(Đã dịch) Cửu Lưu Nhàn Nhân - Chương 11: Kim thân pháp tướng
Cảnh tượng diễn ra bên ngoài Tử Huyễn Các này, Tiếu Ân đang đứng cách đó ba mươi trượng vẫn chờ đợi đã nhìn thấy rất rõ, bởi Từ Trường Thanh đã dùng phù pháp mạnh mẽ giúp hắn mở Thiên Nhãn trong hai canh giờ. Sau khi rời khỏi Tử Huyễn Các, hắn không đi cùng Trần Đức Thượng và những người khác, trái lại đứng chờ bên ngoài phạm vi nguy hiểm mà Từ Trường Thanh đã quy định. Hắn linh cảm được từ giọng điệu của Từ Trường Thanh rằng lát nữa sẽ được chiêm ngưỡng những pháp thuật thần kỳ, đặc sắc hơn nữa. Quả nhiên không sai, thực tế đã chứng minh. Cảnh tượng kỳ lạ khi lực lượng quỷ tiếu đen kịt không ngừng va chạm bên ngoài vòng bảo hộ vô hình đã khiến hắn trợn mắt há hốc mồm. Hắn không nhịn được tiến tới, chạm tay vào vòng bảo hộ vô hình mà mắt thường không thể thấy kia. Thế nhưng, điều khiến người ta bất ngờ là, tay hắn lại dễ dàng xuyên qua vòng bảo hộ, lọt vào trong phạm vi ba mươi trượng.
Đúng lúc này, một luồng quỷ tiếu lực từ mệnh hồn đang đau khổ phát ra, xuyên qua khe hở mà bàn tay Tiếu Ân vô tình tạo ra trên vòng bảo hộ, lao vọt ra ngoài. Luồng quỷ lực này vừa vặn va vào người Tiếu Ân, đánh bay hắn xa ba bốn trượng, va phải một gốc cây khô tráng kiện mới dừng lại. Tiếu Ân cũng vì cú va chạm mạnh này mà ngất lịm. Trong khi luồng quỷ khí vừa thoát ra định ăn mòn thân thể Tiếu Ân, mảnh đồng bài mà Từ Trường Thanh đã trao cho Tiếu Ân lập tức bùng phát ra một luồng sáng mạnh mẽ bao bọc hắn. Đồng thời, dược lực của trà Lục Dương trong cơ thể hắn cũng phối hợp với ánh sáng đó, xua đuổi quỷ khí đã xâm nhập. Quỷ khí bị đẩy ra ngoài, tản mát tùy ý, không những ăn mòn cây cỏ bên cạnh Tiếu Ân mà còn khiến gốc đại thụ kia khô héo nhanh chóng với tốc độ mắt thường có thể thấy được.
Cái khe hở trên vòng bảo hộ mà Tiếu Ân vô tình tạo ra, ngay khi tay hắn rút về liền lập tức khôi phục nguyên trạng. Những người hầu của Trần gia được phái đến Tử Huyễn Các làm việc ít nhiều cũng biết chút chuyện quỷ thần. Chứng kiến Tiếu Ân bị hất văng một cách dị thường và cây đại thụ đột nhiên khô héo một cách kỳ lạ, bọn họ lập tức hiểu rằng có thứ gì đó không sạch sẽ đang quấy phá. Không ai dám rời khỏi vị trí của mình để đỡ Tiếu Ân. Thay vào đó, họ nhắm mắt lại, định thần, đồng thanh niệm t���ng Kim Cương Gia Trì Pháp Chú của Phật gia Mật Tông mà Từ Trường Thanh đã dạy cho họ. Theo tiếng chú ngữ của các người hầu dần hòa làm một, Tam Dương Chân Hỏa trên người họ đồng loạt tỏa ra ánh sáng càng thêm mãnh liệt, khiến hào quang của vòng bảo hộ gần như có thể nhìn thấy bằng mắt thường. Khi quỷ tiếu lực đánh vào, ngay cả người bình thường cũng có thể thấy từng vòng sáng lan tỏa trong không khí. Chỉ tiếc, người xem duy nhất ở đây đang nằm bất tỉnh trên mặt đất, nên không ai chiêm ngưỡng được kỳ cảnh này.
Bên trong v��ng bảo hộ của Tử Huyễn Các, Từ Trường Thanh đã hoàn toàn chiếm thế thượng phong ngay từ đầu cuộc đấu pháp. Hắn lợi dụng mối liên hệ khí mạch giữa mệnh hồn và Cửu Mệnh Chân Quân, dùng Thái Thanh Nguyên Hóa Ngân Châm Định Mệnh Đại Pháp trực tiếp truyền nỗi đau của mệnh hồn đến thân thể Cửu Mệnh Chân Quân. Chiêu này khiến cho mệnh hồn vừa bị Ngân Châm hành hạ, Cửu Mệnh Chân Quân cũng đồng thời cảm thấy nỗi đau kịch liệt trên thân mệnh hồn. Trong chốc lát, hắn không còn giữ được vẻ cao nhân lơ lửng giữa không trung nữa, mà như một bao cát nặng nề ngã vật xuống đất. Mãi một lúc lâu sau, hắn mới ổn định lại tâm thần, vội vàng dùng quỷ nguyên của bản thân cắt đứt liên lạc khí mạch giữa bổn mạng chân linh và mệnh hồn, lúc đó mới thở phào nhẹ nhõm.
Mọi hành động giữa Cửu Mệnh Chân Quân và hai mệnh hồn kia đều nằm gọn trong lòng bàn tay Từ Trường Thanh. Khi thấy Cửu Mệnh Chân Quân không chịu nổi thống khổ, tự cắt đứt khí mạch với mệnh hồn, hắn lập tức, trước khi Cửu Mệnh Chân Quân kịp khôi phục, điều khi��n sợi dây Hồng Trần trói lấy hai cỗ mệnh hồn đã mất đi ý thức. Hắn giơ hai ngón tay như kiếm chỉ vào mi tâm mệnh hồn, quát lớn: "Thu!"
Chỉ thấy hai cỗ mệnh hồn không chút nào chống cự, giống như quả bóng bị châm thủng, co rút lại thành hai viên hạt châu ngọc lưu ly màu đen, sau đó được Từ Trường Thanh dùng lá bùa bao bọc cẩn thận, thu vào túi bên hông. Đối với Từ Trường Thanh mà nói, hai mệnh hồn này tuy không phải bảo vật gì ghê gớm, nhưng nếu luyện chế đúng phương pháp, có thể trợ giúp hắn hoàn thành một số việc mà bình thường khó lòng thực hiện trong thời gian dài. Nếu Từ Trường Thanh chịu hao phí một nửa tu vi để luyện hóa hai mệnh hồn này thành thân ngoại hóa thân, vậy khi đối mặt kiếp nạn, hắn sẽ có thêm hai thế thân để ngăn chặn tai ương.
Trơ mắt nhìn hai cỗ mệnh hồn mà mình cực khổ luyện thành lại dễ dàng bị Từ Trường Thanh đoạt đi, Cửu Mệnh Chân Quân lập tức nổi trận lôi đình. Hắn hoàn toàn không nhận ra sự chênh lệch thực lực giữa hai bên, trong đầu chỉ còn ý niệm đoạt lại mệnh hồn.
"Tên tặc nhân đáng ghét, trả mệnh hồn cho ta!" Cửu Mệnh Chân Quân dốc sức bật dậy từ mặt đất, đứng thẳng người. Hắn hợp hai cây Tam Âm Trạc Thần Thứ làm một, miệng nhanh chóng niệm chú ngữ, khiến năm cỗ mệnh hồn trong cơ thể dựa theo phản Ngũ Hành đại trận, toàn bộ bám vào Tam Âm Trạc Thần Thứ. Sau đó, thân hình hắn và thần thứ hợp nhất, phi thân đâm thẳng về phía Từ Trường Thanh.
Mặc dù Từ Trường Thanh đã bố trí pháp trận kiên cố xung quanh, nhưng đòn tấn công tập trung toàn bộ tu vi của Cửu Mệnh Chân Quân quả thực không phải chuyện đùa. Sát khí hung lệ của mệnh hồn cùng quỷ khí chân nguyên của bản thân hắn hòa làm một thể, tạo thành một luồng ma khí. Luồng ma khí này phủ lên quanh thân hắn một tầng màng bảo hộ đen kịt. Pháp lực trên phù phiên và trận đồ xung quanh hương đàn của Từ Trường Thanh đều bị luồng ma khí mạnh mẽ này xuyên phá, đồng thời tự bốc cháy vỡ vụn. Ngay cả Thượng Thanh Cửu Cung Bát Quái Trận trên mặt đất cũng chỉ giam Cửu Mệnh Chân Quân trong ảo cảnh được một lát, rồi hắn đã mạnh mẽ phá trận lao ra.
Đúng lúc Tam Âm Trạc Thần Thứ của Cửu Mệnh Chân Quân phá vỡ Cửu Cung Bát Quái Trận, sắp lao lên hương đàn gây thương tổn cho Từ Trường Thanh, Từ Trường Thanh lại tỏ ra không chút hoang mang. Tay phải hắn nhanh chóng lấy ra một cái hộp đồng lớn bằng bàn tay từ Tụ Lý Càn Khôn, rồi nghênh đón Tam Âm Trạc Thần Thứ của Cửu Mệnh Chân Quân. Đồng thời, tay trái hắn bấm pháp ấn, điểm nhẹ vào hộp đồng trong hư không, nói: "Thiên Địa Vô Cực, vạn vật mượn pháp, lập tức tuân lệnh!"
Theo pháp chú của Từ Trường Thanh vừa dứt, cái hộp đồng đang đóng kín lập tức mở ra, vật bên trong vừa vặn va chạm với Tam Âm Trạc Thần Thứ của Cửu Mệnh Chân Quân. Khoảnh khắc ấy, vật bên trong hộp lập tức tỏa ra kim quang chói mắt. Ngay sau đó, Cửu Mệnh Chân Quân cảm thấy luồng ma khí mà mình dốc hết toàn lực khó khăn lắm mới tụ tập được, giống như tuyết tháng ba mùa xuân, nhanh chóng tan chảy biến mất. Hắn còn chưa kịp phản ứng chuyện gì xảy ra thì đã bị một luồng lực lượng truyền từ Tam Âm Trạc Thần Thứ chấn động, khiến thần thứ rời tay, thân thể bay ngã ra ngoài. Tam Âm Trạc Thần Thứ dường như bị vật thể trong hộp đồng hút lấy, lơ lửng giữa không trung.
Khi Cửu Mệnh Chân Quân đang hoảng loạn, vừa định bò dậy thi triển bí pháp thu hồi Tam Âm Trạc Thần Thứ, thì trong hư không đột nhiên vang lên một trận Thiên Phật Phạm Âm, tầng mây trên Tử Huyễn Các lập tức biến thành một đoàn kim vân, và từ đó rải xuống khắp trời kim hoa, rơi vào bên trong Tử Huyễn Các. Dù là tiếng Phạm Âm vang vọng tận mây xanh hay kim hoa rải khắp trời, tất cả đều không chút cản trở mà lan tỏa ra, khiến toàn bộ người dân phố Trần gia đều nhìn thấy rõ ràng, nghe được tường tận.
Trần Đức Thượng, giữa tiếng la hét của con gái, vợ cả và các thê thiếp, vội vã chạy từ phòng ngủ của Trần Đào ra, nhìn thấy kỳ cảnh trên bầu trời Tử Huyễn Các. Trên mặt hắn, ngoài sự khiếp sợ, còn có một phần mừng rỡ. Theo hắn nghĩ, pháp thuật của Từ Trường Thanh có thể gây ra động tĩnh lớn đến vậy, chứng tỏ đạo pháp tu vi của hắn lại có sự tiến triển. Và chủ nhân nghĩa trang càng lợi hại, đối với Trần gia vốn c�� mối liên hệ sống còn với chủ nhân nghĩa trang mà nói, điều này càng giúp họ vững như Thái Sơn.
Trong tiền viện, các cao tăng chân nhân cũng đều vì kỳ cảnh trước mắt mà buông bỏ các dụng cụ chiêu hồn trong tay, đôi mắt họ tràn ngập kính ngưỡng, nghi ngờ và chấn động, nhìn lên bầu trời Tử Huyễn Các. Trong số những cao tăng chân nhân này, có vài vị đại đức cao tăng đã chứng được Bồ Tát quả vị từ Cửu Hoa Sơn, tu trì Đại Thừa Phật Giáo. Họ nhanh chóng nhận ra Thiên Phật Phạm Âm này chính là Độ Tẫn Nhất Thiết Chúng Sinh Đại Pháp Chú cao cấp nhất trong Địa Tạng Vương Đại Pháp của Cửu Hoa Sơn họ. Và dị tượng này chính là Kim Hoa Độ Diệt pháp tướng sau khi đại pháp chú được thi triển hoàn toàn. Thế là, họ cho rằng đây là một vị cao tăng đắc đạo khác đã chứng được Bồ Tát quả vị mà Trần gia mời đến để làm phép chiêu hồn, liền rối rít hướng về phía Tử Huyễn Các mà hành đại lễ bái lạy.
Bên ngoài phủ Trần gia, tất cả người dân phố Trần gia chứng kiến dị tượng này đều rối rít quỳ xuống, chắp tay trước ngực, thành kính niệm Phật hiệu. Trong mắt họ, đây chắc chắn là do Trần gia đã hành thiện tích đức, hàng năm đều tổ chức Thủy Lục Pháp Hội lớn, mở thiện đường phát cháo, cứu tế vô số dân chúng lầm than, tích lũy thiện quả, nên trời cao mới giáng xuống dị tượng để khen ngợi công đức mà họ đã lập nên.
So với cảnh tượng bên ngoài, nơi mọi người đều lộ vẻ hạnh phúc vì dị tượng, thì Cửu Mệnh Chân Quân đang ở bên trong Tử Huyễn Các, trực tiếp hứng chịu công kích của kim hoa giáng xuống, lại không được tốt đẹp như vậy. Thân thể hắn không những bị kim quang phát ra từ vật thể trong hộp hoàn toàn chế trụ, không thể nhúc nhích, ngay cả toàn bộ quỷ khí chân nguyên mà hắn cực khổ tu luyện cũng đang bị kim hoa rơi trên người dần hóa thành một làn khói xanh, từ từ tiêu tán theo kim hoa.
Lúc này, vật thể trong hộp đồng dường như đã tiêu hao quá độ, kim quang dần trở nên ảm đạm, dị tượng trên trời cũng bắt đầu có dấu hiệu tan rã. Từ Trường Thanh thấy Cửu Mệnh Chân Quân vẫn chưa hoàn toàn mất đi sức chống cự, liền tiếp thêm một phần lực, đem Thượng Thanh Kim Dịch Chân Nguyên mà mình khó khăn lắm mới tụ tập được trong đan điền, rót vào vật thể trong hộp đồng. Theo kim dịch chân nguyên được truyền vào, vật thể trong hộp lại một lần nữa tỏa ra ánh sáng càng thêm mạnh mẽ. Không chỉ bản thân cái hộp tỏa ra hào quang tạo thành một đóa sen mang hình Thái Cực, bao trùm Tam Âm Trạc Thần Thứ, hơn nữa, trên đỉnh đầu Từ Trường Thanh còn hình thành một Kim Thân Bồ Tát hư ảnh cao trăm trượng, khiến người ta nhìn vào không khỏi phát sinh lòng kính sợ. Trong khoảnh khắc ấy, tiếng niệm kinh "A Di Đà Phật" của cả phố Trần gia vang vọng không ngừng.
"Xá Lợi Tử!" Đến lúc này, Cửu Mệnh Chân Quân mới rõ ràng vật thể trong hộp đồng trên tay Từ Trường Thanh là gì. Trong lòng hắn không khỏi hối hận vì lúc trước đã vọng động chạy tới đòi mệnh hồn.
Đáng tiếc, trên đời không có thuốc hối hận để bán. Cửu Mệnh Chân Quân trơ mắt nhìn Thái Cực hoa sen do xá lợi tử biến ảo bao bọc lấy Tam Âm Trạc Thần Thứ. Năm cỗ mệnh hồn mà hắn bám vào trên thần thứ cũng mất đi liên lạc. Lúc này, hắn biết mình đã xong, liền buông bỏ chống cự. Toàn bộ tu vi của hắn từ từ bị kim quang hòa tan, thân thể cũng dần yếu đi trong kim quang.
Sau khi Từ Trường Thanh thu Tam Âm Trạc Thần Thứ vào Thái Cực hoa sen, hắn lập tức thôi động Thái Cực hoa sen luyện hóa năm cỗ mệnh hồn bám trên thần thứ. Khi năm cỗ mệnh hồn bị luyện hóa hoàn toàn, biến thành năm đoàn thanh khí bay vào kim vân phía trên, hắn lập tức cảm thấy Kim Đan chân nguyên trong cơ thể vận chuyển chu thiên, tốc độ hóa thành kim dịch chân nguyên tăng nhanh không ít. Xem ra, việc luyện hóa năm cỗ mệnh hồn này đã giúp hắn nhận được một khoản công đức không nhỏ từ Địa Đại Đạo trên cao.
Thấy tu vi của Cửu Mệnh Chân Quân đã bị kim quang tiêu ma gần hết, Từ Trường Thanh ngừng việc tiếp tục truyền chân nguyên vào xá lợi tử. Dị tượng trời đất cũng theo kim quang của xá lợi tử biến mất mà dần khôi phục nguyên trạng. Cuối cùng, từ trong luồng sáng, cặp Tam Âm Trạc Thần Thứ dần lộ ra, rơi xuống đất với tiếng "leng keng". Cửu Mệnh Chân Quân, với quỷ nguyên khô kiệt, n���m trên mặt đất, vừa phẫn hận vừa bất lực nhìn chằm chằm Từ Trường Thanh. Xung quanh, ngoài ánh lửa, chỉ còn viên xá lợi tử tựa như bạch ngọc trong hộp đồng vẫn đang phát ra ánh sáng lấp lánh.
Viên xá lợi tử này chính là một trong ba linh bảo còn sót lại của sư môn Từ Trường Thanh. Nó được đời thứ hai chủ nhân nghĩa trang mua lại từ một tăng nhân ở Cửu Hoa Sơn với giá năm thỏi vàng, khi ông ta trợ giúp gia chủ Trần gia cử hành Thủy Lục Pháp Hội. Lúc ấy, vị tăng nhân này cũng không biết đây là xá lợi tử, chỉ nói là nhặt được từ một ngôi mộ hoang sau núi Cửu Hoa Sơn, xem như một khối cổ ngọc mà đeo trên người. Ban đầu, đời thứ hai chủ nhân nghĩa trang không tin lời tăng nhân nói, thậm chí từng có ý định giết người diệt khẩu để phòng ngừa người Cửu Hoa Sơn tìm đến. Tuy nhiên, sau này, từ các điển tịch mà các đời Cửu Lưu Nhàn Nhân tìm được, đời thứ hai chủ nhân nghĩa trang phát hiện lời vị tăng nhân kia nói có thể là thật. Vào thời Ngũ Đại, khi Vũ Tông Sài Vinh diệt Phật, Cửu Hoa Sơn cũng chịu liên lụy. Một vị cao tăng Cửu Hoa Sơn đã chứng được Bồ Tát đạo quả viên tịch, chỉ có vài tiểu sa di được cử hành hỏa táng. Di cốt của ngài sau cùng được chôn cất ở sau núi Cửu Hoa Sơn, ít ai hay biết. Vị trí mai táng này rất gần với ngôi mộ hoang mà vị tăng nhân kia đã nói.
Mặc dù dùng đạo pháp cũng có thể đối phó Cửu Mệnh Chân Quân, nhưng để đối phó loại tà pháp quỷ mị này, dùng Phật gia đại pháp lại dễ dàng và an toàn hơn nhiều. Từ Trường Thanh đã lợi dụng xá lợi tử, chuyển Kim Đan chân nguyên Thượng Thanh của mình thành Phật lực thuần khiết, gây ra dị động trời đất, không cho Cửu Mệnh Chân Quân bất kỳ cơ hội chạy thoát nào, một lần hành động bắt giữ hắn. Loại Phật lực phát ra từ xá lợi tử này rất thích hợp để đối phó tà ma Quỷ Đạo, nhưng nếu dùng để đấu pháp với Đạo gia đồng môn thì lại không có bất kỳ tác dụng nào, chỉ như một tấm thân mật không có vỏ bọc. Đây là bài học đắt giá mà đời trước chủ nhân nghĩa trang đã đổi lấy bằng cả thân mình đầy thương tích.
Từ Trường Thanh đậy nắp chiếc hộp đựng xá lợi tử lại, cẩn thận thu vào Tụ Lý Càn Khôn. Sau khi điều tức một chút, khôi phục lại nguyên khí, hắn dùng ánh mắt lạnh lùng, đầy vẻ bề trên nhìn Cửu Mệnh Chân Quân vẫn không thể nhúc nhích, khinh thường cười lạnh nói: "Dù ngươi Cửu Mệnh Chân Quân có hung danh ở Mang Sơn, nhưng đây là phố Trần gia, là địa phận của Cửu Lưu Nhàn Nhân ta! Ngươi dám chạy đến đây gây sự, còn nhiếp đi hồn phách thân hữu của ta, thì phải chuẩn bị sẵn sàng cho việc hồn phi phách tán đi!"
"Phố Trần gia? Cửu Lưu Nhàn Nhân?" Cửu Mệnh Chân Quân nằm trên mặt đất, đột nhiên nhớ lại tất cả những ký ức liên quan đến hai cái tên này, thân thể không khỏi run rẩy. Theo hắn biết, ở Mang Sơn có không ít đồng đạo tà môn đã bỏ mạng dưới tay Cửu Lưu Nhàn Nhân. Ngoài ra, hắn cũng từng nhiều lần nghe người ta nhắc đi nhắc lại rằng tuyệt đối đừng trêu chọc Cửu Lưu Nhàn Nhân, càng không nên đến gần phố Trần gia ở Thiều Quan. Bản tính cẩn thận từ trước đến giờ khiến hắn luôn xem lời nhắc nhở này là khuôn vàng thước ngọc để tuân theo. Tuy nhiên, ngày hôm đó, khi hắn truy đuổi người cản thi nhà họ Chung bị lạc đường, sau đó theo dấu người cản thi đến sơn thành này. Nhưng hắn sau khi bị thương ở Đào Hoa Sơn, vẫn luôn chữa thương ở nghĩa trang sườn phía đông, căn bản không biết đây chính là phố Trần gia. Nếu sớm biết, hắn đã không phạm phải sai lầm vọng động chí mạng này.
Giống như mạch chủ nhân nghĩa trang trời sinh bị Thạch gia Quảng Tây khắc chế, mạch Cửu Lưu Nhàn Nhân tinh thông phần lớn đạo pháp khu ma, cũng chính là khắc tinh của tà đạo Mang Sơn. Các đời Cửu Lưu Nhàn Nhân đều có sở thích sưu tầm pháp thuật và tuyệt kỹ. Các pháp thuật và tuyệt kỹ mà họ nắm giữ bao gồm Tam giáo Cửu lưu, trong đó phần lớn là pháp thuật dùng để khu ma sát quỷ. Ví như trước đây, nếu Cửu Mệnh Chân Quân có thể biết một chút Phật hiệu, đem tất cả mệnh hồn dựa theo Phật gia Ngoại Thân Thân Đại Pháp luyện thành thân ngoại hóa thân, thì Từ Trường Thanh muốn thu phục hắn sẽ phải tốn nhiều công sức hơn, chứ không dễ dàng như vậy.
Nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả đón nhận.