tập trung về phía anh. Từ Trường Thanh vẫn không nói gì, dường như cũng không để ý đến lời hỏi của Đầy trời Pháp chủ, chỉ lặng lẽ nhìn đoạn văn tự kia. Khi ba vị Pháp chủ bắt đầu cảm thấy thất vọng, anh bỗng nhiên dẫn động một tia pháp lực, trên đỉnh đầu hình thành một mảng mây mù lớn, gần như bao phủ toàn bộ nóc thạch thất. Trong mảnh mây mù này, rất nhanh hiện ra một bản đồ toàn cục chiến trường Phật Ma, tuy nhiên đây chỉ là một bản đồ toàn cục huyết vụ thiên địa đã được đơn giản hóa, hình thành dựa trên đoạn văn tự kia. Trong bản đồ, anh dùng hình thức huyễn tượng để những ẩn dụ đóng vai trò tiêu ký lộ tuyến trong văn tự hiện lên, cuối cùng hình thành một tấm bản đồ chỉ dẫn đến khối Mảnh vỡ Hồng Hoang.
Chứng kiến cảnh này, biểu cảm của ba vị Pháp chủ không hề giống nhau. Đầy trời Pháp chủ biểu lộ rõ ràng nhất là kinh hỉ, ông nghĩ rằng có thể nhanh chóng tìm thấy bí mật truyền thuyết kia thì sẽ nhanh chóng hóa giải nguy cơ hiện tại của Đấu chiến Thành. Thánh Thiên Pháp chủ thì lộ vẻ kinh ngạc, hiển nhiên ông không ngờ Từ Trường Thanh lại có thể nhanh chóng giải đọc được huyền bí trong văn tự đến vậy. Còn Đấu chiến Pháp chủ thì tỏ ra cực kỳ bình tĩnh, chỉ là khi bức ảnh hình thành và những vị trí ẩn dụ tương ứng xuất hiện, trên mặt nàng chợt lóe lên một tia biểu cảm âm trầm. Sau đó, tầm mắt nàng rơi vào những vị trí ẩn dụ cuối cùng được ghi rõ trong bản đồ. Trong mắt nàng cũng lộ ra một tia tỉnh ngộ, còn những vị trí ẩn dụ phía trước thì dường như nàng đã sớm biết, không khiến nàng phải nhìn kỹ thêm.
Sau khi truyền lại tấm địa đồ ẩn giấu trong đoạn văn tự này cho ba vị Pháp chủ, Từ Trường Thanh liền thu hồi pháp lực, huyễn tượng cũng theo đó tiêu tán. Sau đó, anh không tiếp tục thảo luận với ba người nữa mà đi đến trước kệ sách khác, nơi cất giữ những cuốn nhật ký sinh hoạt thường ngày của Đấu chiến Pháp chủ, tiếp tục dùng phương pháp độc môn của mình để ghi chép lại nội dung của những cuốn bối diệp thư quyển này.
Lúc này, ba vị Pháp chủ đều lặng lẽ đứng đó, nhiều lần xem lại bức ảnh vừa thấy, để ghi nhớ kỹ hơn. Đấu chiến Pháp chủ, người hiển nhiên đã hiểu biết về bản đồ này, ghi nhớ nhanh hơn một chút, rất nhanh khôi phục bình thường. Thấy hai người kia vẫn còn đang xem, nàng liền cố ý nói: "Hiện tại đã có địa đồ, chúng ta nên tổ chức một đội nhân mã đi tìm kiếm, tốt nhất là trước khi những kẻ Ma giới kia phát động công kích."
Hành vi cố ý của Đấu chiến Pháp chủ hiển nhiên đã đạt được mục đích. Hai vị Pháp chủ còn lại đều không thể ghi nhớ toàn bộ nội dung. Đầy trời Pháp chủ thì ngược lại không quá quan trọng, còn Thánh Thiên Pháp chủ thì trên mặt hiện rõ vẻ tức giận, muốn mở lời quở trách nhưng lại nhịn xuống.
"Ta cũng đồng ý tổ chức một đội nhân mã." Thánh Thiên Pháp chủ hiếm hoi đồng ý đề nghị của Đấu chiến Pháp chủ, rồi nói tiếp: "Hiện tại quần ma đang tấn công, Đấu chiến Pháp chủ ngài cần tọa trấn Đấu chiến Thành, đội nhân mã này chi bằng để ta suất lĩnh!"
Đấu chiến Pháp chủ khẽ cười một tiếng, nói: "Ha ha! Để ngươi suất lĩnh cũng không phải không được, chỉ e ngươi hiểu biết bao nhiêu về những hiểm nguy trong huyết vụ? Đừng đến lúc đó không tìm được nơi cần đến, mà ngược lại còn làm mất cả người nữa."
Dịch phẩm này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, giữ trọn vẹn tinh hoa nguyên tác.