Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cửu Long Lạp Quan - Chương 57: Vung nồi

Tôi xâu chuỗi mọi việc lại với nhau, mọi ngọn ngành đều đã sáng tỏ. Tôi hít một hơi thật sâu rồi trấn an Đỗ Hoa, hứa sẽ điều tra mọi chuyện cho ra lẽ!

Đỗ Hoa vô cùng kích động, cảm kích đến nỗi không biết phải nói gì. Trong lòng hắn nào hay biết, việc tôi quyết tâm theo đuổi đến cùng cũng là để trút đi oán khí của chính mình. Nếu không có chuyện Đỗ Minh trúng điên cổ, Long Linh Cổ đã chẳng xem tôi là kẻ thù, giày vò tôi đến sống dở chết dở như vậy.

Trương Cường nói: "Mọi chuyện đã quá rõ ràng rồi, kẻ tình nghi số một đã hạ đinh tử cổ chính là Đỗ phu nhân. Ngay cả cái chết của Đỗ Minh, cũng rất có thể là do bà ta bí mật sắp đặt. Người đàn bà này quả nhiên lòng dạ độc ác, mẹ kiếp, đúng là thiệt thòi cho tôi..."

Hắn ngừng lời, không nói gì thêm, để lộ vẻ ngượng ngùng. Làm sao tôi có thể không biết, Đỗ phu nhân này xinh đẹp đến nhường nào, lần đầu gặp Trương Cường đã suýt hồn xiêu phách lạc vì bà ta. Tôi cố nhịn không chê cười hắn, quay sang hỏi Đỗ Hoa có ý kiến gì.

Đỗ Hoa siết chặt nắm đấm, nói một cách dứt khoát: "Giết người đền mạng, đó là lẽ đương nhiên!"

Tôi vội vàng can ngăn Đỗ Hoa đừng hành động thiếu suy nghĩ. Tôi biết rõ hắn có dính dáng đến giới hắc đạo, nhưng dù sao xã hội này cũng có pháp luật. Nếu giết người, Đỗ Hoa cũng sẽ phải vào tù, chưa kể có thể liên lụy đến cả tôi và Trương Cường.

Tuy nguyên nhân của chuyện này là Đỗ phu nhân đã hạ độc chồng mình, nhưng chúng ta căn bản không thể đưa ra bằng chứng. Đưa ra công đường cũng không ai tin, nên phải bàn bạc kỹ lưỡng hơn. Đinh tử cổ trên người Đỗ Ngọc Kiều tôi không thể giải được, chỉ có thể tìm cách từ phía Đỗ phu nhân để tìm cơ hội.

Đỗ Hoa nghiến răng ken két: "Ngươi bảo ta làm sao nhịn cho được? Cô ta hại chết anh ruột tôi, rồi lại ra tay với cháu gái tôi. Tôi chỉ còn lại người thân duy nhất đó, chẳng lẽ muốn tôi trơ mắt nhìn âm mưu của bà ta thành công sao?"

Mọi hoài nghi đều chỉ bắt nguồn từ suy đoán của chúng ta, rốt cuộc có phải Đỗ phu nhân đã ra tay hay không thì tạm thời vẫn chưa có bằng chứng trực tiếp nào để chứng minh.

Tôi hỏi Đỗ Hoa đã nghĩ tới chưa, rằng Đỗ phu nhân chỉ là một người phụ nữ bình thường, bà ta lấy gì để hạ độc Đỗ Minh và Đỗ Ngọc Kiều?

Ngay sau đó tôi hỏi: "Ngoài Đỗ phu nhân là kẻ tình nghi có khả năng hạ độc nhất, Đỗ Minh còn có kẻ thù nào khác không?"

Vấn đề này vốn dĩ không cần trả lời. Đỗ Minh là một người làm việc rất bá đạo, ngay cả khi đến tiệm tôi mua cá, hắn cũng đã thể hiện điều này. Chắc chắn hắn đã đắc tội không ít người.

Đỗ Hoa rất đau đầu, day trán nói: "Anh tôi làm ăn sòng bạc, ngươi nghĩ hắn sẽ không có kẻ thù sao? Không những có, mà số lượng còn không ít, đếm không xuể. Tôi thấy chúng ta không cần mở rộng phạm vi nghi ngờ, cứ trực tiếp tập trung vào chị dâu tôi là được rồi. Hay là tôi tìm người trói cô ta lại trước, có rất nhiều cách để ép cô ta nói ra mọi chuyện."

Tôi nói bây giờ là xã hội pháp trị, cách này hoàn toàn không thể thực hiện được. Vạn nhất bị cảnh sát tìm đến thì sao?

Tôi cũng không hy vọng vướng vào tội danh bắt cóc. Nếu như mục tiêu đã tập trung, mọi chuyện sẽ dễ làm hơn. Tôi đưa ra đề nghị cho Đỗ Hoa rằng hắn hãy tiếp tục ở nhà trông nom Đỗ Ngọc Kiều, còn chuyện của Đỗ phu nhân thì để tôi và Trương Cường đi điều tra. Chờ chúng tôi điều tra ra kết quả rồi hãy quyết định bước tiếp theo.

Cổ độc của Đỗ Ngọc Kiều đã bị tôi tạm thời trấn áp, trong thời gian ngắn sẽ không tái phát. Vừa vặn có thể dành thời gian điều tra nguyên nhân cô bé trúng độc. Đỗ Hoa đã đáp ứng, nhưng hắn đặt ra thời hạn cho tôi: nếu trong một tuần mà không điều tra ra kết quả, hắn sẽ hành động theo cách của mình.

Rời khỏi biệt thự Đỗ gia, Trương Cường vẻ mặt hậm hực: "Tiểu Diệp, cậu có phải ngu ngốc không? Làm gì mà lại đồng ý giúp Đỗ Hoa điều tra? Chuyện nhà hắn liên quan gì đến chúng ta đâu?"

Hắn phàn nàn tôi không nên lắm chuyện, rằng vấn đề ngày càng phức tạp. Không chỉ phải giúp Đỗ Ngọc Kiều giải cổ, mà còn phải điều tra xem có đúng Đỗ phu nhân là người đã hạ cổ hay không. Chúng ta đâu phải thám tử tư, mệt chết đi được!

Tính cách của Trương Cường vốn vậy, tôi đã quen nên chẳng trách. Tôi hỏi lại hắn một câu: "Cậu có thể mời được cổ sư nào đến giúp Đỗ Ngọc Kiều giải cổ ngay bây giờ không?"

Hắn không nói gì, có vẻ lúng túng, bảo rằng mình không giỏi giao tiếp với các cổ sư. Đám người này suốt ngày canh giữ mấy cái bình bình lọ lọ để luyện cổ, chỉ cần sơ suất làm đổ cái bình là rắn rết, bọ cạp các thứ bò ra, đừng nhắc đến chuyện kinh tởm làm sao.

Trong giới thuật đạo có rất nhiều loại nghề nghiệp, trong đó khó giao tiếp nhất chính là cổ sư. Cổ sư phần lớn sống một mình nơi rừng sâu núi thẳm, rất ít tiếp xúc với người ngoài, tính cách kỳ quái, ẩn dật. Hắn biết không nhiều cổ sư, chỉ có một người, lại còn bị Trương Ma Tử giết chết rồi.

Thế thì hết cách rồi còn gì?

Tôi xòe tay nói với hắn: "Đinh tử cổ của Đỗ Ngọc Kiều tôi không giải được, cậu lại tìm không thấy cổ sư nào khác giúp giải cổ. Muốn giải cổ thì cần phải tìm được người đứng sau hạ độc mới được. Nói đi nói lại, vẫn phải bắt đầu từ việc truy tìm, Đỗ phu nhân chắc chắn có liên quan mật thiết đến vụ việc này! Không điều tra bà ta, thì tôi biết điều tra ai bây giờ?"

Trương Cường hậm hực nói: "Được rồi, cậu có lý, là tôi sai! Vấn đề là chúng ta có quen biết gì Đỗ phu nhân đâu, biết điều tra bà ta từ đâu bây giờ?"

Tôi đề nghị: "Hay là mời một thám tử tư?" Trương Cường cười lạnh, nói: "Được thôi, nhưng tiền thuê thám tử thì cậu trả chứ ai."

Tôi trắng mắt nhìn hắn, thầm mắng hắn đúng là đồ Tỳ Hưu, chỉ biết thu vào chứ không chịu nhả ra. Sao lại keo kiệt đến mức này chứ?

Vừa nhìn đồng hồ đã năm giờ sáng, tôi bận rộn cả đêm, không chợp mắt được chút nào, mắt đã ríu lại vì buồn ngủ. Tôi bảo Trương Cường mình về ngủ bù trước, có vấn đề gì thì đợi tôi dậy rồi nói tiếp, bàn bạc sau.

Hắn lái xe máy đưa tôi về nhà, vỗ vai tôi nói: "Tiểu lão đệ, tôi chỉ là người trung gian, chuyên kết nối pháp sư với khách hàng thôi. Cậu đã quyết tâm làm cho ra nhẽ rồi, lão ca tin tưởng năng lực của cậu. Thế thì cậu cứ tự mình điều tra đi nhé, tôi phải nghỉ ngơi một chút đã."

Tôi mặc kệ, hắn làm ông chủ bỏ mặc mọi việc cũng quá dễ dàng. Đỗ Hoa đồng ý mười lăm vạn, vậy mà hắn đã chiếm phần lớn. Tôi thì một xu cũng chẳng được, không nói gì, còn phải chạy ngược chạy xuôi. Thế thì cuộc làm ăn này quá thiệt thòi rồi.

Trương Cường cười đểu nói: "Tôi nói tiểu lão đệ, lần làm ăn này xong xuôi, cậu đã không cần phải trả tiền nữa, còn có thể tìm ra kẻ gián tiếp hại cậu bị Long Linh Cổ giày vò. Còn không hài lòng nữa sao?"

Tôi lạnh mặt nhìn hắn rời đi, trong lòng thì thầm "thăm hỏi" mười tám đời tổ tông hắn.

Tỉnh dậy sau một giấc ngủ dài đã là chiều hôm sau. Trên điện thoại có mấy tin nhắn chưa đọc, là của Trương Cường gửi cho tôi. Hắn nói mình lại nhận một vụ làm ăn mới, lần này phải đi Thiểm Tây, có lẽ phải bốn năm ngày mới về. Việc của Đỗ Hoa giao cho tôi toàn quyền xử lý, nếu không làm được thì chờ hắn về rồi tính tiếp.

Được, cái thằng cháu này thoáng cái đã chạy xa tít tắp như vậy, tôi muốn trút giận lên hắn cũng chẳng được.

Tỉnh dậy rửa mặt, tôi đi ra ngoài kiếm gì đó ăn. Đang dạo phố trên đường thì rõ ràng lại đụng phải Lưu Mị. Tôi nghi ngờ không biết có phải ông trời cố ý cho hai đứa tôi có duyên phận không, sao mà cứ đi dạo ngoài đường cái là lại tình cờ gặp nhau thế này?

Lưu Mị nói mình đặc biệt đến tìm tôi, còn nói tháng sau trường cấp ba sẽ tổ chức một buổi họp lớp. Tôi đã liên tục mấy năm không tham gia rồi, lần này lẽ nào lại định vắng mặt nữa sao?

Tôi đang bận tối mắt tối mũi, nghe cô ấy nhắc đến chuyện họp lớp thì ngớ người ra, nói rằng tôi không muốn đi.

Mấy buổi họp lớp thường là dịp bạn bè cũ ganh đua so sánh lẫn nhau, có gì hay mà tham gia?

Thời buổi này, những người tình nguyện đứng ra tổ chức họp lớp cơ bản đều là những người thành đạt tương đối tốt. Mấy người đó trước mặt người khác cứ oang oang khoe khoang đủ thứ, tôi thực sự không muốn tự rước lấy sự nhục nhã, để đám bạn học cũ đó biết rõ tôi sống khó khăn đến nhường nào.

Lưu Mị nói: "Cậu đúng là đồ nhà quê có phải không? Họp lớp cũng có thể kết giao được không ít mối quan hệ. Mọi người đều đã tốt nghiệp năm sáu năm rồi, có người làm ăn rất tốt, có người lăn lộn bên ngoài mà vẫn nghèo, biết đâu quen biết lại lần nữa sẽ mang đến kỳ ngộ cho cậu thì sao?"

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free