(Đã dịch) Cửu Lưu Nhàn Nhân - Chương 1540: Tu Di Linh Sơn (thượng)
Sau khi vị Bồ Tát khiến mọi người hài lòng kia đến gây náo loạn xong, tháp Vạn Kinh liền hoàn toàn trở nên yên tĩnh, bình ổn. Cũng không còn ai đến đây khiêu khích Từ Trường Thanh, càng không có những kẻ tự xưng đại thành tựu giả đến làm phiền nữa. Dường như toàn bộ tháp Vạn Kinh đã được Từ Trường Thanh và Tịnh Thổ Phật bao trọn. Hai mươi mốt Độ Mẫu vốn dĩ sử dụng pháp trận xung quanh để giám sát tháp Vạn Kinh cũng dời điểm giám sát ra bên ngoài tháp. Mặc dù Từ Trường Thanh có thể mượn cơ hội này mà lấy đi bức Phật giới cẩm tú sơn hà đồ trong tháp, nhưng vì e ngại phát sinh ngoài ý muốn, Từ Trường Thanh vẫn đè nén suy nghĩ này, vẫn án theo kế hoạch đã định mà đọc sách nhàn rỗi trong tháp suốt một ngày.
Ngày thứ hai, khi gần đến buổi trưa, Từ Trường Thanh đặt quyển sách đang cầm trên tay trở về chỗ cũ, rồi quay đầu nhìn Tịnh Thổ Phật, hỏi: "Ngươi đọc sách một ngày, có lĩnh ngộ gì chăng?"
Tịnh Thổ Phật không lập tức trả lời Từ Trường Thanh mà khẽ nhắm mắt lại, dường như đang hồi tưởng lại kho sách mình đã đọc suốt một ngày này, cuối cùng mới lộ ra nụ cười, nói: "Vãn bối có chút lĩnh ngộ."
"Rất tốt." Từ Trường Thanh cảm nhận được khí tức trên người Tịnh Thổ Phật có chút thay đổi, biết hắn không nói dối, nên cũng lộ vẻ vui mừng mà gật đầu. Sau đó phân phó: "Sách vở nơi đây hẳn không còn tác dụng lớn gì đối với ngươi nữa. Ngươi hãy quay về Giáo Hóa Vệ Thành đi, tại viện đó đọc những kinh luật luận tam tạng do các đại năng Phật giới đời trước sáng tác. Tương tự, không được tu luyện bất kỳ Phật pháp nào, chỉ chuyên tâm đọc kinh mà thôi."
"Đệ tử tuân mệnh." Tịnh Thổ Phật đặt quyển sách trên tay xuống, chắp tay trước ngực đáp lời.
"Sau khi pháp hội Tu Di Linh Sơn lần này kết thúc, bản tôn sẽ đến Biển Nhân Duyên một chuyến. Ngươi không cần đi theo. Đến lúc đó ngươi hãy cùng Bỉ Ngạn Cổ Phật quay về Bỉ Ngạn Linh Sơn, hắn sẽ nói cho ngươi biết phải làm những gì." Từ Trường Thanh tiếp tục phân phó một tiếng, sau đó không đợi Tịnh Thổ Phật đáp lời, liền tiến lên. Y đưa tay điểm lên trán Tịnh Thổ Phật, đem một đạo thần niệm cảm ngộ liên quan đến không gian đại đạo đánh vào thần hồn đối phương, rồi nói: "Đạo thần thông cảm ngộ này là bản tôn sau khi thấy Tịnh Thổ độ ách đ���i chân lực của ngươi mà có được một chút tâm đắc. Ngươi hãy tự mình tìm cách dung nhập nó vào thần thông Phật pháp của mình trong khoảng thời gian này. Điều đó sẽ có lợi lớn cho ngươi."
Ngay từ đầu Tịnh Thổ Phật còn kinh ngạc vì Từ Trường Thanh có thể dễ dàng đánh một đạo thần niệm vào thần hồn mình đến thế, nhưng rất nhanh, hắn liền chìm đắm vào chút tâm đắc cảm ngộ không gian đại đạo mà Từ Trường Thanh ban tặng, đến nỗi Từ Trường Thanh rời đi lúc nào cũng không hay. Phải đến hơn một canh giờ sau khi Từ Trường Thanh rời đi, hắn mới tỉnh táo lại từ sự cảm ngộ tâm đắc đó. Thấy không còn cần thiết phải chờ đợi nữa, hắn cũng rời khỏi tháp Vạn Kinh. Chỉ là khi hắn rời đi, lại không hề phát hiện gần chiếc ghế đá mà Từ Trường Thanh từng ngồi trước đó, có một pháp bảo Lưỡng Giới được luyện chế từ Lưỡng Giới Thạch ẩn mình.
Sau khi Từ Trường Thanh và Tịnh Thổ Phật đều rời đi, trong tháp Vạn Kinh bỗng nhiên lại xuất hiện bóng dáng hai người. Một trong số đó là nam tướng pháp thân của Quán Thế Âm Bồ Tát, người đã từng gặp Từ Trường Thanh một lần. Mặc dù hiện tại hắn đã cố gắng hết sức thu liễm pháp lực trên người, nhưng pháp lực tràn ra ngoài vẫn như cũ tạo thành một Phật quốc to lớn phía sau hắn. Điều kỳ lạ là trong hai người, hắn dường như đang ở vị trí tùy tùng, còn người kia thì y phục giản dị không họa tiết, khuôn mặt trường mi khổ tướng, dường như không khác gì vô số kẻ tự xưng đại thành tựu giả trong Từ Bi Vệ Thành, căn bản không nhìn ra bất kỳ điểm đột xuất nào. Chỉ là nếu cảm nhận kỹ, lại dường như có thể từ gương mặt của người đó nhìn thấy mọi loại bi khổ nhân gian, khiến người ta không khỏi sinh lòng đại từ bi.
Nếu Từ Trường Thanh còn ở đây, hẳn y sẽ nhận ra từ Phật nguyên khí tức trên người tăng nhân này, rằng đây chính là vị tăng nhân vô danh năm đó đã vào khu vực trung tâm tháp Đa Bảo trước y một bước, nhưng lại không cách nào phá vỡ man trà la pháp trận của tháp Đa Bảo để luyện hóa tòa tháp này, chỉ có thể lấy đi một phần Tịnh Thế Lưu Ly Phật Diễm. Năm đó, Tịnh Thế Lưu Ly Phật Diễm trong tháp Đa Bảo được chia làm ba phần: Từ Trường Thanh, Thiên Âm Thiền Sư và vị tăng nhân vô danh này mỗi người một phần. Hơn nữa, vị tăng nhân vô danh này dường như còn lấy đi một số điển tịch pháp môn thất truyền thời thượng cổ của Phật giới cùng một vài Phật bảo từ tháp Đa Bảo. Trong số những người từng tiến vào tháp Đa Bảo, ngoài Từ Trường Thanh ra, hắn được xem là người có thu hoạch nhiều nhất.
Trước đây, khi Từ Trường Thanh suy đoán thân phận của vị tăng nhân vô danh này, y đã khoanh vùng Phật giới. Bởi vì Ph��t nguyên mà y cảm nhận được từ người này hoàn toàn khác biệt với Phật nguyên của các Chư Thiên Thần Phật thuộc Linh Sơn Lôi Âm Tự và Tiểu Linh Sơn nội môn. Trong Phật nguyên của người đó không hề có chút khí tức pháp lực Đạo gia nào. Vì vậy, người này chỉ có thể là người trong Phật giới. Cho nên Từ Trường Thanh cũng âm thầm phân phó Tôn Hiến Chi và Xích Cước Phật tra tìm tung tích người này. Nhưng kết quả tra tìm lại cho thấy, trong Phật giới, người sở hữu Tịnh Thế Lưu Ly Phật Diễm chỉ có Thần Hỏa Tuệ Giác Bồ Tát tự mình tu luyện mà thành, và Thiên Âm Thiền Sư, người đã trở thành Thiền tông thừa chủ mà thôi.
Có lẽ Từ Trường Thanh cũng không nghĩ tới người mình đang tìm lại xuất hiện tại tháp Vạn Kinh, nếu không hẳn y đã lưu lại một lúc để gặp mặt. Dù sao, một người có thể tự do ra vào tháp Đa Bảo, tuyệt đối không phải là nhân vật nhỏ trong Phật giới.
Chỉ thấy sau khi hai người này xuất hiện trong tháp, không hề nhìn những nơi khác mà thẳng tiến đến gần chỗ Từ Trường Thanh từng ngồi, tìm được tất cả sách vở m�� Từ Trường Thanh đã xem một ngày trước đó, đồng thời dường như tùy ý lật xem. Biểu cảm của họ từ tò mò khi lật xem ban đầu, rất nhanh liền trở nên mờ mịt không hiểu.
"Bảo Quang Nhất Thắng Như Lai này rốt cuộc xem những thứ này là vì cái gì?" Quán Thế Âm Bồ Tát phát hiện những sách vở này đều là một ít địa lý, du ký và truyền thuyết vô dụng của Phật giới, không hề có những bí mật mà hắn từng suy nghĩ trước đó, không khỏi nhíu mày nghi hoặc nói.
"Nói không chừng hắn đến đây căn bản không phải vì sách nơi này, mà là vì cơ hội thành đạo của tôn tượng ngươi bên ngoài tháp kia." Vị tăng nhân vô danh đặt sách trong tay xuống, suy nghĩ một lát rồi nói.
Quán Thế Âm Bồ Tát nét mặt hơi động, dù sao việc này liên quan đến lợi ích của bản thân hắn, nên không thể không lo lắng. Chẳng qua hắn rất nhanh lại bình tĩnh trở lại, trầm tư một lát rồi lắc đầu, nói: "Không thể nào. Trừ phi hắn cướp đi toàn bộ Từ Bi Vệ Thành, nếu không, hắn không thể nào lấy đi Đại Oán Tà Phật bên ngoài tháp. Hơn nữa, những gì hắn tu luyện cũng không phải Từ Bi Chi Đạo, cho dù lấy đi Đại Oán Tà Phật cũng chẳng có tác dụng gì. Ngược lại, nếu để Đại Oán Tà Phật sinh ra linh trí, nhân quả mà hắn gánh chịu sẽ rất lớn, cho dù hắn đã đạt tới cảnh giới siêu thoát, e rằng cũng khó thoát khỏi nguy cơ vẫn lạc. Chuyện tốn công vô ích như vậy, người như hắn sẽ không làm. Hắn đến đây nhất định là vì chuyện khác."
"Chẳng lẽ hắn thật sự vì những cuốn sách này sao?" Vị tăng nhân vô danh nghe xong cũng cảm thấy lời Quán Thế Âm Bồ Tát nói có lý, thế là lại cầm sách lên lật xem, sau đó khẽ nhắm mắt suy nghĩ một chút, bỗng nhiên như đổi chủ đề, nói: "Tịnh Thổ Phật và Kim Cương Bồ Tát cầm Tam Giới Bánh Xe Thời Gian đang giao thủ tại Giáo Hóa Vệ Thành, ngươi thấy thế nào?"
"Hai người bọn họ?" Quán Thế Âm Bồ Tát không lập tức hiểu ý lời vị tăng nhân vô danh, sững sờ một chút, sau đó bình tĩnh suy xét, nói: "Tịnh Thổ Phật có thể trong khoảng thời gian ngắn mà đạt tới thực lực như vậy, đồng thời thần thông Tịnh Thổ Đại Chân Lực của hắn đã chạm tới Thiên Địa Đại Đạo, thực sự có chút ngoài dự liệu. Đợi một thời gian nữa e rằng tu vi còn sẽ tăng tiến, không chừng có thể bước vào cảnh giới Như Lai. Còn về Kim Cương Bồ Tát cầm Tam Giới Bánh Xe Thời Gian, hắn cũng không thi triển toàn lực, vẫn còn giữ lại rất nhiều. Hắn giao thủ với Tịnh Thổ Phật cũng chỉ là thăm dò, chẳng qua Bảo Quang Nhất Thắng Như Lai xuất thủ đã vượt quá dự liệu của hắn, khiến hắn không thể không toàn lực xuất thủ một lần. Nói đến cùng, lần giao thủ này cả hai bên đều chỉ là thăm dò mà thôi, có lẽ cũng có thể nói là Vạn Cổ Trí Tuệ Phật và Bảo Quang Nhất Thắng Như Lai đang lợi dụng hai người này để tiến hành một lần giao thủ cách không."
"Ít nhất bề ngoài mà xem là vậy, nhưng ta luôn cảm thấy trong đó có chút kỳ lạ. Có lẽ lần giao thủ này có liên quan chút ít đến việc Bảo Quang Nhất Thắng Như Lai khó hiểu đến đây xem những cuốn sách vô dụng này." Vị tăng nhân vô danh mặc dù không tận mắt chứng kiến cảnh giao thủ tại Giáo Hóa Vệ Thành, nhưng cũng cảm nhận được khí tức thần thông Phật pháp mà cả hai để lại sau khi giao thủ trên Linh Vân. Lại liên tưởng đến hành động của Từ Trường Thanh sau khi vào Từ Bi Vệ Thành liền đi thẳng đến nơi này, vậy mà đã đoán được tám chín phần mười mục đích ban đầu của Từ Trường Thanh khi đến đây.
"Ta nhớ trước đây, việc Vạn Cổ Trí Tuệ Phật bồi dưỡng Kim Cương Bồ Tát cầm Tam Giới Bánh Xe Thời Gian dường như ẩn chứa thâm ý sâu xa. Ngài ấy còn đặc biệt dùng trọng bảo để đổi lấy tất cả Phật pháp, Phật kinh liên quan đến đạo Bánh Xe Thời Gian của Bồ Tát thừa, các La Hán thừa và Kim Cương thừa khác cũng đều trải qua việc tương tự. Sau này, khi Kim Cương Bồ Tát cầm Tam Giới Bánh Xe Thời Gian tu luyện thành công, liền được ngài ấy phái đến từng tông thừa khiêu chiến tất cả Chư Thiên Thần Phật tu luyện đạo Bánh Xe Thời Gian, thậm chí bao gồm cả các thần Phật của chính Phật thừa. Cuối cùng khiến cho Phật giới, ngoại trừ trong tay hắn sở hữu đạo Bánh Xe Thời Gian hoàn chỉnh ra, đạo Bánh Xe Thời Gian của các tông thừa khác đều gần như thất truyền."
Quán Thế Âm Bồ Tát dường như bị suy ��oán của vị tăng nhân vô danh lay động. Sau đó, hắn phân tích: "Vạn Cổ Trí Tuệ Phật làm bất cứ chuyện gì đều có thâm ý khác. Việc ngài ấy không tiếc động chạm ngàn xưa, đắc tội từng tông thừa như vậy, hẳn sẽ không giống chúng ta suy đoán trước kia chỉ đơn thuần là để Kim Cương Bồ Tát cầm Bánh Xe Thời Gian dương danh Phật giới. Hẳn là còn có dụng ý thâm sâu khác. Có lẽ Bảo Quang Nhất Thắng Như Lai đã từ cuộc giao thủ trước đó của hai người họ, nhìn thấu dụng tâm của Vạn Cổ Trí Tuệ Phật, từ đó đến nơi đây tìm kiếm bằng chứng."
"Rất có thể." Vị tăng nhân vô danh cũng gật đầu biểu thị đồng ý, sau đó lại lần thứ ba lật xem tất cả sách vở mà Từ Trường Thanh từng đọc qua, nhưng vẫn như cũ không có thu hoạch gì, điều này khiến hai người không khỏi lại nghi ngờ liệu mình có đoán sai hay không.
Vị tăng nhân vô danh và Quán Thế Âm Bồ Tát đoán quả thực chính xác, cũng đoán đúng mục đích Từ Trường Thanh đến tháp Vạn Kinh, nhưng vạn lần không ngờ rằng Từ Trường Thanh đã phát hiện Phật giới cẩm tú sơn hà đồ ngưng k��t từ văn quyển chi khí ngay tại nơi đây. Cũng chính là vật này, kể từ đó khiến Từ Trường Thanh không còn vội vã tìm kiếm manh mối liên quan đến Kim Cương Bồ Tát cầm Tam Giới Bánh Xe Thời Gian từ trong sách nữa, mà hai ngày nay đọc sách cũng toàn là những cuốn sách nhàn rỗi vô dụng, hai người bọn họ mà tìm ra được vật hữu dụng từ trong những cuốn sách nhàn rỗi này thì mới là lạ.
Vị tăng nhân vô danh dường như đã từ bỏ khả năng tiếp tục tìm kiếm manh mối, đặt sách trở về vị trí cũ, sau đó quay sang Quán Thế Âm Bồ Tát, nói: "Xem ra ngươi hẳn là nghĩ cách nói chuyện với Bảo Quang Nhất Thắng Như Lai một lần. Xem thử có thể từ chỗ hắn mà đạt được những chuyện liên quan đến Vạn Cổ Trí Tuệ Phật hay không, ngoài ra cũng có thể thử kéo hắn về phía chúng ta. Dù sao nếu có được một vị thần Phật đại năng như vậy, đối với chuyện của chúng ta sẽ có trợ giúp rất lớn."
"Với vị trí của ta hiện giờ, căn bản không cách nào có tiếp xúc sâu với hắn. Tuệ Giác có thể an ổn giữ vị trí thừa chủ nhiều năm như vậy tuyệt không đơn giản như vẻ ngoài. Nếu không phải tại Từ Bi Vệ Thành, ta thậm chí còn không thể gặp mặt ngươi. Hiện tại Bảo Quang Nhất Thắng Như Lai đã gây nên sự chú ý của Tuệ Giác, trong khoảng thời gian ngắn ta không thể tiếp xúc với hắn được." Quán Thế Âm Bồ Tát lắc đầu, nói: "Vậy ngươi thì sao, thân phận của ngươi tiếp xúc với hắn hẳn không có vấn đề, sao không..."
"Không được. Người kia đến hiện tại vẫn chưa hoàn toàn tin tưởng ta. Nếu ta đơn độc tiếp xúc với Bảo Quang Nhất Thắng Như Lai kia, những chuyện đã làm trước đó liền uổng phí." Vị tăng nhân vô danh cũng lắc đầu, sau đó suy nghĩ một chút, nói: "Cứ chờ đã, đợi sau pháp hội Tu Di Linh Sơn lần này rồi nói."
Nói xong, hắn cũng không cho Quán Thế Âm Bồ Tát phản đối, liền hóa thành một đạo quang mang, bay ra khỏi tháp Vạn Kinh. Quán Thế Âm Bồ Tát thì nhíu mày, sau đó khôi phục trạng thái bình thường, kích hoạt pháp trận dưới chân, bị một đạo quang mang bao phủ, rồi theo quỹ tích trận lực bay thẳng đến đỉnh Linh Thai của Từ Bi Vệ Thành. Mà khi cả hai người này đều rời đi, pháp trận Lưỡng Giới Thạch ẩn mật ở đó liền tản mát ra một trận quang mang nhàn nhạt, rất nhanh lại trở nên vô thanh vô tức.
Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, chỉ có trên truyen.free, mời quý độc giả đón đọc.