(Đã dịch) Cửu Hoang - Chương 7 : Quỷ quyệt lão Đà
Có lẽ nhờ phương thuốc thần dị của lão thôn trưởng, hoặc bản thân Bạch Lộc thể chất cũng chẳng hề yếu kém, đợi đến khi Thương Dạ mổ bụng, làm sạch con mồi xong xuôi, đặt lên lửa nướng, chỉ thấy Bạch Lộc trước đó còn thoi thóp, đột nhiên xoay người ngồi dậy, "ô ô" kêu lên, nhìn chằm chằm miếng thịt trên giá lửa mà thèm thuồng chảy dãi.
"Tiểu Bạch tham ăn nhà ngươi, nếu hôm nay ta không cứu ngươi, chắc hẳn ngươi đã chui vào bụng Hắc Bưu rồi, vậy mà giờ lại còn chỉ nghĩ đến chuyện ăn thịt sao?"
Thương Dạ cười mắng một câu, nhưng vẫn cắt một miếng thịt quay khá nặng đưa cho Bạch Lộc. Lần này thoát chết dưới móng vuốt Hắc Bưu đã khiến một người một hươu hoàn toàn xóa bỏ hiềm khích trước kia, đồng thời sinh ra một cảm giác tương tri.
Sau khi đã no bụng, Thương Dạ chủ động lại gần, thấy Bạch Lộc không phản đối, liền dựa vào bộ lông xù của nó mà nằm xuống. Lần gặp nạn này là một trong những lần mạo hiểm nhất kể từ khi Thương Dạ tiến vào đất hoang. Hắc Bưu quá mức cường đại, không phải là điều Thương Dạ hiện tại có thể đối phó, đặc biệt là ngọn hắc viêm nó phun ra từ miệng, có thể thiêu rụi cả ngọn núi nhỏ thành dung nham, càng đáng sợ tột cùng. Nếu không có hung cầm kia xuất hiện kịp thời, có lẽ một người một hươu này đã thật sự gặp nhau trong bụng Hắc Bưu rồi.
"Đây chính là sự tàn khốc của đại hoang sao? Nhưng vì sao ta chẳng những không có chút sợ hãi nào, trái lại còn tràn đầy hưng phấn? Hóa ra, ta trời sinh không thích cuộc sống an nhàn, mà so với những ngày tháng bình yên trước kia, loại cảm giác kịch tính cận kề sinh tử này mới là điều ta yêu thích nhất."
Thương Dạ từ từ nhắm hai mắt, chậm rãi cảm nhận mọi thứ diễn ra trong ngày hôm nay, một lúc lâu sau mới cất tiếng:
"Tiểu Bạch, giúp ta một chút đi, ta phải đến một nơi cách đây hơn mười vạn dặm. Nếu tự ta đi, ít nhất cũng phải mất năm năm."
"Ta đã bốn lần Chủng Huyết thất bại, đã lãng phí quá nhiều thời gian. Bí địa mà ngay cả tổ tiên cũng sợ hãi không dám đặt chân vào, có lẽ ẩn chứa tuyệt thế cơ duyên, có thể giúp ta biến giấc mơ thành hiện thực."
"Nếu ngươi giúp ta, cùng ta lên đường, vậy là mỗi ngày ngươi đều có thể ăn thịt quay. Nói cách khác, một khi ta rời đi, ngươi tìm ai mà nướng thịt quay cho? Đất hoang này toàn là ác thú ma cầm ăn tươi nuốt sống, ngươi tìm ai giúp đỡ ngươi?"
Thấy Bạch Lộc vẫn chỉ nằm đó "ô ô" rên hừ, Thương Dạ liền ngồi bật dậy, tốn sức chín trâu hai hổ, vừa dụ dỗ vừa dỗ dành, hứa hẹn đủ điều lợi ích, cuối cùng cũng lừa được con Bạch Lộc quý hiếm này.
Mấy ngày sau, Bạch Lộc khỏi bệnh hoàn toàn. Một người một hươu liền lên đường. Lần này có Bạch Lộc giúp đỡ, Thương Dạ đã đi được sáu ngàn dặm chỉ trong một ngày, có thể so với hai tháng đi bộ trước kia. Hắn không những bù đắp được quãng đường đã lỡ mấy ngày trước, còn vượt xa hơn rất nhiều.
Trên đường, mặc dù có mấy lần gặp phải hung thú cường đại tập kích, nhưng nhờ vào tốc độ cưỡi mây đạp gió cực nhanh của Bạch Lộc, cả hai coi như có kinh nhưng không hiểm mà thoát thân.
Cứ thế mười ngày sau, hành trình đã gần được một nửa. Thương Dạ cùng Bạch Lộc đã tiến sâu vào dãy núi Thiên Lang, gặp phải nguy hiểm càng lúc càng nhiều, nhìn thấy vô số ác thú ma cầm. Con nào con nấy đều có huyết khí như biển, cách xa hơn trăm dặm đã có thể cảm nhận được khí tức kinh khủng không chút che giấu.
Trưa ngày hôm đó, Thương Dạ cùng Tiểu Bạch chật vật thoát chạy hơn hai ngàn dặm, cuối cùng cũng thoát khỏi một sinh vật kinh khủng đang truy đuổi phía sau. Đó là một con Thải Điệp khổng lồ, sải cánh dài hơn năm mươi trượng, toàn thân nó bao phủ bởi khí tức giao hòa trời đất. Hai cánh nhẹ nhàng vỗ, vầng sáng rực rỡ chói mắt, thần quang rợp trời, khiến đại địa bị xé rách, núi đá vỡ nát, cây cỏ hóa thành bột phấn, không gì cản nổi. May mà tốc độ của Tiểu Bạch rất nhanh, vừa hiểm lại càng thêm hiểm mà tránh thoát, sau đó còn bị đuổi giết gần hai ngàn dặm mới may mắn thoát được.
Nhưng vận may của họ trong ngày này không tốt, vừa thoát khỏi yêu điệp, lại gặp phải một con Kim Giác Vọng Nguyệt Tê Giác. Con Tê Giác này dù chỉ dài mười trượng, nhưng khí huyết dâng trào như thủy triều. Sừng vàng trên trán nó như đúc từ thần kim, có Thánh Quang và thần hi đan xen, rạng rỡ phát sáng. Toàn thân xanh biếc không tỳ vết, tinh thuần không tạp, tựa như tiên nhân chạm khắc ngọc mài, thần dị vô cùng.
"Thái, nhân loại, có đánh nhau không?"
Phát hiện Thương Dạ cùng Bạch Lộc, con Vọng Nguyệt Tê Giác này chợt dừng chân, nói tiếng người, bốn vó như bay, cuồn cuộn bùn đất bay đầy trời, hung hãn đuổi theo Thương Dạ, khiến một người một hươu sợ hãi, như chim sợ cành cong mà cấp tốc bỏ chạy.
Con Vọng Nguyệt Tê Giác này thân hình không lớn, nhưng thế tấn công lại độc nhất vô nhị, cát bay đá chạy, khí thế lay trời chuyển đất. Đặc biệt là một luồng sáng mờ màu ngọc bích nở rộ quanh thân nó, ánh sáng lướt qua, bất kể là cây cỏ, núi đá, hay bùn đất, dường như có linh tính mà tự động tránh sang hai bên, làm trợ lực, khiến tốc độ của nó bùng nổ nhanh chóng, không kém Bạch Lộc.
"Thái, nhân loại, đừng trốn nữa, ta có chuyện muốn nói với ngươi." "Thái, nhân loại, đứng lại, đừng chạy, ta muốn giao dịch với ngươi." "Thái, tiểu tử, có rượu không, cho ta giải sầu đi." "Thái..."
Thương Dạ nằm trên lưng Tiểu Bạch, quay đầu nhìn con Vọng Nguyệt Tê Giác kiên nhẫn đuổi theo phía sau, miệng không ngừng kêu gọi, thầm nhủ: "Tê Ngưu mà biết nói chuyện, đã thành tinh rồi! Ông thôn trưởng nói, những dị thú có thể nói tiếng người đều là yêu quái đã ăn không biết bao nhiêu thịt người, uống không biết bao nhiêu máu người mới khai hóa, phải hết sức cẩn thận, không thể tin lời chúng nói."
Một kẻ đuổi, một kẻ chạy, suốt cả buổi chiều. Đợi đến lúc hoàng hôn, Tiểu Bạch chở Thương Dạ vội vàng tìm chỗ ẩn nấp, trốn đến bên một hồ nước rộng lớn. Nước hồ trong xanh, phản chiếu mây chiều, sóng biếc lăn tăn, lấp lánh như vàng vỡ. Cá tôm lượn lờ, lau sậy đung đưa, cảnh tượng ưu nhã an lành, yên tĩnh như mộng.
"Thái, nhân loại, chạy mau!"
Nhưng con Vọng Nguyệt Tê Giác đang đuổi sát phía sau Tiểu Bạch lại như gặp phải đại địch, dừng chân từ xa mà hét lớn. Toàn thân bích quang bốc lên, sừng vàng trên trán phát ra vạn đạo kim quang rực rỡ, tựa như trong hồ có họa lớn sinh tử, vô cùng kiêng kỵ.
Thương Dạ nhíu mày, có chút do dự, khó phân biệt lời Vọng Nguyệt Tê Giác nói thật giả. Không ngờ, hồ nước lớn đột nhiên sôi trào, cá tôm bắn lên, nước hồ phun ra như mưa. Một bóng đen khổng lồ từ trong h�� nhảy vọt ra, tựa như ma thần giáng thế, huyết khí che trời, thanh thế kinh người, đoạt phách đoạt hồn, mạnh mẽ khủng khiếp.
Đây là một con Lão Đà thân dài hơn trăm trượng, toàn thân phủ đầy vảy màu xám đậm. Miệng rộng đến hai mươi trượng, răng nhọn như núi, dữ tợn khổng lồ. Sau đầu mọc ra gai xương hình tam giác, kéo dài thẳng tắp đến một cái đuôi dài hơn ba mươi trượng, tựa chùy tựa roi, vô cùng hung hãn, mùi tanh xộc thẳng vào mũi.
Con Đà Long này cực kỳ bất phàm, là hậu duệ Long tộc, mang một tia chân long huyết mạch, huyết khí thịnh vượng. Lấy hồ làm sào huyệt, nó là chúa tể trong phạm vi vạn dặm, khó có đối thủ, trời sinh tính xảo trá, thủ đoạn tàn nhẫn.
Thương Dạ chỉ cảm thấy hô hấp đình trệ, đặc biệt là khi Lão Đà vọt lên khỏi mặt nước, càng tựa như núi lớn đè đỉnh, ngàn vạn lôi đình giáng xuống. Miệng rộng há ra, gió tanh xé xương, khí thế nuốt chửng trời đất, không thể chống đỡ. Bạch Lộc dù cực kỳ thần dị, nhưng dưới khí thế kinh khủng của Lão Đà, hai chân run rẩy, ý chí bị đoạt, như muốn yếu m��m, nửa bước cũng khó nhúc nhích.
Mắt thấy một người một hươu sắp rơi vào miệng Đà Long, đột nhiên một đạo bích quang như điện xẹt qua, đánh trúng người Thương Dạ và Bạch Lộc ngay lúc nguy cấp. Lực lớn mà dịu dàng, đẩy cả hai ra xa bảy tám trượng, vừa hiểm lại càng hiểm mà tránh khỏi miệng Đà Long.
"Chạy!"
Thương Dạ gào lên một tiếng, hai chân kẹp chặt, khiến Bạch Lộc đau đớn kêu lên. Xích hà trên người nó bốc lên, hóa thành một luồng lưu quang màu đỏ, cấp tốc bỏ chạy.
"Phanh ~"
Một tiếng vang thật lớn, chỉ thấy Lão Đà vồ hụt, đuôi dài khẽ vung liền đánh nát tảng đá nặng hơn mười vạn cân bên hồ. Miệng lớn đảo qua, gần như lướt qua bắp đùi của Tiểu Bạch đang hóa thành lưu quang bỏ chạy. Gió tanh như đao, cắt đứt mấy sợi lông đuôi.
"Tiểu Bạch, chạy mau, mau lên!"
Thương Dạ gần như cắn nát răng. Giây phút vừa rồi, hắn đã mấy lần ngỡ rằng mình sẽ chết. Toàn thân máu dường như đông cứng lại, trái tim cũng tựa như ngừng đập, trong đầu trống rỗng. Cho đến giờ vẫn chưa hoàn hồn, toàn thân mồ hôi l��nh vã ra như mưa, chỉ còn biết máy móc hô to bảo Tiểu Bạch tăng tốc.
"Phốc phốc ~"
Bạch Lộc cũng sợ hãi không thôi, trong lỗ mũi phun ra hai luồng khí trắng, thân thể tỏa hồng quang. Xích hà dưới chân đúng là ngưng tụ thành một đóa mây đỏ, tốc độ đột nhiên tăng lên gấp mấy lần, tránh thoát một cú vung đuôi tất sát của Lão Đà, trong nháy mắt đã kéo giãn khoảng cách mấy trăm trượng.
"Rống ~"
Mắt thấy con mồi cận kề miệng lại bay đi mất, Lão Đà giận dữ gầm thét liên tục, tiếng gầm chấn động cửu tiêu. Huyết khí bốc hơi nghi ngút, tựa như muốn đốt cháy cả bầu trời, ngay cả đại địa cũng hơi rung chuyển. Trong vòng trăm dặm, cây cỏ gãy đổ, cát bay đá chạy, sóng nước ngập trời, nhật nguyệt mờ đi.
"Chạy mau lên, Tiểu Bạch, nó đuổi kịp rồi!"
Thương Dạ sắc mặt tái nhợt, quay đầu nhìn quanh, nhưng vì quá đỗi hoảng sợ mà bỏ qua những biến hóa trong cơ thể. Lúc này, máu trong người hắn cuộn trào mãnh liệt như thủy triều, như sóng dữ dâng cao, quang mang rực rỡ như hoa nở, thần hi tự sinh, đạo âm lượn lờ. Dường như có một hung vật độc nhất vô nhị đang ẩn giấu sâu trong máu huyết gào thét, muốn phá vỡ phong ấn mà lao ra.
Lúc này, từng đạo thần văn huyền bí khó lường, đầu đuôi tương ứng, chợt xuất hiện trong biển máu mênh mông, như từng sợi thần liên khóa chặt toàn thân. Chúng cũng chui vào sâu trong máu huyết, phảng phất hóa thành phong ấn, giam cầm hung vật độc nhất vô nhị kia ở sâu trong huyết mạch.
Bạch Lộc là hậu duệ thái cổ thần thú, mặc dù cấp bậc hơi thấp, nhưng tốc độ lại cực nhanh, trong chớp mắt đã chạy được mấy trăm dặm, chọc Lão Đà nổi giận. Nó há miệng phun ra một đạo thanh quang, dày đặc bao quanh, sương mù lượn lờ, trong nháy mắt vượt qua mấy trăm dặm, "Oanh" một tiếng hóa thành một dải ngân hà từ trên trời đổ xuống.
Trong lúc nhất thời, núi non đổ nát, đá vụn bay tán loạn, dòng lũ cuồn cuộn, tựa như ngày tận thế.
Thương Dạ cùng Bạch Lộc không ngờ tới Lão Đà lại có thần thông quảng đại đến thế, cách mấy trăm dặm vẫn có thể tới trước một bước. Bị dòng lũ từ trên trời giáng xuống đánh trúng, họ giống như bị vạn quân cự thạch đâm trúng, xương cốt gãy nát. Bạch Lộc giữa trận càng thê minh một tiếng, bốn vó gãy rời, thần hi ảm đạm, xích hà tan biến, chạy trời không khỏi nắng.
Hắn cùng Bạch Lộc tuy rằng tiềm lực phi thường, nhưng so với Cổ thú Ma cầm ở sâu trong đất hoang, vẫn còn một khoảng cách rất lớn. Trước mặt chúng, quả thực họ không còn sức đánh trả chút nào.
"Này, Tiểu Bạch, chạy mau!"
Thương Dạ gầm lên một tiếng, cố nén đau đớn xương cốt gãy nát khắp người, thôi thúc khí huyết. Một dị tượng lang yên cao chín trượng phóng lên cao, như một cây trụ chống trời chống đỡ dòng lũ đổ xuống. Đồng thời, thần hi quanh thân đại thịnh, hư không vang lên tiếng ngâm khẽ, huyết khí dâng trào như hoa nở, mang theo từng đạo thần liên phù hiệu từ trong cơ thể lao ra, đối kháng với thác lũ, là muốn chống đỡ một bầu trời cho Bạch Lộc đang trọng thương, để nó có thể thoát thân.
Nhưng thực lực của Thương Dạ cùng Lão Đà chênh lệch quá xa, hắn chỉ chống đỡ được vài hơi thở đã bị thác lũ cuồn cuộn không ngừng trấn áp, cùng Bạch Lộc đồng thời hôn mê.
Đột nhiên, một tiếng rống của Tê Giác chấn động trời đất truyền đến. Chỉ thấy giữa một mảnh trường vực thần dị, con Vọng Nguyệt Tê Giác kia lướt sóng mà tới, sừng vàng trên trán Thánh Quang thần huy đan xen. Dòng lũ ngập trời va phải liền tách ra, nó ung dung như dạo bước trong sân vắng. Khi đi đến trước người Thương Dạ, phiến trường vực liền cuộn trào, bao bọc một người một hươu đang hôn mê vào trong đó. Sau đó, trước tiếng gầm giận dữ tức tối của Lão Đà đang đuổi theo, nó nghênh ngang chậm rãi rời đi. Xong xuôi, nó quay đầu lại gọi:
"Thái, mụ heo già kia, ngươi cứ chờ đấy! Sau khi trưởng thành, ta sẽ đại chiến với ngươi ba trăm hiệp!"
Ngoài trăm dặm, Lão Đà phát điên, khí huyết xông thẳng trời xanh, thần hi vạn trượng, móng vồ đuôi đập, núi lở đất nứt, trời đất u ám, nhưng cuối cùng chỉ có thể bất đắc dĩ mà vô ích rút lui.
Để không bỏ lỡ những diễn biến bất ngờ, hãy đón đọc tại trang truyen.free, bản dịch này thuộc về chúng tôi.