(Đã dịch) Cửu Hoang - Chương 38 : Thương Dạ say rượu (3)
Ngươi đã ép ta đến đường cùng, chớ trách ta ra tay tàn độc!
Hôi Lăng Vân bị Thương Dạ nhấc bổng giữa không trung, mặt đỏ tía tai. Dù đã dùng hết sức bình sinh, hắn vẫn khó thoát khỏi tay Thương Dạ. Cảm thấy mặt mũi bị tổn hại, hắn kêu lên một tiếng đau đớn, lưng bụng gồng lên, tay chân ra sức, nắm đấm cùng đầu ngón chân loạn xạ giáng xuống mặt, cổ, ngực và những nơi khác của Thương Dạ.
Bành bành bành ~
Dù Thương Dạ bản năng né tránh những đòn tấn công nhắm vào mặt, nhưng ngực và các chỗ khác vẫn bị Hôi Lăng Vân đánh trúng mấy lần, phát ra từng tiếng va chạm trầm đục. Những đòn tấn công này đều là do Hôi Lăng Vân dốc toàn lực để thoát khỏi sự xấu hổ hiện tại. Nếu là người khác, dưới cơn mưa đòn như bão táp này, dù không chết cũng trọng thương. Nhưng mặc cho đối phương ra sức tấn công, Thương Dạ vẫn sừng sững bất động, không chút dấu hiệu bị thương.
Sau khoảng thời gian uống cạn chén trà, Hôi Lăng Vân thở hổn hển ngừng tay, toàn thân lỗ chân lông mở rộng, quanh người lượn lờ một tầng hơi nước tựa sương khói, sắc mặt ảm đạm, nhưng vẫn chưa thoát khỏi tay Thương Dạ.
Hắc, ngứa ngáy sao? Ngươi đúng là yếu đến mức thảm hại!
Mượn men rượu, Thương Dạ công khai cười nhạo vài tiếng, khẽ quát một tiếng, hai tay chợt phát lực, ném mạnh Hôi Lăng Vân về phía trước.
Sưu ~
Bành ~
Ngay lúc mọi người còn đang kinh ngạc tột độ, Hôi Lăng Vân bị luồng sức mạnh khổng lồ này ném xa hơn mười trượng, đâm gãy một cây đại thụ to bằng mấy người ôm rồi ngã vật xuống đất nặng nề, không rõ là vì tức giận hay đau đớn mà ngất lịm.
Tê ~
Những thủ lĩnh thôn xóm khác vây quanh Thương Nghiêu đều hít vào một hơi khí lạnh. Đặc biệt là thủ lĩnh thôn Hôi Lang, vẻ mặt chợt cứng đờ, ngón tay vô thức dùng sức giật râu, đau đến kêu lớn.
Chán thật, chẳng có gì thú vị cả!
Sau khi ném Hôi Lăng Vân đi, men rượu trong người Thương Dạ phát tác, mặt càng đỏ hơn, đôi mắt lờ đờ say nhìn quanh bốn phía một lượt. Ánh mắt hắn dừng lại trên một tảng đá xanh khổng lồ nặng gần mười vạn cân, trông như một tiểu hung thú, dù bước chân phù phiếm, hắn vẫn mạnh mẽ chen ra một lối đi giữa đám đông, vừa nhảy vừa bổ nhào tới trước tảng đá khổng lồ này.
Hắn muốn gì? Chẳng lẽ hắn muốn di chuyển khối cự thạch này? Tảng đá xanh nặng mười vạn cân này, hắn có nhấc nổi không?
Mọi người xung quanh đều mơ hồ đoán được hành động tiếp theo của Thương Dạ. Chỉ là lúc này họ cực kỳ hoài nghi về những chuyện sắp xảy ra. Dù sao, nếu không dùng tới lực lượng huyết mạch, thì với sức lực cơ thể thuần túy, chưa từng nghe nói có ai có thể di chuyển tảng đá xanh nặng gần mười vạn cân. Nếu tiểu tử đang say rượu trước mắt này thực sự có thể dùng sức mạnh thể chất để di chuyển nó, thì hắn sẽ tạo ra một kỳ tích chưa từng có tiền lệ, có thể sánh ngang với ấu tể thần thú thời Cổ.
Hụ!
Chỉ thấy Thương Dạ chợt phun ra hai ngụm hơi rượu, trên mặt dâng lên một vệt hồng đào. Cơ bắp nổi lên cuồn cuộn như thần thiết, huyết khí dâng trào như sóng thần, tinh khí ngút trời tựa cờ phấp phới. Hắn duỗi hai tay chặn lấy đáy tảng đá xanh khổng lồ, sau đó trong tiếng rung chuyển long trời lở đất, mạnh mẽ nâng tảng đá mười vạn cân này lên.
Hắc, không nặng lắm nhỉ!
Sau khi nâng cao tảng đá xanh khỏi đầu, mắt Thương Dạ say mờ, men rượu phát tác khiến hắn không còn phân biệt được phương hướng. Bước chân loạng choạng, đúng là một cú lảo đảo, tảng đá xanh khổng lồ như trời nghiêng, lao thẳng xuống đám đông vây xem.
A! Không xong rồi, mau chạy đi!
Mọi người hoảng sợ, gào thét vội vã tránh né. Nơi vốn dĩ đông nghịt người bỗng chốc trống ra một khoảng lớn. Nhưng điều khiến họ kinh ngạc là, khối đá xanh khổng lồ kia cuối cùng vẫn không rơi xuống, tựa như thời gian dừng lại, lơ lửng giữa không trung. Chỉ có điều, từ dưới tảng đá xanh khổng lồ lại truyền đến một tràng tiếng ngáy ngủ say, đặc biệt vang dội.
Chỉ thấy tiểu tử Thương Dạ này chẳng biết từ lúc nào đã đứng mà ngủ. Khóe miệng hắn chảy dãi, hai tay giơ cao, vững vàng nâng tảng đá xanh khổng lồ giữa không trung.
Cái này...
Những người chứng kiến cảnh này đều nhìn nhau ngỡ ngàng. Dân làng Thương Lang thì không sao, họ đã quen với biểu hiện kinh thế hãi tục của Thương Dạ từ lâu, chỉ kinh ngạc một chút rồi lại cười ha hả tiếp tục vui đùa.
Nhưng dân làng các thôn khác vẫn là lần đầu tiên nhìn thấy sức mạnh kinh khủng không thuộc về loài người này. Tảng đá xanh mười vạn cân như không có trọng lượng bị nhấc lên, thậm chí ngay cả trong lúc ngủ say, nó vẫn được nâng thẳng tắp giữa không trung. Sức mạnh cỡ nào mới có thể đạt tới trình độ này?
Dân làng các thôn khác vây xem từng người một chỉ cảm thấy miệng khô lưỡi đắng, ánh mắt thất thần. Đặc biệt là những tiểu tử trước đây từng tham gia tỷ thí, sắc mặt mỗi người đều đại biến. Khi nhìn về phía bóng người dưới tảng đá khổng lồ kia, ánh mắt họ đã tràn đầy vẻ kính sợ. Thậm chí có vài thiếu niên sau khi chứng kiến cảnh này trước mắt, cả người dáng vẻ kiêu ngạo lập tức suy sụp, trong ánh mắt không còn thấy được sự hăng hái như trước nữa.
Đây là biểu hiện của việc dã tâm bị đánh tan nát, cho thấy trong lòng đã hình thành tâm chướng. Nếu không thể đột phá, tu vi về sau sẽ khó lòng tiến thêm được nữa.
Lão Thương, lão già bất tử nhà ngươi đúng là hại người mà! Thôn trưởng thôn Bạch Lang đột nhiên biến sắc khi thấy một tiểu tử rất có thiên phú của thôn mình đã hình thành tâm chướng.
Đáng ghét, Lão Thương, ngươi rõ ràng cố tình hãm hại con cháu chúng ta, một mầm non tốt đẹp cứ thế bị hủy hoại! Thủ lĩnh thôn Hôi Lang nghiến răng nghiến lợi, bởi vì thôn của họ cũng có một tiểu tử khá có thiên phú sau khi chứng kiến biểu hiện của Thương Dạ mà sinh ra tâm chướng.
Các thủ lĩnh thôn khác cũng phẫn nộ không kém, nhao nhao lên tiếng. Nếu không còn giữ được chút lý trí, e rằng họ đã sớm cùng nhau tấn công Thương Nghiêu rồi.
Lần này, những tiểu tử mà họ mang tới đều là nhân tài kiệt xuất của mỗi thôn, đại diện cho tương lai của mỗi thôn. Bồi dưỡng đến nay không biết đã tốn bao nhiêu tâm huyết và tài nguyên, vậy mà tất cả đều vì tiểu tử của thôn Thương Lang mà sinh ra tâm chướng. Trừ phi sau này đột phá được tầng tâm chướng này, bằng không thành tựu sau này cũng sẽ chấm dứt tại đây. Điều này sao có thể khiến họ không phẫn nộ? Thật sự là ngay cả ý muốn giết chết Thương Nghiêu và thiếu niên kia cũng có.
Ta nói các vị lão huynh đệ, các ngươi nên phân rõ phải trái chứ!
Lão thôn trưởng mặt không đổi sắc, nhưng ý cười trong mắt lại không giấu được, khẽ hừ một tiếng nói: "Ngay từ đầu ta đã nói không cho Thương Dạ ra sân, sợ làm mất mặt con cháu các ngươi, nhưng các ngươi từng người lại nói thế nào?"
"Lão Bạch, ngươi có phải đã nói 'Là trâu hay là ngựa, cứ lôi ra mà luyện, không luyện thì có ý nghĩa gì? Dù cho nó thực sự như lời ngươi nói, quét ngang toàn trường, ta cũng cam lòng' không?"
"Còn có lão Hôi, ngươi nói thế nào, có phải là 'Lời lão Bạch nói đúng ý ta! Lão Thương, cứ để thằng nhóc trong thôn ngươi ra sân đi, để bọn lão bất tử chúng ta đây cũng mở mang tầm mắt' không?"
"Còn có..."
Lão thôn trưởng sống động như thật bắt chước lại những lời mà các thủ lĩnh thôn xóm này đã nói khi xem thường ông trước đây, khiến các thủ lĩnh thôn khác tức giận đến run rẩy cả người, nhưng lại á khẩu không trả lời được. Bởi vì những lời Thương Nghiêu bắt chước đều là nguyên văn họ đã nói trước đó, không sai một chữ nào. Nhưng nhìn cái dáng vẻ, giọng điệu, thần thái kia của ông ta, thật đáng ghét biết bao, hận không thể giáng cho ông ta một cú đấm, đập nát mặt ông ta. Nhưng hết lần này đến lần khác, họ biết rằng mình không thể chiếm được lý lẽ, thậm chí trước đây người ta còn hảo tâm nhắc nhở một phen. Chính nhóm người mình đã không ngừng bức bách, không ngừng xem thường, thậm chí âm thầm xúi giục con cháu mình tiến lên khiêu khích, giờ tự mình chuốc lấy khổ sở, còn lý lẽ gì mà trách người khác?
Chỉ là giờ đây hồi tưởng lại, lão già này trước kia nhìn thế nào cũng giống như đang cố ý tỏ ra yếu kém, để cho nhóm người mình đắc ý vênh váo, quên hết tất cả, cuối cùng tự mình nếm trái đắng.
Lão Thương, lão già nhà ngươi hóa ra đã sớm đào sẵn hố bẫy chờ chúng ta, thật nực cười khi chúng ta còn ngu ngốc tự mình nhảy vào.
Ai, cũng là do chúng ta đắc ý vênh váo. Một tiểu tử có thể chém giết Nguyệt Kiêu, đánh bại Nguyệt Tốn thì sao có thể là hạng người tầm thường được.
Lão Thương, xem ra ngày thôn Thương Lang các ngươi xưng bá trăm thôn không còn xa nữa rồi.
Các thủ lĩnh thôn khác phản ứng kịp, nhìn về phía Thương Nghiêu với ánh mắt oán hận, khiến ông ta không khỏi rùng mình, vội vàng nói:
"Các vị lão huynh đệ, dù các thôn xóm chúng ta phân tán bốn phương, nhưng lại có chung huyết mạch, quan hệ sâu xa. Các ngươi cũng biết truyền thống của thôn Thương Lang chúng ta, dù tương lai thôn ta có cường thịnh đến đâu cũng sẽ không kiêu ngạo ngang ngược, ỷ mạnh hiếp yếu như thôn Nguyệt Lang. Lần này ta muốn cùng các lão huynh đệ đây cùng nhau uống máu ăn thề, đồng lòng trông coi."
Nghe Thương Nghiêu nói vậy, sắc mặt các thủ lĩnh thôn khác cuối cùng cũng dịu đi không ít. Đặc biệt là khi nghe ý nghĩ kết minh của Thương Nghiêu, ánh mắt họ càng sáng lên, hiển nhiên đã có chút động lòng. Dù sao có tiểu tử cường đại kia, ngày thôn Thương Lang xưng bá trăm thôn đã gần kề, kết minh với thế lực tương lai hùng mạnh là phù hợp với lợi ích của bản thân.
Thấy mọi người có chút động lòng, Thương Nghiêu thầm thở phào nhẹ nhõm, hạ giọng nói tiếp: "Nếu các vị lão huynh đệ có ý định kết minh, thôn ta còn có một đợt phú quý lớn muốn cùng mọi người chia sẻ."
Phú quý lớn sao? Lão Thương, ngươi không nói đùa chứ?
Phải đó, phú quý cỡ nào mới có thể gọi là lớn? Lão Thương, ngươi đừng gạt chúng ta nha.
Lão Thương, nói rõ xem, rốt cuộc là chuyện gì?
Hắc hắc, các vị lão huynh đệ, ta lấy danh nghĩa tổ tiên thôn Thương Lang bảo đảm, đợt phú quý này tuyệt đối xứng đáng chữ "lớn". Chỉ có điều, thôn ta chỉ chia sẻ với minh hữu, nếu muốn biết chi tiết cụ thể, chỉ có thể sau khi kết minh.
Thương Nghiêu cười híp mắt nói xong câu đó liền im lặng, mặc cho lòng các thủ lĩnh thôn khác ngứa ngáy như bị mèo cào, ông ta lại không hé răng nửa lời, khiến những người khác tức giận đến muốn thổ huyết.
Đợt phú quý lớn này đương nhiên chính là bí cảnh Phục Giao sơn mà thôn Thương Lang đã đoạt được từ thôn Nguyệt Lang, dự kiến sẽ mở ra sau hơn một năm nữa. Bí cảnh, ý nghĩa là bảo tàng, linh đan, thần dược, thần binh, công pháp, thần tài. Ngay cả những bí cảnh cằn cỗi nhất cũng có đủ loại tài nguyên để chống đỡ một tiểu tộc quật khởi. Truyền thuyết về bí cảnh Phục Giao sơn đã lưu truyền ngàn năm, bên trong cất giấu các loại linh đan diệu dược, thần binh công pháp không tầm thường chút nào. Huống hồ, nếu có thể đạt được truyền thừa của vị võ giả Phục Giao năm xưa, như vậy thôn Thương Lang chắc chắn sẽ thực sự quật khởi.
Chỉ có điều, đợt phú quý này quá lớn, không phải thôn Thương Lang hiện tại có thể một mình nuốt trọn. Bởi vậy, Thương Nghiêu cùng các lão trưởng tộc khác sau khi bàn bạc một phen, quyết định đưa đợt phú quý này ra cùng chia sẻ với những thôn xóm mà ông ta tin tưởng. Đương nhiên, trong đó các loại sắp xếp, tổ chức tự nhiên phải lấy thôn Thương Lang làm chủ đạo. Bất quá, chuyện này không thể vội vàng, cần phải giao phó cho những người thực sự đáng tin cậy. Bởi vậy mới có lời đề nghị kết minh của Thương Nghiêu trước đó.
Giữa vùng đất hoang, sau khi uống máu lập minh ước lấy danh nghĩa tổ tiên, vĩnh viễn không ruồng bỏ lẫn nhau, bằng không tất sẽ diệt vong.
Truyện dịch này được đăng tải độc quyền tại truyen.free.