(Đã dịch) Cửu Hoang - Chương 37: Thương Dạ say rượu (2)
Lửa trại bùng lên, khói nhẹ bay lượn, những đốm lửa li ti bắn tứ tung.
Dưới ánh lửa, hai bóng người quấn quýt giao đấu, kình phong gào thét, tiếng quát tháo không ngừng, quyền cước qua lại, đánh đến không ai nhường ai.
"Đánh hay lắm! Thêm một quyền nữa hạ gục hắn đi!" "Cố lên chứ, chưa ăn no hay sao mà yếu ớt như đàn bà thế này?" "Hổ Minh, xông lên!" "Bạch Kiêu, đá chân hắn, mau lên!" "Hổ Minh, cố gắng lên, hăng hái hơn nữa, đừng để người của Bạch Lang thôn coi thường!" "Bạch Kiêu, hãy cho huynh đệ Thương Lang thôn thấy sự lợi hại của Bạch Lang thôn chúng ta!" Xung quanh đám đông thỉnh thoảng lại vang lên tiếng reo hò, cổ vũ, khiến bầu không khí nóng như muốn đốt cháy cả Thương Lang thôn.
Thương Dạ nấp sau đám người, dựa vào một tảng Thanh Thạch, má đỏ ửng, khóe miệng còn vương vãi men rượu, đôi mắt phủ sương, chỉ cảm thấy mọi bóng người trước mắt đều đang chao đảo, cả cơ thể rơi vào trạng thái lâng lâng chưa từng có.
"Hắc hắc, Tiểu Dạ ca, không ngờ tửu lượng của huynh lại kém đến thế. Hắc, sau này muội có thể ăn hiếp huynh khoản này rồi, hì hì." Người vừa nói là một thiếu nữ hơn mười tuổi, da trắng nõn, dáng người yểu điệu. Nàng tên Thương Lộ nhi, là con gái út của Thương Liệt, thừa hưởng tửu lượng của cha, có thể nói ngàn ly không say. Nàng đã uống không ít, nhưng lúc này ngoài sắc mặt hơi đỏ tía ra thì vẫn như không có chuyện gì, cười khúc khích quấn quýt bên cạnh Thương Dạ đang ngây ngô.
Thương Dạ cười lớn, muốn đưa tay xoa tóc cô bé, nhưng lại liên tục vồ hụt, ngây ngô cười nói: "Tiểu Lộ nhi, sao muội lại mọc ra ba cái đầu thế này, thành tiểu quái vật rồi. Mau đi lấy một con dao đến, Tiểu Dạ ca giúp muội chặt đứt hai cái đi." "Huynh mới là tiểu quái vật này, Tiểu Dạ ca, đại đồ bỏ đi!" Cô bé giơ nắm đấm, phồng má, hầm hừ nói: "Tiểu Dạ ca, sao huynh không ra tay chứ? Những kẻ bên ngoài thôn kia thật đáng ghét, còn dám nói huynh không được, muội thật muốn xông lên xử lý bọn họ!" "Ừ, xử lý bọn họ, ra sức mà xử lý." Thương Dạ nhe răng cười khúc khích, cả người tỏa ra mùi rượu nồng nặc.
Thương Lộ nhi linh hoạt né tránh, sau đó ghé lên vai Thương Dạ, phả hơi rượu hỏi: "Tiểu Dạ ca, vậy huynh nói, trong số bọn họ ai có thể giành hạng nhất?" "Đương nhiên là. . ." Thương Dạ rụt đầu, thần bí liếc nhìn xung quanh vài lần, rồi thì thầm đủ lớn để người cách mấy trượng cũng có thể nghe thấy: "Ta! Tiểu Lộ nhi, muội đừng nói ra nhé, chỉ cần ta lên sàn, tuyệt đối quét sạch bọn họ. Người thường ta không nói cho đâu, phải khiêm tốn, đừng khoe khoang, biết không?" "Hống ~ " Trong đám người đột nhiên như vỡ tổ mà sôi trào, chỉ thấy hai bóng người đang quấn quýt giao đấu bỗng có một người bay văng ra ngoài. Người kia trong tiếng hoan hô của đám đông giơ cao cánh tay lớn tiếng hô vang, hiển nhiên cuộc tỷ thí này đã kết thúc, thắng bại đã phân định.
Người chiến thắng chính là Thương Hổ Minh. Hắn đại diện cho Thương Lang thôn giành được chiến thắng thứ ba, nhưng dù sao hắn tuổi còn nhỏ, vẫn còn không gian trưởng thành rất lớn, ở trận chiến cuối cùng tiếp theo đã bại bởi thiếu niên Hoán Huyết cảnh đặc biệt khôi ngô của Hôi Lang thôn.
Hôi Lăng Vân, mười tám tuổi đã đạt tới Hoán Huyết đại thành, sở hữu khí lực gần bốn vạn cân, mạnh hơn tất cả thiếu niên của các thôn khác. Hắn cuối cùng đã quét sạch đối thủ, và trong trận chiến cuối cùng đã đánh bại Thương Hổ Minh đại diện cho Thương Lang thôn, khiến người của Hôi Lang thôn hò reo nhiệt liệt, đầy vẻ tự hào.
"Này tiểu tử, không phải ngươi nói mình rất lợi hại sao, sao vừa ra tay đã chẳng ra gì thế này." Sau khi chiến thắng, thiếu niên của Hôi Lang thôn kiêu ngạo vênh váo, giơ giơ nắm đấm to lớn, sau đó trong ánh mắt ngạc nhiên của mọi người, chỉ thẳng vào Thương Dạ đang tựa mình vào tảng đá phía sau đám đông.
"Ta muốn khiêu chiến người mạnh nhất của Thương Lang thôn các ngươi, có dám ra ứng chiến không?" "Đúng vậy, Thương Dạ của Thương Lang thôn, ngươi dám ứng chiến không?" "Thương Dạ của Thương Lang thôn, dám chiến không?" "Thương Dạ, dám chiến không?" Người của các thôn khác như được tiêm máu gà, hai mắt sung huyết, điên cuồng vỗ tay, dậm chân thật mạnh, hùa theo hò hét ầm ĩ.
Tiếng vỗ tay vang dội như sấm, tiếng dậm chân rền vang như trống trận, tựa như một phong chiến thư được gửi đến trước mặt Thương Lang thôn.
Bầu không khí cuồng nhiệt lây lan khắp đám đông xung quanh, khiến dân làng Thương Lang thôn hai mắt rực lửa, thở hổn hển như trâu. Người dân nơi hoang dã này từ trước đến nay đều tràn đầy nhiệt huyết, không hề e sợ thách thức, bọn họ dùng phương thức trực tiếp nhất để đáp lại một cách mạnh mẽ.
"Thương Dạ, chiến!" "Bộp bộp ~ " "Thương Dạ, chiến!" "Thùng thùng ~ " "Thương Dạ, chiến!" Sau tiếng hô vang đồng loạt, là tiếng vỗ tay như sấm và tiếng dậm chân như trống trận, khiến mặt đất dưới chân rung chuyển, không khí xung quanh như bị đốt cháy. Tình cảm quần chúng kích động, cùng nhau hô hoán Thương Dạ lên đài, cho kẻ khiêu khích bên ngoài thôn một bài học nhớ đời.
Hắn là bảo bối của Thương Lang thôn, là niềm kiêu hãnh của cả thôn, chắc chắn sẽ mang về vinh quang vô thượng cho thôn làng.
"Lão Thương, tình cảm quần chúng kích động quá rồi, xem ra Thương Dạ của thôn các ngươi khó mà không ra mặt đây." Thủ lĩnh Hôi Lang thôn cười híp mắt vuốt vuốt bộ râu hoa râm.
"Đúng vậy, cho dù là thôn trưởng cũng không thể làm trái ý kiến của đa số dân làng." Bạch Khuê gật đầu phụ họa, trao đổi ánh mắt với các thủ lĩnh thôn khác, khóe miệng nở nụ cười.
"Ai, nếu các ngươi đã nhất quyết như vậy, vậy cứ để Thương Dạ lên đài đi. Chẳng qua là ta hy vọng lát nữa các ngươi hãy đi khuyên nhủ những người trẻ tuổi trong thôn mình, để bọn họ thông suốt hơn, dù sao thắng bại là chuyện thường tình, không nên quá coi trọng kết quả." Thương Nghiêu mặt đầy nếp nhăn nhíu lại, vẻ mặt đầy sự cân nhắc, chỉ có ánh sáng tinh quang thỉnh thoảng lóe lên trong mắt, tựa như một con cáo già xảo quyệt.
"Ghê tởm! Tên này lại dám thừa dịp huynh say mà đến khiêu chiến!" Thương Lộ nhi tức giận phồng má, ngực phập phồng dữ dội, khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng lên, trông vô cùng đáng yêu.
"À, muốn đấu với ta à? Hừ, tưởng mọc ba cái đầu là lợi hại sao, xem ta đánh vỡ hai cái thừa thãi của ngươi đây." Thương Dạ đứng dậy, cả người nồng nặc mùi rượu, lảo đảo bước tới.
"A, Tiểu Dạ nhi uống say rồi sao?" "Uống say thì sao mà chiến đấu được?" "Thế này thì phải làm sao đây!" Các thôn dân Thương Lang thôn phát hiện dị trạng của Thương Dạ, ý chí chiến đấu sục sôi ban đầu biến thành lo lắng. Họ không sợ thất bại, nhưng lại sợ bảo bối của mình gặp phải thương tổn không đáng có.
"Hừ, lại còn giả say, chẳng lẽ là sợ sao?" Thiếu niên của Hôi Lang thôn hùng hổ, dùng lời lẽ khiêu khích.
"Sợ à, sợ ngươi lát nữa thua rồi lại khóc nhè như đàn bà ấy chứ." Thương Dạ cười ha hả, mặc dù đôi mắt say lờ đờ phủ sương, vạn vật trước mắt như đang nhảy múa, nhưng sự cứng cỏi và nhiệt huyết tận xương lại khiến hắn đáp trả một cách mạnh mẽ.
Thiếu niên của Hôi Lang thôn nhíu mày, thấy Thương Dạ đã đến gần, liền lớn tiếng nói: "Thương Dạ của Thương Lang thôn, ngươi có muốn thời gian để tỉnh rượu không? Ta có thể cho ngươi một trận đấu công bằng, đừng để thua rồi lại tìm cớ."
"Bớt nói nhảm đi, bắt đầu thôi!" Thương Dạ lắc lắc đầu thật mạnh, cởi áo ngoài, để lộ cơ bắp săn chắc, khẽ lầm bầm: "Đừng tưởng có ba cái đầu, bốn cánh tay thì giỏi, xem lát nữa ta đánh cho mẹ ngươi cũng không nhận ra ngươi!"
". . ." Hôi Lăng Vân im lặng, sau đó hét lớn một tiếng, vung nắm đấm to lớn về phía ngực Thương Dạ.
"Nhiều nắm đấm lộn xộn thế này, ta nên tránh cái nào đây?" Thương Dạ trợn trừng hai mắt, lắc lư trái phải, định né tránh, nhưng vì say rượu mà chậm đi không ít, liền bị một quyền này đánh trúng chính xác.
"Ầm!" Quyền phong lạnh buốt thấu xương, lực lượng đạt hai vạn cân, tiếng va chạm vang như tiếng trống.
Sau quyền này, không khí ồn ào trước lửa trại bỗng chốc trở nên tĩnh lặng. Tất cả mọi người vây xem đều há hốc mồm nhìn mọi thứ trước mắt, đặc biệt là dân làng Thương Lang thôn, hai mắt họ đỏ ngầu hơn, nhìn về phía người của Hôi Lang thôn với ánh mắt hung ác như muốn ăn thịt người.
"Ối..." Ngay cả những dân làng các thôn khác đang thầm vui mừng lúc này cũng cảm thấy ê răng, đầu lớn như đấu. Sao lại thành ra thế này chứ, sao hắn không tránh đi chứ, lại cứ ngây ngốc đứng yên đó?
Lực lượng gần hai vạn cân giáng xuống, ngay cả một tảng đá lớn cũng sẽ bị đập nát, huống hồ lại là rơi xuống thân người? Nếu thật sự một quyền đánh chết, người của Thương Lang thôn chắc chắn sẽ nổi điên lên mất.
Không khí giờ khắc này như ngưng đọng lại, một luồng hơi thở nặng nề đặc biệt lan tràn khắp sân.
"Khụ ~ " Một tiếng ợ đầy mùi rượu phá vỡ sự tĩnh lặng trong sân, khiến mọi người vừa thở phào nhẹ nhõm, lại càng thêm kinh ngạc, tất cả ánh mắt đều đổ dồn vào thiếu niên đang say xỉn, ngây ngô và trần trụi cánh tay kia.
Quyền vừa nãy của thiếu niên Hôi Lang thôn quả thực không hề giữ lại sức, gần hai vạn cân lực lượng được phát huy vô cùng nhuần nhuyễn trong một quyền đó. Những người có kinh nghiệm bên sân chỉ cần thoáng suy nghĩ liền nhận ra, nếu bản thân trúng phải quyền này, nhẹ thì gãy xương nứt tạng, nặng thì mất mạng ngay tại chỗ.
Vậy mà thiếu niên Thương Lang thôn, người vừa trúng phải một quyền nặng nề ấy, lại như không có chuyện gì, trên mặt vẫn treo nụ cười ngây ngô sau cơn say. Trong ánh mắt kinh ngạc của đối thủ, hắn nhẹ nhàng đưa tay đáp lại một cái, liền nắm lấy cổ tay đối phương.
"Hắc, cuối cùng cũng bắt được rồi." "Ngươi đang cù lét ta đấy à? Nhưng mà ta không nhột chút nào đâu." Thương Dạ với nụ cười ngây ngô trên mặt, bước chân lảo đảo, nắm lấy tay trái của Hôi Lăng Vân vô cùng chặt chẽ, tựa như một gọng kìm sắt khiến Hôi Lăng Vân đột nhiên biến sắc.
"Khai!" Hôi Lăng Vân nghiến chặt quai hàm, chợt gầm nhẹ một tiếng, khí huyết cuộn trào, trên đỉnh đầu một đạo Lang Yên phóng thẳng lên cao tới năm trượng. Cơ thể cao hơn một trượng của hắn dường như lại bành trướng thêm một vòng, từng khối cơ bắp nổi lên cuồn cuộn. Tay kia liền chộp lấy cổ tay trái của Thương Dạ, dốc toàn lực, muốn thoát khỏi tay hắn.
"À, thì ra ngươi không phải đấu với ta, mà là đang đùa giỡn à? Hắc hắc, vậy ta cũng cùng ngươi vui đùa một chút vậy." Thương Dạ ngây ngô cười một tiếng, chợt đưa tay phải ra, trước khi Hôi Lăng Vân kịp phản ứng, đã tóm lấy thắt lưng hắn. Sau đó chỉ hơi dùng sức, mặc kệ đối phương ra sức giãy giụa, vẫn dễ dàng nhấc bổng thiếu niên kiệt xuất của Hôi Lang thôn này lên không trung.
"Ngươi... muốn làm gì?" Hôi Lăng Vân hoảng sợ, vẻ bình tĩnh thong dong trên mặt biến mất không dấu vết, cũng chẳng còn dáng vẻ kiêu ngạo vênh váo sau khi chiến thắng trước đó. Thiếu niên trước mắt này rốt cuộc còn khủng khiếp hơn cả Nguyệt Kiêu. Bản thân hắn trong tay đối phương lại không hề có chút sức lực phản kháng, dù đã dốc hết toàn lực chống cự cũng không thể chống lại cự lực truyền đến từ hai cánh tay kia, cứ thế bị nhấc bổng lên.
Sức mạnh quái dị như vậy, ngay cả vị Thiên Kiêu từng của Nguyệt Lang thôn cũng chưa từng có, hắn đơn giản là một đầu hung thú hình người.
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.