(Đã dịch) Cửu Long Lạp Quan - Chương 65: Nhắc nhở
Tôi không tài nào hiểu nổi, "Mượn cổ, mượn thế nào chứ? Anh không phải nói nó là cái cổ nửa đời người của tôi, không thể tách rời khỏi cơ thể ư?"
Trương Ma Tử giải thích, "Không phải nó không thể tách rời khỏi cơ thể, mà là cậu không có cách nào khống chế nó. Tạm gác chuyện đó sang một bên, nếu cậu đã quyết tâm giúp Đỗ gia tiểu thư chữa trị, nhất định phải để tôi mượn linh cổ ra tay. Một khi thất bại, e rằng..."
Tôi vội vàng hỏi dồn, "Anh có thể nói hết câu được không? Đừng cứ nói nửa vời như vậy! Nếu xảy ra rủi ro thì sẽ có hậu quả gì? Tôi có bị lây Đinh Tử Cổ không?"
Trương Ma Tử lắc đầu bảo sẽ không đâu. Cổ nguyền rủa không lây lan, ngay cả khi giải cổ thất bại, với Long Linh Cổ trong cơ thể tôi, tôi cũng sẽ không gặp phải rắc rối gì. Vấn đề lớn nhất nằm ở bản thân Long Linh Cổ. Nó là một yếu tố không thể kiểm soát. Nếu Long Linh Cổ chịu hợp tác thì tốt, nhưng nếu nó không chịu, khi Trương Ma Tử đang giải cổ, Long Linh Cổ có thể đột nhiên nổi giận, hậu quả thì khôn lường.
Tôi hỏi hắn, "Có chết người không?"
Trương Ma Tử nói bất cứ tình huống nào cũng có thể xảy ra, rồi hỏi tôi liệu tôi đã thật sự chuẩn bị tâm lý chưa.
Tôi cúi đầu xuống, do dự.
Ai cũng không phải thánh nhân. Dù tôi thực sự rất muốn thay Đỗ Ngọc Kiều giải cổ, nhưng một khi tính mạng mình bị đe dọa, trong lòng tôi khó tránh khỏi việc tính toán so đo thiệt hơn: liệu liều mạng đi giúp một người hoàn toàn xa lạ như vậy có đáng hay không?
Ngay lúc tôi đang do dự thì điện thoại lại vang lên, vẫn là Đỗ Hoa gọi đến.
Tôi nhấn nút nghe, tiếng Đỗ Hoa nức nở vang lên từ điện thoại, "Tiểu Diệp, rốt cuộc thì bao giờ cô ấy mới khỏe lại đây... Cháu gái tôi sáng nay tỉnh dậy, sau khi tỉnh lại đã khóc lóc, la hét đòi tự sát. Coi như tôi van xin cậu đấy, tôi tăng giá được không? Cậu muốn bao nhiêu tiền cũng được, chỉ cần cứu được người là tốt rồi!"
Dập điện thoại, tôi cắn răng nói với Trương Ma Tử, "Tôi quyết định rồi, dù phải mạo hiểm cũng phải thực hiện cho xong phi vụ làm ăn này!"
Nếu như trước đó tôi biết việc giải cổ cho Đỗ Ngọc Kiều phiền phức đến vậy, tôi chắc chắn đã không nhận lời can thiệp vào chuyện này. Nhưng bây giờ, không nhận lời cũng đã nhận lời rồi, một khi đã quyết định xen vào, tôi không thể cứ mãi lo được lo mất. Bỏ dở nửa chừng không phải là tính cách của tôi; ông nội đã dạy tôi từ nhỏ là phải giữ lời hứa.
"Thôi được, cậu đã đồng ý rồi thì tôi còn nói được gì nữa?" Trương Ma Tử bất đắc dĩ giang hai tay, rồi đứng dậy nói, "Nhưng tôi không thể làm không công cho cậu được. 5.000 tệ, đây là cát-xê của tôi!"
Tôi suýt nữa bật cười thành tiếng, trong lòng thầm nhủ Trương Ma Tử anh cũng đâu phải ngôi sao điện ảnh gì mà cũng đòi 'cát-xê' nữa chứ. Nhưng nghĩ lại một chút, 5.000 tệ để mời Trương Ma Tử ra tay cũng không phải là đắt. Thời buổi này cổ sư khó tìm, so với cái tên cháu trai Trương Cường mỗi lần báo giá thì đã rất rẻ rồi. Hơn nữa, làm xong phi vụ này, số nợ sáu vạn tệ của Đỗ Hoa sẽ không cần tôi phải thay gánh nữa. 5.000 tệ so với sáu vạn tệ, đây quả là một món hời lớn!
Tôi ngay lập tức đồng ý, "Được, nhưng anh cũng phải cam kết tận tâm tận lực, cố gắng hết sức để giải cổ cho Đỗ Ngọc Kiều!" Trương Ma Tử bất mãn lẩm bẩm, "Cậu đang nghi ngờ nhân phẩm của tôi đấy à? Tôi đã bao giờ làm cậu thất vọng đâu?"
Thu dọn xong đồ đạc, Trương Ma Tử đi cùng tôi ra ngoài. Chúng tôi thuê xe và nhanh chóng đến biệt thự nhà họ Đỗ. Trương Ma Tử đi vòng quanh cổng lớn của biệt thự hai vòng, gật đầu lia lịa rồi cười nói, "Vị trí này phong thủy không tệ, nếu cặp sư tử đá trước cửa có thể sửa đổi hướng đặt thì tốt hơn!"
Tôi bảo hắn đừng làm mất thời gian, chuyện chính quan trọng hơn. "Chúng ta cũng đâu phải là thầy phong thủy chuyên nghiệp đâu, làm gì mà cứ tập trung vào mấy chuyện vặt vãnh n��y chứ?"
Trương Ma Tử nghiêm mặt đáp, "Tất nhiên tôi có lý do của riêng mình. Trên con đường thuật đạo này, tam giáo cửu lưu, các pháp sư thuộc các phái khác nhau thì cách hại người lẫn cứu người cũng khác nhau. Nếu muốn điều tra rõ căn bệnh của khách hàng, phải tổng hợp tất cả mọi tình huống để cân nhắc, giống như lần trước, cái phiền toái cậu gặp phải cũng thuộc về sát khí phong thủy!"
Tôi chỉ đành nói, "Đúng là phục anh rồi, Sư phụ nói gì cũng đúng, đồ đệ làm gì cũng sai! Thôi được rồi, mau vào đi thôi, chủ nhà đang sốt ruột chờ kìa!" Kỳ thật trong lòng tôi rất đồng tình với lời Trương Ma Tử nói, chẳng qua là vì ngại sĩ diện nên không chịu thừa nhận.
Trương Ma Tử lắc đầu, đối với tôi có chút bất đắc dĩ.
Đỗ Hoa sáng sớm đã chờ sẵn ở cửa khu dân cư, từ xa đã vẫy tay chào chúng tôi. Chưa kịp chúng tôi đến gần, hắn liền chạy vội tới bên cạnh tôi, giọng khản đặc, "Tiểu Diệp, vị này là ai thế?"
Tôi giới thiệu, "Vị đại thúc Trương Ma Tử này là pháp sư giải cổ tôi mời đến, năng lực của ông ấy hơn hẳn tôi. Bệnh của cháu gái anh chỉ có ông ấy mới có thể chữa khỏi!"
"À, ra là... Đại sư ngài mạnh khỏe!" Đỗ Hoa vô thức định gọi ông ấy là "Ma Tử đại sư", nhưng may mắn hắn đầu óc xoay chuyển rất nhanh, thấy cách xưng hô đó không ổn nên vội vàng sửa lại ngay.
Tôi không nhịn được muốn cười, cái tên Trương Ma Tử này thật đúng là hiếm thấy, gọi kiểu gì cũng không hay cả.
Đi vào biệt thự, chúng tôi thẳng lên lầu hai. Khi đi ngang qua hành lang, tôi lại nhìn thấy phu nhân họ Đỗ đang trốn trong phòng khác, thò đầu ra nhìn, lén lút quan sát tình hình. Khi nhận ra ánh mắt của tôi, bà ta vẫn như mọi khi, khinh thường hừ lạnh một tiếng, như thể kết luận rằng chúng tôi không giải được cổ vậy.
Tôi nói, "Phu nhân Đỗ, bà không cần trốn trong phòng nhìn lén đâu, ra mặt đi. Hay là bà đi cùng chúng tôi xem qua 'kiệt tác' của A Căn đi?"
Phu nhân Đỗ đẩy cửa ra mắng, "Cậu nói mò cái gì vậy, tôi không hề......... cậu vừa nói ai cơ?"
Bà ta đang nói dở thì bỗng nhiên biến thành tiếng kêu kinh hãi, như thể bị giẫm phải đuôi mèo. Hai tay siết chặt che miệng, trừng mắt to, không thể tin nổi nhìn tôi. Sắc mặt dần dần tái đi, ngay cả lớp son phấn trên mặt cũng không che giấu nổi, như thể bị rút cạn hết sức lực, mềm oặt tựa người vào tường.
"Phu nhân Đỗ, có lẽ tôi nên gọi bà là Mã Thiến nhỉ?"
Tôi cười lạnh liên tục, rồi nói tiếp, "A Căn đã chết rồi, chiều hôm qua bị xe đâm chết. Đoán xem trước khi chết hắn đã khai báo những gì với tôi?"
"Bà... bà nói bậy! A Căn nào tôi không biết! Tôi hoàn toàn không biết gì hết!" Phu nhân Đỗ hét lên với vẻ mặt bi phẫn, nhưng sự hoảng loạn vẫn lấp lánh trong ánh mắt bà ta, không tài nào che giấu nổi.
Tôi ngẩng cao cằm, cố ý để giọng điệu trầm thấp hẳn xuống, "A Căn trước khi chết đã nói rõ, đời này hắn hận nhất hai người: một là Đỗ Minh, hai là người phụ nữ năm xưa đã vì tiền mà vứt bỏ người vợ kết tóc của mình. Giờ đây oan hồn bất tán, có thể sẽ đi tìm người phụ nữ năm đó để báo thù đấy."
"Bà..." Phu nhân Đỗ nghe xong lời tôi nói, toàn thân đều run lên.
"Đồ đàn bà ti tiện nhà bà, đợi cháu gái tôi khỏi bệnh rồi tôi sẽ từ từ tính sổ với bà!" Đỗ Hoa nghiến răng nghiến lợi, ngay cả một cái liếc mắt cũng không thèm nhìn bà ta, quay người bước về phía phòng Đỗ Ngọc Kiều.
Vào khoảnh khắc cánh cửa đóng lại, tôi liếc mắt thấy phu nhân Đỗ đã sợ đến mức xụi lơ ngồi bệt xuống đất. Bà ta mắt đờ đẫn, miệng thì thào lẩm bẩm, "Không có khả năng, không thể nào..."
Tôi thở dài.
Kỳ thật, những lời vừa rồi tôi cố ý nói cho bà ta nghe, coi như một lời nhắc nhở ẩn ý vậy. Tôi cố ý để phu nhân Đỗ hiểu rõ sự việc đã bại lộ. Làm như vậy là để nhắc nhở bà ta mau chóng rời đi, vì hiện tại Đỗ Hoa đang dồn hết tâm trí cho cháu gái mình, không có tinh lực để đi tìm bà ta tính sổ. Một khi Đinh Tử Cổ của Đỗ Ngọc Kiều được hóa giải, hắn nói gì cũng sẽ không bỏ qua phu nhân Đỗ đâu. Tôi không hy vọng phải chứng kiến thêm chuyện đổ máu nào nữa. Dù sao phu nhân Đỗ cũng là vì trúng tình cổ của A Căn mới liều lĩnh tham gia vào kế hoạch báo thù đó. Kẻ chủ mưu đã chết rồi, không cần thiết phải liên lụy thêm ai nữa.
Toàn bộ bản biên tập này cùng mọi quyền lợi đi kèm đều thuộc về truyen.free.