(Đã dịch) Cửu Long Lạp Quan - Chương 21: Xảy ra vấn đề
Trương Cường kêu lên thất thanh, chẳng biết có phải vì sợ ta thật sự nguyền rủa hắn hay không, mà giọng hắn run rẩy. "Bạn thân, chuyện này đừng có đùa, thôi được, coi như tôi sợ cậu rồi, rốt cuộc cậu tìm tôi làm gì?"
Tôi kể sơ qua tình hình. Trương Cường lập tức oán trách tôi lắm chuyện: "Cậu ngốc à, chuyện lặt vặt thế này mà cậu cũng nhận sao? Tôi đây từ trước đ��n nay không làm ăn với người quen, một là sợ rắc rối, lỡ có chuyện gì khó mà giải quyết ổn thỏa; hai là chẳng kiếm được bao nhiêu tiền, cũng chẳng đáng để tôi hét giá cắt cổ. Tôi thấy cậu đúng là tìm cớ chẳng thèm bận tâm gì cả."
Tôi nói: "Làm vậy sao được? Tôi biết quy củ của cậu rồi, nói đi, lần này thu bao nhiêu?" Trương Cường suy nghĩ một lát, bảo chuyện lần trước cứ coi như hắn có lỗi với tôi, về nhà cũng đã cố gắng hối lỗi. Lần này, phí môi giới có thể thu ít đi một chút, nếu là nghiệp vụ do tôi giới thiệu, thù lao có thể chia cho tôi một nửa.
Tôi bảo tôi không cần một nửa đó, tôi không muốn kiếm tiền của người quen, cậu cứ ra giá thấp nhất đi. Trương Cường nói tôi ngốc, có tiền bạc rành rành ra đấy mà không muốn, đừng nói gì chuyện giao tình, làm cái nghề này kiêng kỵ nhất là hành xử theo cảm tính.
Hắn cứ lải nhải khiến tôi tức điên, tôi bảo hắn im mồm, nói mau vào chuyện chính.
Trương Cường nói: "Lần này tôi thu hai vạn, bao gồm cả chi phí mời người trừ tà. Trước tiên nói rõ luôn nhé, chính cậu t��� nguyện từ bỏ tiền giới thiệu, tiền hoa hồng tôi cũng chẳng đưa cậu một xu!"
Tôi bảo cậu đúng là lòng tham không đáy, đã nói là sẽ giảm giá mà sao vẫn thu đắt thế? Hai vạn ư, sao cậu không đi cướp luôn đi?
Cuộc nói chuyện của hai chúng tôi bị Lưu Mị nghe thấy. Nàng đang sốt ruột lo chuyện trừ tà cho ông nội, vội vàng nắm lấy tay tôi nói: "Không đắt đâu không đắt đâu, hai vạn được mà..."
Trương Cường nghe thấy giọng nàng, cười nửa miệng: "Tiểu Diệp, tôi bảo sao cậu lại sốt sắng thế, hóa ra khách hàng là nữ à, có xinh đẹp không?" Tôi bảo cậu đừng có đánh trống lảng, hai vạn thì hai vạn chứ sao! Mau liên hệ đi!
Ba! Sau khi cúp điện thoại, tôi oán giận với Lưu Mị, trách nàng không nên vội vàng lên tiếng như vậy, giá cả có lẽ còn mặc cả được thêm chút nữa.
Lưu Mị cảm động nói: "Cảm ơn cậu, Tiểu Diệp, không ngờ cậu lại tốt bụng đến vậy. Biết thế hồi trước tôi đã không mách lẻo cậu rồi."
Tôi hỏi: "Cái gì? Trước đây cậu từng mách lẻo tôi chuyện gì với chủ nhiệm lớp à?"
Lưu Mị thè lưỡi: "Chuyện đã qua lâu như vậy rồi, cậu sẽ không còn trách tôi đấy chứ?"
Nàng cười lên thật hiền lành, nét ưu sầu tan biến hết, đôi mắt trong suốt như một vũng suối trong. Hai đứa tôi đứng ngoài phòng, ánh trăng xanh dìu dịu từng mảng nhỏ đổ xuống đầu, bao phủ lên khuôn mặt nàng, đặc biệt tĩnh lặng và dịu dàng, như đóa hoa từ từ hé nở, khiến người ta say đắm.
Tôi đỏ mặt, vội vàng dời ánh mắt đi, nói: "Cậu về với chú thím đi! Trong nhà xảy ra chuyện thế này, chắc chắn chú thím đang lo lắng lắm."
Lưu Mị cũng gật đầu nói: "Hai vạn đồng cũng không phải số tiền nhỏ, tôi còn phải vào nhà bàn bạc với bố mẹ một chút."
Nói xong, Lưu Mị trở về nhà. Tôi ngồi xổm xuống hút thuốc giết thời gian. Nửa giờ sau, Trương Cường gọi lại cho tôi, cười khổ nói: "Không được rồi Tiểu Diệp, bên tôi xảy ra chút chuyện, không thể giúp cậu chạy việc được nữa rồi."
Tôi vội vàng hỏi: "Làm sao vậy?" Trương Cường than: "Đúng là xui xẻo hết sức, vừa ra cửa đã giẫm phải đinh, phải đi bệnh viện tiêm vắc-xin uốn ván. Thậm chí hắn còn chưa kịp rút cái đinh ra đã vội gọi lại cho tôi."
Tôi nghe xong suýt chút nữa thì chửi tổ tông hắn: "Cậu làm cái quái gì vậy, có ai làm ăn kiểu đó không?"
Trương Cường cũng rất ấm ức, nói: "Đây không phải trùng hợp thì là gì chứ? Đến chết cũng phải có thời gian thở chứ. Bạn thân hơn nửa đêm nhận điện thoại của cậu liền ra khỏi cửa, tối mò còn ngã một cái. Đã như vậy rồi mà cậu còn mắng tôi sao?"
Tôi thấy phiền muốn chết. Đúng là xui xẻo hết mức, đến cả Phật cũng phải ngã nhào, gần đây tôi làm gì cũng không suôn sẻ.
Tôi hỏi hắn: "Vậy giờ làm sao?" Trương Cường nói: "Nếu không thì đợi chân tôi lành rồi sẽ giúp cậu mời người. Việc này đâu phải chỉ cần gọi điện thoại là xong, chỉ có thể tự mình chạy đến tận nơi. Hiện tại chân tôi đang bị thương, đi lại bất tiện, cà nhắc không bước nổi." Tôi không đồng ý. Tình huống của ông cụ nhà Lưu Mị không thể chần chừ được, hôm nay cắn ngón tay, ngày mai có khi đã phát bệnh nặng rồi. Người lớn tuổi không chịu nổi sự giày vò lặp đi lặp lại.
Trương Cường suy nghĩ một chút, rồi hỏi ngược lại: "Âm linh trên người ông cụ có hung dữ hay không?"
Tôi biết cái quái gì được? Nhưng nghĩ lại, tôi vẫn phân tích: "Theo lý thuyết, ông cụ trúng tà không phải một hai ngày rồi, mà vẫn chưa phát tác gây ra đại sự lần nào, cũng không tính là quá hung hiểm."
Trương Cường nói: "Nếu vậy thì tôi b��y cho cậu một kế, cậu giúp ông cụ trừ tà đi!" Tôi giật mình kinh hãi: "Đại ca, cậu đùa tôi à? Tôi mới học được mấy ngày, ngay cả chú ngữ trừ tà còn chưa biết niệm, làm sao mà làm?"
Trương Cường nói: "Bạn thân, đây cũng là bất đắc dĩ, vận xui đeo bám tận nhà rồi. Về chuyện chú ngữ trừ tà tôi cũng có thể giúp cậu, cậu mở WeChat ra kết bạn với tôi, tôi sẽ gửi file âm thanh cho cậu. Nhanh lên nhé, chân tôi còn đang chảy máu đấy!" Tôi mở phần mềm trò chuyện, dùng số điện thoại của Trương Cường kết bạn, tìm thấy một tài khoản WeChat có biệt danh là "Lão Đại Hành". Tôi thầm mắng thằng cha này đúng là quá trớn, lại dám đặt cái biệt danh như thế.
Sau khi chấp nhận lời mời kết bạn, Trương Cường gửi cho tôi một bản văn. Tôi mở ra nhận, bên dưới còn kèm theo một đoạn tin nhắn thoại của hắn: "Tôi gửi cho cậu là chú ngữ trừ tà của Vu sư Lệ Dân, vừa khớp với chuyên môn của cậu. À mà này, Âm Đoán để niệm chú thì cậu phải tự đi tìm, tôi chẳng giúp được gì đâu. Cậu học lâu như vậy rồi, những bước cơ bản thì phải bi��t chứ! Đoạn chú ngữ trừ tà này tôi thu cậu ba nghìn, phần còn lại thì cậu tự liệu mà làm."
Tôi tức tối nhận lấy tài liệu, thầm nghĩ thằng cha này đúng là gian xảo, một đoạn chú ngữ trừ tà đã ba nghìn. Thảo nào Dũng ca không muốn dây dưa với hắn.
Sau khi nhận xong file âm thanh, tôi tự mở ra nghe thử một lần.
Trong file âm thanh, giọng đọc rất rõ ràng, nhấn nhá từng chữ, phát âm cũng rất chuẩn. Nhưng Vu sư Lệ Dân niệm chú không dùng tiếng Hán cũng không dùng tiếng Miêu, mà là một loại giọng hát cổ Dạ Lang. Phát âm rất khó, bắt chước cũng chẳng dễ dàng gì.
Tôi mở file âm thanh phát lặp đi lặp lại, tiếng niệm chú cứ thế va đập vào màng nhĩ tôi, khi thì to, khi thì trầm thấp, chợt cao chợt thấp phập phồng bất định, khiến đầu óc tôi choáng váng, không hiểu sao mà trở nên quay cuồng, hoa mắt.
Không chờ tôi quen với chú ngữ trừ tà, tiếng kinh hô của Lưu Mị vọng ra từ trong phòng. Tôi đặt điện thoại xuống chạy về phía cửa nhà, vừa lúc Lưu Mị đang chạy ra từ bên trong.
Nàng lao sầm vào người tôi, ôm chặt cánh tay tôi run lên bần bật: "Làm sao bây giờ, ông nội tôi lại phát bệnh rồi! Lần này đến cả đôi đũa cũng cắn đứt, bố tôi đành phải dùng dây thép buộc miệng ông lại. Pháp sư cậu mời khi nào thì tới được ạ?"
Cách mấy bức tường, tôi vẫn nghe thấy tiếng "ô ô" vọng ra từ buồng trong, biết Lưu Mị không hề nói quá. Tôi vẻ mặt khó xử nói: "Xảy ra chút trục trặc rồi, chỉ có thể để tôi ra tay thôi."
"Cậu á? Thật không đấy?" Giọng Lưu Mị đầy vẻ hoài nghi tôi.
Đã đâm lao thì phải theo lao, dù không được cũng phải làm, thân thể ông cụ không thể chần chừ thêm được nữa. Tôi nói: "Cũng có thể. Trên người tôi có phù chú Vu Thần, cũng nắm giữ một đoạn chú ngữ trừ tà. Nhưng để lập đàn cần một ít nguyên liệu, những thứ này cậu phải giúp tôi chuẩn bị cho xong."
Tiếng "ô ô" của ông cụ vọng ra còn vang hơn cả sấm sét, trong nhà ngoài ngõ đều nghe rõ mồn một, hơn nửa đêm khiến người ta sởn gai ốc. Lưu Mị cũng đã ở trong tình thế đường cùng, cái gì cũng có thể thử, nàng giậm chân nói: "Ai đến cũng được, chỉ cần cứu được ông nội tôi!"
Tôi nói tế Vu Thần cần dùng đến cống phẩm. Lưu Mị sau khi nghe xong ôm chặt cánh tay run sợ, nói: "Tại sao lại phải dùng thịt dê thịt bò tươi sống còn dính máu chứ, thật là ghê tởm..."
Tôi nói không chỉ cần thịt tươi, hơn nữa phải là nội tạng động vật còn sống. Ngoài ra, khi niệm chú còn phải chuẩn bị một ít Âm Đoán để phối hợp, cái này tôi có thể tự nghĩ cách làm.
Bởi vì tôi là người mới học, trên người không có niệm lực, chú ngữ trừ tà có phát huy tác dụng hay không còn phải xem mức độ phù hợp của Âm Đoán. Đây là vật thiết yếu.
Lưu Mị nghe nói phức tạp như vậy, hỏi tôi: "Vậy tìm Âm Đoán ở đâu?" Tôi trầm giọng nói: "Trên núi có mộ phần nào không? Phải là mộ hoang đã lâu năm, chết đột ngột thì tốt nhất. Nếu không có chết đột ngột, phải tìm mộ phần của trẻ con hoặc phụ nữ mang thai, hoặc là mộ của người già, chết vào những năm 36 hoặc 81 tuổi – những năm hạn nặng."
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.