(Đã dịch) Cửu Long Chí Tôn - Chương 1884: Hậu cung cháy
Một thân y phục rách nát vá víu, cơ thể gầy gò, da dẻ khô héo. Khuôn mặt trung niên hằn những nếp nhăn của tuổi già, lại thêm cụt mất nửa chân, vậy mà nước mắt ông ấy vẫn nóng hổi lưng tròng, tràn đầy hy vọng và vui mừng.
"Cha, con xin lỗi, con trai đã về chậm!" Trần Cửu vô cùng xúc động. Người đâu phải cỏ cây, sao có thể vô tình? Anh cứ như th��� thật sự là Gió Thu trở về vậy, lao vào lòng người đàn ông trung niên, ôm chặt lấy ông.
"Gió Thu, cha... không phải đang mơ đấy chứ?" Giọng người đàn ông trung niên run run, thực sự là quá đỗi bất ngờ.
"Không phải, cha, con đã trở về!" Trần Cửu gật đầu khẳng định. Giây phút này, anh cũng nghĩ đến cha mẹ mình, cảm giác hổ thẹn trào dâng, quả thực khiến Mộng Như Hoa cũng phải ngây người.
Chẳng lẽ tên tiểu tử này thật sự là Gió Thu chuyển thế? Mộng Như Hoa trong lòng không khỏi thầm thì nghi ngờ. Không đâu, Gió Thu sẽ không tốt bụng đến thế. Đồ mê gái!
"Về là tốt rồi, về là tốt rồi, lại đây để cha nhìn con xem nào, những năm qua chắc con chịu không ít khổ sở phải không?" Người đàn ông trung niên bàn tay gầy guộc vỗ nhẹ lên lưng Trần Cửu. Dù lực rất nhỏ, nhưng lại khiến người ta cảm thấy nặng như núi.
Tình phụ tử như núi, Trần Cửu cũng tràn ngập sự hối hận và cảm xúc phức tạp khi nhìn người đàn ông trung niên. Điều này càng khiến anh không thể nghi ngờ, bởi ánh mắt ấy, nếu không phải người thân ruột thịt thì ai có thể ngụy trang ra được?
"Gió Thu, con thật sự là Gió Thu của ta! Ông trời có mắt, cuối cùng cũng để con sống sót trở về!" Người đàn ông trung niên sau khi nhìn rõ Trần Cửu, bỗng ngửa mặt lên trời khóc rống: "Con trai của ta, ta biết ngay con sẽ không chết mà!"
"Lão già kia, có tang gì mà khóc giữa ban ngày thế? Thuốc hái được hôm nay đâu, mau đưa đây cho tôi!" Ngay lúc này, một giọng nói chanh chua vang lên. Cùng lúc đó, một người phụ nữ có vài phần sắc đẹp, vẻ mặt oán giận đi tới.
"Mẹ... Mẹ đến đây lấy thuốc gì vậy?" Mộng Như Hoa đột nhiên trợn tròn mắt, tràn đầy không thể tin được.
"A, Như Hoa, con về rồi sao... Con về lúc nào vậy, sao không về nhà mà lại đến cái nơi rách nát này làm gì? Thằng Gió Thu đó không phải nghe nói đã chết rồi sao? Con còn đến đây làm gì nữa?" Người phụ nữ trung niên giật mình, liền quay sang Mộng Như Hoa răn dạy.
"Ai nói con chết rồi? Cha, chuyện này rốt cuộc là sao ạ?" Trần Cửu đỡ người đàn ông trung niên, cũng không kìm được mà tiến đến trước mặt người phụ nữ.
"Ôi, không có gì, không có gì đâu Gió Thu, hai đứa về được là tốt rồi, về được là tốt rồi!" Người đàn ông trung niên lắc đầu, thực sự không muốn nói thêm gì.
"Sao vậy? Không dám nói à? Để tôi nói cho!" Người phụ nữ trung niên vốn đã coi thường Gió Thu, giờ lại cười khẩy mà nói: "Năm đó cậu bắt cóc con gái tôi, tôi liền bắt cha cậu đến để thay cậu trả nợ. Những năm qua, tất cả dược thảo ông ta hái được đều phải thuộc về tôi để bán đi!"
"Cái gì? Bà đồ ác phụ!" Trần Cửu không nhịn được, liền trừng mắt nhìn với ánh mắt như muốn giết người, khiến người phụ nữ sợ hãi lùi liên tiếp về phía sau, mặt mày trắng bệch không còn chút máu.
"Mẹ, mẹ thật quá đáng rồi!" Lúc này, sắc mặt Mộng Như Hoa cũng vô cùng khó coi.
"Tôi quá đáng à? Tôi nuốt đắng nuốt cay nuôi con lớn khôn, con còn chưa báo hiếu cho chúng tôi đây, lại dám cùng con trai của ông ta bỏ trốn! Con có biết lòng mẹ đau khổ biết bao không?" Người phụ nữ vừa sụt sịt nước mũi vừa khóc lóc kể lể.
"Mẹ, nếu lúc trước không phải mẹ cứ phản đối chúng con, chúng con cũng đâu đến nông nỗi phải bỏ đi như vậy!" Mộng Như Hoa vẫn còn đầy oán giận. Nếu như lúc trước họ không rời đi, có lẽ Gió Thu cũng sẽ không chết rồi.
"Tôi phản đối hai đứa là sai sao? Con xem cái ngôi nhà rách nát này xem, đây là nơi con nên ở à?" Người phụ nữ trung niên lại một lần nữa quở trách.
"Con đồng ý ở!" Mộng Như Hoa vô cùng khẳng định nói.
"Con đồng ý thì sao, nhưng mẹ không muốn! Mẹ không thể trơ mắt nhìn con nhảy vào hố lửa!" Người phụ nữ trung niên vẫn cứ giữ vẻ mặt không đồng tình.
"Mẹ, con thấy mẹ chỉ quan tâm đến thể diện của mình thôi phải không? Mẹ căn bản không hề nghĩ tới con gái có hạnh phúc hay không!" Mộng Như Hoa oán giận đáp lại.
Năm đó khi còn nhỏ, cô chưa bao giờ dám cứng rắn chống đối mẹ mình như vậy. Giờ đây cô đã trưởng thành, và cái chết của Gió Thu càng khiến cô cực kỳ đau lòng, bởi vậy cô muốn bộc lộ hết ra!
"Cái gì? Như Hoa, con lớn rồi thì cứng cánh rồi phải không? Con lại dám nói chuyện với mẹ như thế à? Phải chăng có người đàn ông này rồi thì con không cần mẹ nữa?" Người phụ nữ trung niên càng thêm bi phẫn.
"Mẹ, nếu mẹ cứ tiếp tục như vậy, không chịu hối cải, vậy thì chúng ta đoạn tuyệt quan hệ!" Mộng Như Hoa cũng nhẫn tâm nói.
"Con... con... Ôi trời ơi... Con không cần mẹ nữa... Trời long đất lở, tôi cũng không sống nổi nữa rồi..." Người phụ nữ trung niên tức đến không nói nên lời, quả thực ngồi vật xuống đất giãy giụa ăn vạ.
"Bà sui gia, đừng, đừng khóc mà, chúng ta có gì thì nói chuyện đàng hoàng!" Cha của Gió Thu lập tức tiến lên khuyên nhủ một cách tử tế. Không phải ông không ghét người phụ nữ này, chỉ là ông càng quan tâm đến hạnh phúc của con trai mình.
"Nói vớ vẩn gì chứ! Tất cả là tại ông, tại ông sinh ra cái thằng con hèn nhát gây họa! Nếu không phải nó dụ dỗ con gái Như Hoa của chúng ta, thì sao con bé lại ra nông nỗi này chứ!" Người phụ nữ trung niên không những không cảm kích, trái lại còn chỉ vào cha của Gió Thu mà mắng nhiếc thậm tệ.
"Mẹ, mẹ đủ rồi!" Mộng Như Hoa cũng vô cùng lúng túng. Đối mặt với một người mẹ "cực phẩm" như vậy, cô cũng chẳng còn cách nào.
"Bà câm miệng cho tôi đi, đồ xú bà nương!" Trần Cửu lúc này lập tức đứng dậy đầy khí phách. Khí thế vương giả bùng nổ, quả thực khiến người phụ nữ phải khuất phục, sợ mất mật.
"Anh... anh muốn làm gì?" Người phụ nữ cảm thấy thanh niên trước mặt này, quả thực không thể nào phản kháng được.
"Còn dám la lối nữa xem tôi có làm thịt bà không?" Trần Cửu uy hiếp. Đương nhiên, anh cũng chẳng qua chỉ là để dọa đối phương một chút thôi. Mẹ ruột của Mộng Như Hoa, há có thể nói giết là giết được.
"Gió Thu, không được! Đó cũng là mẹ con, con mau kéo bà ấy lại!" Người đàn ông trung niên vội vàng khuyên.
"Mẹ cái quái gì chứ! Cứ cái bộ dạng này, không xứng làm mẹ vợ của tôi!" Trần Cửu tức giận mắng, không cho chút mặt mũi nào. Ở người phụ nữ trung niên này, anh thấy bóng dáng của những bà mẹ vợ "thực dụng" trên Trái Đất, đối với loại cha mẹ vợ như vậy, anh cực kỳ chán ghét và tức giận.
Nếu không phải vì phương pháp giáo dục thất bại của họ, tôi một kẻ loser, tại sao lại mãi không tìm được bạn gái? Trần Cửu cho rằng, sự tự ti và bất hạnh của mình, một nửa đều đến từ những người cha mẹ vợ như vậy, vì lẽ đó anh tức giận, muốn dạy dỗ bà ta một bài học đích đáng!
"Anh... anh...!" Bị Trần Cửu mắng xối xả như vậy, người phụ nữ trung niên oan ức và sợ hãi, cũng không biết phải nói gì nữa.
"Tôi cái gì mà tôi? Chẳng lẽ bà không nhận ra tôi sao? Tôi chính là thằng Gió Thu mà bà từng xem thường đó, tôi đã trở về! Hơn nữa, hiện tại tôi đã là chí cao thần. Cái loại đàn bà thối nát như bà, tôi chỉ cần thổi một hơi là có thể giết chết cả triệu kẻ... Mẹ kiếp, bà cũng không nhìn lại mình là cái thá gì? Bà dựa vào cái gì mà xem thường người khác chứ... Đồ tiện nhân, theo cách bà dạy dỗ như vậy, thiên hạ đều thành kỹ nữ! Sao bà không đi bán... Nếu tôi là bà, tôi đã không còn mặt mũi nào mà sống trên đời này!" Trần Cửu, dưới ánh mắt kinh ngạc của người đàn ông trung niên và Mộng Như Hoa, quả thực đã phát huy thiên phú ngôn ngữ phi thường của mình, mắng cho người phụ nữ trung niên máu chó đầy đầu!
"Tôi không phải người... Tôi đáng chết..." Cuối cùng, người phụ nữ trung niên hoàn toàn bị mắng cho ngớ người.
"Ai, các con hiểu lầm bà ấy rồi!" Ngay lúc này, một người đàn ông trung niên hiền lành bước vào.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, rất mong nhận được sự đồng hành của bạn đọc.