(Đã dịch) Cửu Long Lạp Quan - Chương 22: Lấy âm liệu
Lưu Mị ôm cánh tay, nét mặt tỏ ra khó xử, nàng sợ đến mức lùi về sau hai bước, giọng run run hỏi: “Ngươi… Ngươi muốn làm gì?”
Tôi hiểu rằng nói ra chuyện này với một cô gái bình thường thì thật đáng sợ, nên an ủi: “Cô đừng sợ, tôi làm vậy không phải để hại người. Âm linh trên người gia gia cô rất khó đối phó, để dùng thuật nguyền rủa trừ quỷ, tôi phải chuẩn bị kỹ càng.”
Lưu Mị khó lòng chấp nhận, sắc mặt tái mét, không biết phải làm sao. Lúc này, phía sau cô, một giọng đàn ông trầm thấp vọng đến: “Để Tiểu Diệp đi đi, ta biết nơi đó có.” Tôi ngẩng đầu, ánh mắt xuyên qua Lưu Mị, thấy Lưu thúc đang đứng phía sau. Sắc mặt ông xanh xao thất thường, tiến đến thì thầm: “Ta biết nơi đó có. Trên ngọn đồi phía sau núi có một đứa bé bảy tuổi, hai tháng trước nó ham chơi rồi bị chết đuối…” “Cha!” Lưu Mị dậm chân ngăn Lưu thúc nói tiếp, kéo ông sang một bên thì thầm: “Cha thật sự định để Tiểu Diệp đi đào mộ sao? Thật đáng sợ, con không đồng ý!” Lưu thúc nghiến răng, sắc mặt khó coi: “Cha cũng không muốn, nhưng chẳng phải hết cách rồi sao? Tình trạng của gia gia con, con cũng thấy rồi đó, không nhanh chóng trừ tà thì làm sao bây giờ? Cha sẽ lo liệu mọi chuyện ổn thỏa, con yên tâm!”
Nói rồi, Lưu thúc quay đầu nhìn tôi, giọng điệu đầy vẻ cảm kích: “Tiểu Diệp, phiền cháu rồi. Chờ mọi chuyện xong xuôi, chú sẽ cảm tạ cháu thật hậu hĩnh!”
“Các người đều điên rồi!” Lưu Mị hờn dỗi bỏ đi, không thèm phản ứng chúng tôi. Tôi biết được vị trí ngôi mộ của đứa bé chết đuối từ lời Lưu thúc nói, liền ôm cuốc và xà beng lên núi.
Trời đã tối mịt, đường đi rất khó khăn. Tôi leo lên hơn mười phút mới đến được phía sau núi.
Thật ra, khi leo núi, lòng tôi cũng đập thình thịch. Nhớ lại chuyện lần trước đào thai nhi quỷ khiến tôi rùng mình. Nhưng sự việc đã đến nước này, tôi cũng không còn lựa chọn nào khác, chẳng lẽ lại khoanh tay nhìn lão gia gia nhà Lưu Mị chịu khổ sao?
Đến trước ngôi mộ, gò đất vàng nhô cao khiến lòng tôi không yên. Tôi rút một điếu thuốc, ngồi xổm xuống.
Theo quy tắc ở vùng chúng tôi, trẻ em chết khi chưa đủ mười tám tuổi không đủ tư cách được chôn cất vào phần mộ tổ tiên. Cha mẹ vất vả nuôi con khôn lớn, lại không thể hưởng thụ sự phụng dưỡng của con cái, cũng không có con nối dõi để duy trì hương khói cho dòng họ. Điều này bị gọi là “bất hiếu”, thậm chí sẽ bị người ta mắng là “đòi nợ quỷ”. Sau khi chết cũng chẳng được tiếng thơm gì, vì vậy thi thể của những đứa trẻ này thường bị chôn cất ở nơi hoang vắng, thậm chí không có cả hương nến cúng bái.
Tôi đốt hương nến, vàng mã, rồi vái lạy ngôi mộ: “Con đừng trách chú, chú làm vậy là vì cứu người, bất đắc dĩ lắm mới phải làm. Con đã chết rồi, thi cốt sớm muộn gì cũng mục nát trong rừng hoang, chi bằng chú dùng nó để làm việc thiện, cũng là giúp con tích thêm chút công đức, con thấy sao?”
Tôi thầm khấn vái và cẩn thận quan sát gò mộ. Thấy ánh nến không tắt, trong lòng hạ quyết tâm, cầm cuốc bắt đầu đào hố.
Trương Ma Tử nói không sai, làm cái nghề này thì ngày nào cũng phải tiếp xúc với âm linh. Ban đầu Lưu thúc từng ngỏ ý muốn dẫn đường cho tôi, nhưng tôi đã từ chối. Tôi tự mình lên núi đào mộ chỉ là để luyện chút gan dạ, người không đủ can đảm thì không thể làm cái nghề này được.
Đào xong một cái hố, tôi đã thấy “chủ nhân” của nó. Đứa bé đã chết ba tháng, thi thể đã thối rữa nặng, mặt và mũi đã sụp lún. Hai con ngươi đã thối rữa hoàn toàn, chỉ còn lại hốc mắt sâu hoắm. Trong hốc mắt đen như mực đầy rẫy giòi bọ, một mảng trắng xóa đang lúc nhúc khắp nơi, ghê tởm đến mức tôi muốn nôn ọe. Cùng lúc đó, phù văn xăm trên khuỷu tay tôi cũng sinh ra cảm ứng. Ngay khi tôi lấy hài cốt đứa bé ra, nơi có phù văn bỗng dưng toát ra một luồng cảm giác lạnh buốt, cho thấy oán khí của đứa bé rất lớn, hoàn toàn phù hợp điều kiện để luyện chế âm liệu.
Trương Ma Tử từng nói, oán khí của phụ nữ có thai và trẻ nhỏ sau khi chết thường rất nặng, tiếp đến là những người chết ở tuổi 36 hoặc 81. Các Lê vu khi tìm kiếm âm liệu thường tuân theo những điều kiện tiên quyết này. Âm khí của thi hài có nặng hay không, chỉ cần dùng phù văn xăm trên người tôi cảm nhận một chút là biết ngay.
Oán khí của cậu bé này thậm chí còn lấn át cả ông nội Lưu Mị.
Nghĩ lại cũng hợp lý thôi. Đứa bé bảy tuổi còn chưa kịp tận hưởng thế giới đầy phấn khích của tuổi trưởng thành đã phải vĩnh biệt thế giới này trong tiếc nuối. Hơn nữa nó chết đuối, cũng thuộc dạng chết bất đắc kỳ tử, âm khí càng thêm nặng, không hóa thành tà ma mới là lạ.
Mức độ thối rữa của hài cốt đứa bé không đồng đều. Sau khi do dự, tôi quyết định bắt đầu từ cánh tay, vì cánh tay tương đối dễ tháo rời, còn đầu và thân liền một khối, rất dễ làm hư hỏng nếu tách ra.
Tôi vừa thầm niệm “có quái chớ trách”, vừa dùng dao nhỏ rạch cánh tay đã thối rữa của thi hài. Từ lớp da thịt thối rữa đen kịt, chất mủ vàng sánh chảy ra. Một mùi hôi thối nồng nặc xộc thẳng vào mũi, mũi tôi ngứa ngáy, hắt hơi một cái, nước mắt nước mũi tèm lem cả mặt.
Quá đỗi kinh tởm, đến cả tôi cũng không chịu nổi.
Sau khi cố gắng trấn tĩnh lại, tôi cẩn thận lấy ra một cái lọ nhỏ. Dùng dao nhỏ cạo “thi dầu” trên mặt đứa bé, nhỏ vài giọt vào lọ. Ngay lập tức dùng con dao nhỏ gạt lớp thịt thối trên cánh tay, lấy ra một đoạn cẳng tay còn nguyên vẹn.
Cánh tay đứa bé chưa phát triển đầy đủ, cẳng tay rất nhẹ. Có lẽ sau khi chết, chất phốt pho trong xương cốt đã bay hơi hết. Tóm lại rất giòn, tôi dùng xà beng đập vài cái đã thành cốt phấn. Tôi vội vàng lấy tấm vải vàng ra, cất toàn bộ cốt phấn vào, rồi cẩn thận đắp lại lớp bùn đất trên gò mộ, sau đó dập đầu vài cái trước ngôi mộ hoang. Tôi vội vã cất kỹ đồ đạc rồi chạy về nhà Lưu Mị. Chạy chưa đầy mười mét, dưới chân tôi như bị ai đó đẩy một cái, ngã nhào “sấp mặt” xuống đất. Đứng dậy, mặt tôi tái mét, hoảng hốt ba chân bốn cẳng chạy loạn xuống núi.
Trời vừa hửng sáng, khi chạy xuống núi tôi không còn luống cuống nữa. Tôi tìm một chỗ chỉnh trang lại quần áo, lấy lại bình tĩnh rồi quay lại. Sáng sớm, Lưu thúc đã chuẩn bị xong xuôi mọi thứ cần thiết để bố trí pháp đàn. Tôi đến kiểm tra một lượt, thấy không sai chút nào, rất kinh ngạc trước khả năng lo liệu của Lưu thúc. Nhặt lên đám nội tạng tươi sống trên mặt đất, tôi hỏi: “Chú ơi, mấy cái nội tạng này chú lấy ở đâu mà tươi thế ạ?”
Tay Lưu thúc dính đầy máu, trên quần áo cũng có, ông ta ngượng nghịu quay mặt đi chỗ khác: “Trong nhà chú có nuôi một con dê rừng, nghi thức của cháu cần nội tạng tươi, chú đã giết nó rồi, đủ không?” Tôi vội vàng nói đủ rồi, rồi ngồi xổm xuống kiểm tra, cảm thấy kích thước đám nội tạng này có vẻ không khớp lắm với dê rừng. Lưu Mị cũng đứng bên cạnh, yếu ớt hỏi: “Cha ơi, nhà mình nuôi dê rừng từ khi nào vậy, sao con không biết?”
Lưu thúc “ừm” một tiếng: “Con dê rừng đó, năm ngoái chú mua về định làm thịt ăn Tết, chẳng phải năm ngoái con không về sao? Chú cứ nuôi mãi, con đã hơn nửa năm không về nhà rồi, còn mặt mũi nào mà hỏi chú?”
Lưu Mị xấu hổ cúi đầu xuống, nhỏ giọng giải thích: “Con bận công việc quá…”
Có được nội tạng, tôi không thể chờ thêm được nữa, muốn lập tức làm phép trừ tà. Tôi dặn Lưu thúc đóng kín tất cả cửa sổ.
Lưu thúc nói: “Trời còn chưa sáng mà, hay là đợi mặt trời lên rồi hãy làm? Tiểu Diệp cháu đừng hiểu lầm, chú không có ý chỉ trỏ hay ra vẻ gì đâu, chú nghe người ta nói ban ngày dương khí nặng, có lẽ thứ bám vào người cha chú… ban ngày nó sẽ ít động tĩnh hơn một chút.”
Tôi giải thích: “Thông thường thì là vậy, nhưng tôi không phải đạo sĩ. Phép trừ tà cho lão gia tử mà tôi dùng, thuộc về truyền thừa Lê Vu, cần mượn thần lực của Vu Thần. Vu Thần khác với chính thần của Đạo gia, càng về đêm năng lực càng mạnh.”
Việc Vu Thần bị các thuật đạo chính thống gọi là “Tà Thần” cũng không phải không có lý do. Danh tiếng của Lê Vu không tốt, pháp đàn được bố trí thường rất đẫm máu, phải dùng huyết thực để cúng tế, nên bị liệt vào hàng “hạ cửu lưu” trong giới thuật đạo, khác biệt rất lớn so với đạo sĩ chính thống.
Tôi lấy nội tạng động vật và âm liệu, đi vào buồng trong để bố trí pháp đàn.
Con âm linh bám vào người lão thái gia dường như cảm nhận được điều gì đó, nhìn tôi với ánh mắt càng thêm lạnh lẽo. Đôi mắt trắng dã cảnh giác trừng tôi, hốc mắt nứt nẻ, đầy những tia máu, trông cực kỳ âm u và đáng sợ.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.