(Đã dịch) Cửu Lưu Nhàn Nhân - Chương 1008: Đại đạo vấn tâm (thượng)
Tiên giới Côn Lôn khác biệt với tu chân thế tục. Nơi đây lấy cảnh giới đạo pháp mà bàn luận về Đại Đạo cao thấp. Mặc dù ai nấy đều biết, cảnh giới Phản Hư Nhân Tiên, Luyện Khí Hóa Thần, Nguyên Thần của Nhân Tiên đích thực là Hư Thần, bên trong vẫn còn là Kim Đan chi khí, nhưng vì để câu thông thiên địa linh khí, sớm học tập vô thượng tiên pháp, khi đạt đến tu vi Nhân Tiên, họ liền vội vã phá đan Hóa Thần. Thường Mãn huynh lại có thể giữa lúc thế nhân đều mê say, vẫn giữ được sự thanh tỉnh, tuân theo cổ pháp, đợi đến khi bước vào cảnh giới Cáp Đạo Địa Tiên mới hoàn thành bước phá đan kết anh này, quả thật hiếm có. Chỉ cần đợi hắn hoàn thành quá trình "thai nghén anh nhi Hóa Thần" này, tiền cảnh Đại Đạo sẽ vô cùng xán lạn, quả thật đáng mừng biết bao!
Ngay khi Thường Mãn đang chìm đắm trong cảnh giới ngộ đạo, Từ Trường Thanh chậm rãi từ trên không trung hạ xuống, đứng cạnh Thường Mãn. Sau khi thần niệm lướt qua cơ thể hắn, Từ Trường Thanh không khỏi cất lời tán thưởng.
"Hắn thật ngốc! Tiên pháp Côn Lôn đã diễn hóa mấy vạn năm, làm sao tu chân pháp thế tục có thể sánh bằng?" Ngay cả tượng đất còn có ba phần hỏa khí, Thường Âm, kẻ đã bị Từ Trường Thanh giam giữ ở đây mấy ngày với thái độ hờ hững, sau khi thấy Từ Trường Thanh hạ xuống, nhịn không được buông lời phản bác đầy châm biếm: "Tiên cảnh Côn Lôn linh khí dồi dào, việc Phản Hư Nhân Tiên phá đan Hóa Thần căn bản sẽ không ảnh hưởng đến tu vi Đại Đạo. Chưa nói đến bản nguyên chân quyết của Ngọc Hư Cung nội môn, chỉ riêng tiên pháp phổ thông Tam Nguyên Tu Thần Khí cũng đã có thể bù đắp Nguyên Thần đan khí. Phản Hư Nhân Tiên tu thành Nguyên Thần chỉ cần trước khi đạt tới cảnh giới Cáp Đạo, chuyên tâm tu tâm, bớt tu pháp, củng cố bản tâm, là có thể bù đắp thiếu sót. Tính ra, tiên pháp Côn Lôn ngược lại càng dễ dàng tu thành Đại Đạo.
Từ tiên sinh mới đến Côn Lôn chưa lâu, có lẽ chưa hiểu rõ nhiều về tiên pháp Côn Lôn, không rõ sự thần diệu của nó, nên mới thốt ra những lời như vậy."
"Người nhân thấy nhân, kẻ trí thấy trí!" Từ Trường Thanh không có ý định tranh luận với y, bởi lẽ tiếp tục dùng đạo lý này để luận đạo, chẳng khác nào nói chuyện với côn trùng mùa hạ về băng tuyết. Khi Thường Âm chưa đạt đến cảnh giới đỉnh phong Cáp Đạo Địa Tiên, dù có nói gì y cũng sẽ không hiểu. Nhưng khi y đạt tới cảnh giới đỉnh cao Cáp Đạo Địa Tiên, muốn tiến thêm một bước tu thành Côn Lôn Chí Cường Địa Tiên, y sẽ tự khắc thấu hiểu sự khác biệt giữa việc kết thành Nguyên Thần ở cảnh giới Phản Hư Nhân Tiên, và việc kết thành Nguyên Thần ở cảnh giới Cáp Đạo Địa Tiên.
Kỳ thực, sau khi tu thành Cáp Đạo Địa Tiên, Thường Âm đã cảm thấy, bất kể là tu vi đạo pháp hay tu vi đạo tâm đều tăng tiến vô cùng chậm chạp, hơn nữa Tiên thể bất ổn, đạo tâm không vững. Cẩn thận hồi tưởng lại, y cảm thấy vấn đề có thể đã xuất hiện ở bước Phản Hư Nhân Tiên phá đan Hóa Thần này. Chỉ có điều, giờ đây y đã không còn đường quay lại, chỉ có thể tiếp tục tu luyện theo con đường cảnh giới của tiên pháp Côn Lôn. May mắn thay, y còn có Âm Mạch Linh Hồ để phụ trợ tu luyện, hơn nữa, linh pháp Ngọc Cốt Vấn Tâm do y sáng tạo kết hợp Tiên pháp Côn Lôn Cốt Tu, cho cảm giác khác biệt với tiên đạo Côn Lôn phổ thông. Chỉ cần vấn tâm cầu đạo là có thể tăng tiến cảnh giới, cho nên Địa Tiên chi nạn của tiên nhân Côn Lôn đối với y mà nói cũng không phải là nan đề không thể giải quyết.
Thường Âm cũng rất nhanh bình phục lại cảm xúc khác thường, nhìn thoáng qua những đám mây kiếp đang nhanh chóng tiêu tan trên bầu trời, rồi ôm quyền vái chào Từ Trường Thanh, khom người hành lễ và nói: "Tại hạ còn chưa kịp thay đứa đệ ngốc này, gửi lời cảm tạ đến tiên sinh! Nếu không phải tiên sinh xuất thủ tương trợ, e rằng nó đã vẫn lạc dưới lôi kiếp Đại Đạo này rồi. Không ngờ tiên sinh thậm chí có thể xua tan cả lôi kiếp Đại Đạo, xem ra tu vi của tiên sinh quả đúng như huynh đệ của ta đã đoán, đã thoát khỏi hạn chế Thiên Đạo của Côn Lôn đối với tiên nhân cõi này, thành tựu Đại Đạo Tiêu Dao Thiên Tiên không dính tai kiếp, không nhập Niết Bàn."
"Thường Âm huynh quá khen. Cho dù không có ta, Thường Mãn huynh cũng có thể thuận lợi vượt qua kiếp nạn. Ta chẳng qua là tình cờ gặp, tiện tay giúp đỡ mà thôi!" Hơn nữa, chúng ta những đồng đạo từ phàm trần phi thăng đến Côn Lôn chưa đầy trăm người, ở Côn Lôn này vốn đã là khách nơi đất lạ. Hai bên cùng nhau ủng hộ, cùng nhau tu luyện Đại Đạo, chính là ân tình lẽ thường." Từ Trường Thanh cười nhạt một tiếng, nhận lễ của Thường Âm. Không đáp lại lời lẽ dò xét cảnh giới của Thường Âm, hắn xoay người chỉ về phía băng ghế đá trong nội viện xa xa, nói: "Thường Mãn huynh còn cần một khoảng thời gian nữa mới có thể tỉnh táo lại từ thể ngộ Đại Đạo. Chúng ta hãy cứ sang bên đó ngồi một lát trước đi!"
Thường Âm không phản đối, khẽ gật đầu. Hai người quay người đi đến ngồi xuống bên bàn đá, ghế đá. Từ Trường Thanh như lần trước pha một bình Trấn Tiên trà, làm dấu mời. Thường Âm nâng chén trà lên rồi lại không uống, trong lòng dường như đang suy nghĩ điều gì, lại đặt chén trà xuống. Trên mặt y lộ vẻ do dự, rất lâu sau mới cất lời: "Giờ đây tại hạ bất quá là tù nhân của tiên sinh, tự hỏi không có tư cách gì để đưa ra thỉnh cầu. Thế nhưng tại hạ vẫn hy vọng tiên sinh có thể giúp tại hạ làm một chuyện. Nếu sự tình thành công, tại hạ nguyện ý lấy bản tâm Đại Đạo phát thệ, chung thân làm nô."
Từ Trường Thanh ngẩn ra. Mặc dù hắn cũng từng nghĩ đến việc thu phục hai huynh đệ họ Thường, nhưng tuyệt đối không ngờ Thường Âm lại tự mình mở lời. Lập tức, trong lòng hắn không khỏi cảm thấy hiếu kỳ về chuyện có thể khiến một kẻ đã thành tựu cảnh giới Cáp Đạo Địa Tiên như Thường Âm cam tâm làm nô, liền hỏi: "Ngươi muốn ta giúp ngươi việc gì?"
Thường Âm trầm giọng nói: "Giúp ta cứu một người, là thê tử của ta, Kế Quang Chân Nhân Làm Mai."
"Thê tử? Ngươi vậy mà đã thành thân?" Từ Trư���ng Thanh nghe xong, trên mặt lộ ra vẻ kinh ngạc. Hắn đưa mắt quan sát dáng vẻ không ra người không ra quỷ của Thường Âm hiện tại, mặc dù trong lòng cũng không khỏi nể phục, nhưng vẫn rất khó tin rằng sẽ có nữ nhân nguyện ý gả cho y làm vợ. "Ta cưới vợ là hơn một trăm năm trước, lúc ấy ta còn chưa tu luyện Thiên Âm Chân Tà Nguyên Kinh." Khuôn mặt gần như trong suốt, lộ rõ bộ xương ngọc khô khốc của Thường Âm lúc này vậy mà lộ ra một tia biểu cảm ôn nhu, ánh mắt đong đầy hồi ức, y kể lại: "Ta tự hỏi mình không phải người tốt, khi còn ở thế tục nhân gian đã làm biết bao chuyện xấu xa, thậm chí còn dùng ăn mày để tu luyện tà pháp. Ngay cả chính ta cũng cảm thấy kẻ như ta chết trăm ngàn lần cũng vẫn còn thừa. Năm đó, sau khi Trịnh Huyền huynh thả hai huynh đệ chúng ta rời khỏi Ngoại Môn Linh Sơn, chúng ta đã đắc tội một đệ tử đích truyền của một tông phái Nội Môn Linh Sơn. Khi đấu pháp, Thường Mãn đệ vì oán thù mà tổn hại đến một tòa thành nhỏ, phạm phải tiên luật, bị bắt giam vào Trấn Tiên Tháp. Còn ta thì tu vi mất sạch, phải sống tạm bợ. Khi đó ta gặp gỡ Làm Mai. Mặc dù nàng yêu ta, và gả cho ta là vì nàng tu luyện Báo Ân Tình Vấn Tâm Đạo, nhưng ta vẫn vô cùng cảm kích nàng, bởi vì nàng đã cho ta lần đầu tiên từ khi sinh ra có cảm giác sống thật tốt biết bao. Nàng vì khôi phục tu vi của ta, không tiếc phản bội sư môn, truyền thụ cho ta Đại Đạo Vấn Tâm Kinh. Nàng còn cùng ta đến Cửu Âm Sơn trộm lấy Thiên Âm Chân Tà Nguyên Kinh, bị Cửu Âm Thượng Nhân làm tổn thương tâm mạch, Kim Đan vỡ nát, rồi sinh hạ con trai ta, cũng bởi vì vết thương quá nặng mà qua đời." Nói đến đây, y dừng lại một chút, rồi tiếp tục: "Bất luận nguyên nhân vì sao mà Làm Mai gả cho ta, ta thực sự nợ nàng quá nhiều. Dù thế nào đi nữa, ta cũng muốn cứu sống nàng."
"Đại Đạo Vấn Tâm Kinh?" Từ Trường Thanh trầm tư chốc lát, hỏi: "Bộ Đại Đạo Vấn Tâm Kinh này, chẳng phải là Đại Đạo Vấn Tâm Kinh của Thái Bình Đạo, Đại La Thiên thuộc Nội Môn Linh Sơn sao?"
"Đúng vậy." Thường Âm đã ngờ Từ Trường Thanh sẽ hỏi như vậy, y gật đầu, sau đó thần sắc kiên quyết nói: "Chỉ cần có thể cứu sống Làm Mai, bộ Đại Đạo kinh thư này, ta cũng nguyện hai tay dâng tặng!"
"Trong ghi chép của Tiên Sứ, Đại Đạo Vấn Tâm Kinh chính là một trong ba kỳ thư lớn của Linh Bảo Phái, danh xưng có thể nát thần hoàn dương, không nhập Niết Bàn, thành tựu đạo bất tử bất diệt. Khó trách phu nhân của ngươi sau khi Kim Đan vỡ vụn vẫn có thể bảo trì linh thức bất diệt, mang thương sinh con. Xem ra công lao của bộ Đại Đạo Vấn Tâm Kinh này thật không thể bỏ qua!" Từ Trường Thanh chỉ khen ngợi Đại Đạo Vấn Tâm Kinh một tiếng, nhưng thần sắc dường như cũng không mấy để tâm đến bộ kinh điển Đại Đạo này. Ngược lại, hắn lại hỏi: "Vậy Lôi Vân Tử hẳn là con trai của Thường Âm huynh đúng không?"
"Đúng vậy." Thường Âm lại gật đầu, chỉ có điều, đối với việc Từ Trường Thanh cứ nhìn trái ngó phải cử chỉ của mình, y cảm thấy có chút không vui, thần sắc hơi lộ vẻ lo lắng nói: "Từ tiên sinh, ngài..."
"Không cần nói nhiều! Ta sẽ dốc hết sức giúp việc này. Trước đó chẳng phải đã nói rồi sao? Đồng đạo ở đất khách vốn nên cùng nhau ủng hộ, hà tất phải bàn về lời lẽ lợi ích này. Bởi vậy, ta cũng không cần hai huynh đệ các ngươi phải làm nô lệ, bất quá..." Từ Trường Thanh nhìn Thường Âm lúc này mang theo một phần tình cảm mãnh liệt của người thường, trong lòng cảm thấy có chút kinh ngạc, đồng thời cũng không còn bài xích y như khi y còn ở nhân gian nữa. Hắn ngắt lời Thường Âm, cười nhạt một tiếng, thay đổi chủ ý thu phục hai huynh đệ họ Thường, trực tiếp đáp ứng thỉnh cầu của Thường Âm. Chỉ là giọng nói bỗng nhiên chuyển một đoạn, lại nói: "Bất quá, dù ta có giúp ngươi hoàn thành việc này hay không, ta đều hy vọng ngươi có thể đáp ứng ta một điều kiện."
"Điều kiện gì?" Thường Âm, trên khuôn mặt gần như trong suốt, lộ ra nét mừng. Âm hỏa trong hai mắt y cũng kịch liệt lay động, biểu lộ rõ sự kích động trong nội tâm.
Từ Trường Thanh mỉm cười nói: "Rất đơn giản. Ta muốn ngươi, sau khi trở về Xương Lôi Đường của huynh đệ các ngươi, tiếp tục trung thành với Hồ Nguyệt Nương, dốc toàn lực phò tá nàng làm lớn mạnh Ngoại Đạo Minh, trở thành một trong ba tông bốn phái của Ngoại Môn Linh Sơn. Cho dù có đối địch với ta, các ngươi cũng phải đứng về phía Hồ Nguyệt Nương."
"Cái gì?" Thường Âm hoàn toàn sửng sốt. Vừa rồi y tuy đã từng phỏng đoán điều kiện của Từ Trường Thanh, nhưng tuyệt đối không ngờ Từ Trường Thanh lại đưa ra một điều kiện nghe hoang đường đến cực điểm như vậy. Dù sao, về ân oán giữa Từ Trường Thanh và Hồ Nguyệt Nương, y vô cùng rõ ràng. Theo y thấy, cả hai hẳn là tử địch không thể hóa giải. Giờ đây Từ Trường Thanh lại muốn y dốc toàn lực phò tá Hồ Nguyệt Nương, điều này khiến y cảm thấy cứ như một người tự tay cầm đao đưa cho kẻ địch để giết chính mình vậy.
Phản ứng của Thường Âm cũng nằm trong dự liệu của Từ Trường Thanh. Hắn đợi Thường Âm lấy lại tinh thần, rồi trước khi y kịp mở miệng hỏi, hắn đã lên tiếng ngăn lại: "Không cần hỏi nhiều. Ngươi chỉ cần nói cho ta biết ngươi có nguyện ý đáp ứng điều kiện này hay không là được. Còn về nguyên nhân, đó không phải chuyện ngươi nên biết. Ta nghĩ điều kiện này hẳn sẽ không làm khó ngươi chứ! Ngươi hiện giờ đang nương nhờ Ngoại Đạo Minh, Ngoại Đạo Minh lớn mạnh thì cũng mang lại không ít lợi ích cho ngươi. Hơn nữa, với tu vi hiện tại của hai huynh đệ các ngươi, tuyệt đối có thể ngồi vào vị trí một người dưới vạn người. Điều kiện này đối với hai huynh đệ ngươi mà nói, chỉ có lợi chứ không có hại."
"Nhưng còn lợi ích của ngươi thì sao?" Thường Âm không tin rằng một mạch Cửu Lưu, vốn dĩ luôn lấy việc tính toán lợi ích cho mình làm tôn chỉ, lại sẽ làm chuyện lợi người mà không lợi mình như vậy. Thế là y mang theo lòng cảnh giác, nghi vấn hỏi: "Ta từ điều kiện này không nhìn ra ngươi có thể nhận được lợi ích gì, thậm chí có thể nói ngươi chỉ sẽ gánh lấy điều bất lợi. Vì sao? Ngươi tại sao phải làm như vậy?"
Từ Trường Thanh lắc đầu, nói: "Ta đã nói rồi, ngươi không cần hỏi nhiều. Chỉ cần cho ta biết ngươi có đáp ứng hay không là được."
Thường Âm do dự một lát. Y cảm thấy điều kiện này, dù nhìn thế nào, cũng có lợi cho mình hơn rất nhiều so với việc tự nguyện làm nô, mà bản thân y cũng không nhìn ra điều bất lợi nào trong đó. Thế là y gật đầu đáp ứng, nói: "Đã như vậy, ta liền đáp ứng điều kiện của ngươi. Chỉ cần Từ Trường Thanh ngươi có thể dốc toàn lực xuất thủ cứu chữa Làm Mai, bất luận thành bại, ta đều đáp ứng sẽ dốc toàn lực phò tá Hồ Nguyệt Nương."
Thấy Thường Âm gật đầu đáp ứng, Từ Trường Thanh cũng không yêu cầu y lấy bản tâm Đại Đạo phát thệ, chỉ đưa tay vỗ nhẹ một cái xem như lời hứa. Sau đó, hắn đưa tay ra trước mặt Thường Âm, nói: "Lấy ra đi!"
"Lấy cái gì?" Thường Âm sửng sốt, cảm thấy khó hiểu.
"Đại Đạo Vấn Tâm Kinh chứ!" Từ Trường Thanh cười nói, "Nếu ta không hiểu rõ công pháp mà tôn phu nhân ngươi tu luyện, thì làm sao có thể cứu sống nàng đây?"
"Chính là, chính là!" Có lẽ là vì nhìn thấy một tia hy vọng, Thường Âm cũng lộ ra vẻ vui mừng hiếm thấy, không chút do dự, y liền từ giới tử tu di pháp bảo trên người mình lấy ra một bộ phong bì ố vàng: "Đây chính là nguyên bản thạch dập của Đại Đạo Vấn Tâm Kinh, xin tiên sinh xem qua!" Mọi bản quyền dịch thuật của thiên tác này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ bản gốc.