(Đã dịch) Cửu Dương Đạp Thiên - Chương 3: Huyết cừu
Hùng Thông ngoài ba mươi tuổi, dáng người không cao nhưng cực kỳ vạm vỡ, cơ bắp cuồn cuộn nổi rõ dưới làn da màu đồng cổ rắn chắc. Giờ phút này, ánh mắt lạnh băng của hắn ghim chặt vào Mạc Ngữ: "Dám cả gan đến thể tu học đường của ta gây chuyện, muốn chết sao!"
Mạc Lương biến sắc. Khi Đổng Lâm ra tay trước đó, Hùng Thông đã không hề lộ diện, nay thấy ��ổng Lâm bị thương lại lập tức can thiệp. Hắn không phải kẻ ngốc, sao có thể không hiểu thấu những ẩn tình bên trong? Trong lòng hắn lập tức nặng trĩu, vội vàng nói: "Giáo đầu, ca ta vì cứu ta mới tranh đấu với Đổng Lâm. Hắn ta ra tay nặng trước, ca ta vì tự vệ nên mới bất đắc dĩ phản kháng. Lỗi không phải do chúng tôi!"
"Hừ! Đúng sai thị phi, ta giáo đầu này không quan tâm! Nhưng ca ca ngươi dám trọng thương học viên của ta ngay trong học đường, nếu không giữ hắn lại, ta Hùng Thông làm sao còn mặt mũi nào mà mở học đường tại Tứ Quý thành nữa chứ?"
"Hắn phế đi tay ta, hắn hủy hoại ta! Giáo đầu, xin ngài ra tay giết hắn, ta muốn giết hắn!" Đổng Lâm thê lương gào thét, ánh mắt ghim chặt vào Mạc Ngữ, ẩn chứa đầy vẻ oán độc.
Mạc Ngữ cả cánh tay đau nhói, hắn thở hổn hển lùi lại hai bước, ánh mắt lạnh như băng nhìn về phía Hùng Thông: "Thân là giáo đầu học đường, khi Đổng Lâm ngang ngược trước đó, tại sao ngươi không hề ra tay?"
"Hừ! Ta giáo đầu này làm việc ra sao, ngươi có tư cách gì mà nói? Hôm nay ngươi hãy ở lại đây cho ta!" Đổng Lâm bị phế một tay, nếu không bắt được kẻ gây chuyện, hắn làm sao ăn nói với huynh trưởng của mình? Nghĩ đến đây, trong mắt Hùng Thông lóe lên hung quang. Hắn đạp mạnh chân xuống, những viên gạch xanh dưới đất lập tức nứt toác, lực lượng cường đại khuếch tán khiến vô số vết rạn chằng chịt lan ra các viên gạch xung quanh. Thân ảnh hắn hung hãn lao tới, nhắm thẳng vào Mạc Ngữ. Tốc độ của hắn kinh người, nhanh hơn Đổng Lâm không biết bao nhiêu lần. Mạc Ngữ giật mình, chỉ kịp đưa tay lên thì cảm thấy nửa người tê rần, cơ thể bị đánh bay trực tiếp, "Răng rắc" một tiếng, hắn đâm sầm vào một thân cây lớn phía sau khiến nó gãy đôi, rồi tiếp tục lăn thêm mấy trượng trên mặt đất mới dừng lại. Hắn thấy vị ngọt trong miệng, há mồm phun ra một ngụm máu tươi. Đến lúc này, toàn thân hắn mới cảm nhận được cơn đau nhức kịch liệt như kim đâm, đặc biệt là cánh tay bị đánh trúng, giờ đã gần như mất đi tri giác.
Hùng Thông đã đạt tới thể tu tam giai, có sức mạnh ngàn cân, lại tu luyện thể thuật cấp thấp, l��p tức có thể bộc phát ra sức mạnh còn kinh khủng hơn. Mạc Ngữ đương nhiên không thể nào chống đỡ nổi hắn.
"Có thể chịu một quyền của ta giáo đầu này mà không bị thương tổn thực chất, cũng coi như có chút bản lĩnh. Bất quá, ta ngược lại muốn xem ngươi có thể chống đỡ được đến bao giờ!" Vừa cười lạnh, hắn như một con gấu hung tợn bước nhanh tới, tung ra một cú đá!
Mạc Ngữ cắn răng, chỉ có thể dùng cánh tay còn lại miễn cưỡng che đỡ chỗ hiểm, cứ như bị một con trâu điên đang chạy lao vào chính diện, cơ thể hắn lại một lần nữa bị hất văng. Hắn thậm chí nghe được xương cốt của mình "kẽo kẹt" rên rỉ. "Bành" một tiếng thật lớn, lưng hắn va đập vào bức tường đá kiên cố khiến nó rung lên bần bật. Ngực hắn bị chèn ép đến mức mắt tối sầm lại, máu tươi trào ra từ mũi miệng. Nhưng trên người hắn, xương cốt vẫn nguyên vẹn, không gãy một chiếc nào.
Sắc mặt Hùng Thông trầm xuống, cú đá này hắn dùng gần như toàn bộ sức lực, ban đầu định đá nát hơn mười khúc xương trên người Mạc Ngữ để phế hắn ho��n toàn, không ngờ lại vẫn không thể thực sự làm hắn bị thương nặng! Trong mắt hắn hung quang lóe lên, không nói một lời bước nhanh về phía trước. Mỗi bước chân giẫm xuống đều khiến những viên gạch xanh trên mặt đất vỡ vụn từng mảng, khí thế khiến người ta sợ hãi tột độ, hiển nhiên là hắn đã thực sự nổi giận! Hắn đi tới bên cạnh Mạc Ngữ, định nhấc chân đạp xuống! Cú đá này, Mạc Ngữ nhất định không thể chịu đựng nổi.
Đúng lúc này, Mạc Lương đột nhiên cắn răng lao tới Hùng Thông, gầm nhẹ nói: "Đừng làm tổn thương ca ta!"
Hùng Thông cười lạnh, thuận tay vung lên. Cơ thể Mạc Lương lập tức bay văng về phía sau với tốc độ còn nhanh hơn lúc hắn lao tới, miệng không ngừng kêu thảm thiết. Trong cơ thể hắn truyền ra tiếng xương cốt vỡ vụn dồn dập, không biết bao nhiêu khúc xương trên người hắn lập tức vỡ nát. Hắn lăn lộn mấy vòng trên mặt đất rồi nằm bất động, máu tươi từ người hắn chảy ra, rất nhanh làm ướt đẫm mặt đất.
Mạc Ngữ nhìn màu máu chướng mắt dưới thân Mạc Lương, đôi mắt hắn đột nhiên hóa đỏ, gân xanh trên cổ nổi lên cuồn cuộn, toàn thân máu huyết như sôi trào, điên cuồng lưu chuyển trong mạch máu! Tại thời khắc này, những cơn đau trên người hắn đột nhiên giảm đi rất nhiều, trong mắt chỉ còn lại hình bóng Hùng Thông. Trong lồng ngực, ngọn lửa giận dữ hừng hực thiêu đốt, như muốn làm nổ tung cơ thể hắn! Miệng hắn phát ra tiếng gào thét như dã thú, xoay người bật dậy, tung một quyền về phía trước. Giờ phút này hắn cũng không nhận ra, một quyền này, bất luận là tốc độ hay lực lượng, đều tăng vọt lên gần gấp đôi!
Sắc mặt Hùng Thông đại biến. Bị đánh bất ngờ, hắn không kịp làm bất cứ động tác phòng thủ nào, liền bị một quyền của Mạc Ngữ nện thẳng vào lồng ngực. "Bành", tiếng động trầm đục như dùi đấm vào trống lớn bằng da trâu. Hùng Thông liên tiếp lùi về phía sau, xương cốt trong ngực hắn "răng rắc" rung động.
Khi một quyền vừa ra, cảm giác như muốn nổ tung trong cơ thể Mạc Ngữ đột nhiên giảm bớt phần nào. Hắn không kịp nghĩ nhiều, thân hình hơi khom, tựa như một con cô lang săn mồi. Dưới chân dùng sức, thân ảnh cấp tốc lao tới, căn bản không cho Hùng Thông bất kỳ cơ hội thở dốc nào, lại là một quyền nữa nhắm thẳng vào lồng ngực Hùng Thông mà đánh tới.
Hùng Thông mặt xanh mét, miệng mũi thở hổn hển liên tục. Một quyền vừa rồi của Mạc Ngữ đã chấn thương tạng phủ của hắn, một hơi nghẹn ứ trong lồng ngực, khó th�� không ra, toàn thân mềm nhũn, sức lực giảm đi rất nhiều. Dù cố gắng giơ tay đỡ cú đấm, nhưng hắn vẫn bị chấn lui thêm một bước, sơ hở rộng mở. Khi cánh tay Hùng Thông vừa động, một nắm đấm đã hung hăng giáng vào cằm hắn, mấy chiếc răng cùng với những giọt máu bay tứ tung. Cả người hắn bị đánh bay khỏi mặt đất, xương hàm bị đánh vặn vẹo biến dạng. Mạc Ngữ gầm nhẹ một tiếng, dùng sức đạp mạnh xuống đất, thân thể cao cao nhảy vọt lên, co chân một gối đặt thẳng vào ngực Hùng Thông, nhấn hắn hung hăng rơi xuống đất!
Như một tảng đá khổng lồ rơi xuống đất, toàn bộ mặt đất sân nhỏ đột nhiên rung lên bần bật bởi cú va đập kinh hoàng này. Ngực Hùng Thông rõ ràng lõm sâu xuống, đôi mắt hắn đột nhiên trừng lớn. Trong con ngươi, những mạch máu nhỏ li ti nhanh chóng sung huyết, khuôn mặt hắn trở nên vặn vẹo.
Mạc Ngữ không hề dừng lại, hắn như nổi điên gào rú, liên tiếp giáng xuống từng quyền một. Máu tươi văng tung tóe lên mặt hắn, dần dần nhuộm đỏ tấm lưng trần trụi. Các đệ tử xung quanh mặt lộ rõ vẻ ho��ng sợ, như thể đang nhìn thấy ác quỷ, liên tiếp lùi về phía sau. Thậm chí có những nữ tử nhút nhát còn sợ đến trợn trắng mắt, trực tiếp ngất xỉu tại chỗ.
Đổng Lâm sắc mặt xám ngoét, hai chân run rẩy lập cập. Chân mềm nhũn, hắn ngã sấp xuống đất. Cánh tay gãy nát đau đớn vô cùng, nhưng hắn hoàn toàn không dám phát ra dù chỉ nửa tiếng động.
"Bành!" "Bành!" Những tiếng va đập trầm đục vẫn còn tiếp diễn. Khi cảm giác như muốn nổ tung trong cơ thể dần dần biến mất, ngọn lửa giận dữ trong lồng ngực Mạc Ngữ dường như cũng đã được giải tỏa. Trong cơn đau nhức toàn thân, một cảm giác suy yếu ập đến. Hắn chậm rãi dừng tay. Nửa thân trên của Hùng Thông đã nát bươm, nhưng hắn đã tắt thở từ lâu. Mạc Ngữ đảo mắt qua, trên mặt không chút biểu cảm, không nói một lời đứng dậy đi đến bên Mạc Lương. Hắn ôm Mạc Lương đứng dậy, nhanh chóng bước ra ngoài. Toàn thân hắn đẫm máu, tựa như một ác ma trở về từ địa ngục, một luồng khí thế hung hãn, tàn nhẫn tự nhiên tỏa ra, khiến đám học viên khiếp sợ nhao nhao tránh đường, hoàn toàn không dám ngăn cản hắn dù chỉ một chút. Họ trơ mắt nhìn Mạc Ngữ gạt mọi người ra, thân ảnh nhanh chóng biến mất ngoài cửa.
Mãi một lúc lâu sau, mới có người bật thốt tiếng thét kinh hoàng: "Hắn đã giết giáo đầu!" "Cánh tay Đổng Lâm gãy nát rồi!" "Mau đi báo tin cho Hùng lão thái gia và Đổng Lâm đại nhân!" ... Trong lúc nhất thời, toàn bộ học đường loạn thành một mớ bòng bong.
Đổng Lâm lúc này mới hoàn hồn, ánh mắt nhìn về hướng Mạc Ngữ rời đi lộ rõ vẻ oán độc sâu sắc, nhưng ẩn sâu trong đó là một phần sợ hãi không thể che giấu. Hắn sợ!
Mạc Ngữ chạy vội trên đường, hắn đã suy yếu đến cực điểm, nhưng vẫn dựa vào ý chí kiên cường chống đỡ không ngã gục. Cúi đầu nhìn khuôn mặt tái nhợt của Mạc Lương và vết máu quanh mũi miệng, tim hắn từng đợt run lên: "Mạc Lương, hãy cố gắng lên, ngươi nhất định sẽ không sao!"
Toàn thân hắn vết máu loang lổ, mỗi bước chân đều làm rơi vãi vài giọt máu xuống đất. Người đi đường kinh hãi nhao nhao tránh lui, để tránh vạ lây vào thân. Từ xa nhìn thấy một y quán, Mạc Ngữ tăng tốc độ, trực tiếp đâm sầm vào mấy người ở cửa, xông thẳng vào trong: "Đại phu! Đại phu! Nhanh cứu hắn!"
Vài bệnh nhân trong y quán sợ hãi bỏ chạy ra ngoài. Vị lão giả áo xanh đang ngồi khám bệnh sắc mặt cũng hơi trắng bệch, không dám chậm trễ nửa lời vì sợ đắc tội hung thần ác sát này. Ông đứng dậy nói: "Mau theo lão phu đưa người bị thương ra giường bệnh phía sau để ta khám chữa!"
Mạc Ngữ vội vàng đi theo phía sau ông, tiến vào phía sau, cẩn thận đặt Mạc Lương xuống: "Đại phu, bất kể thế nào, ông nhất định phải cứu hắn!" "Được! Được! Lão phu nhất định sẽ hết sức, ngươi đừng vội, ta xem trước thương thế của hắn." Vị lão giả áo xanh liên tục đáp ứng, thò tay nhanh chóng sờ nắn khắp người Mạc Lương, lại vươn tay nhanh chóng bắt mạch cho hắn. Sắc mặt ông trở nên càng ngày càng khó coi: "Gãy mười ba khúc xương, có bốn chiếc xương sườn cắm vào phổi gây xuất huyết nhiều. Phải lập tức cứu chữa, nếu chậm e rằng sẽ nguy hiểm đến tính mạng. Ngươi ra ngoài đợi trước đi, đừng làm ch��m trễ lão phu cứu người, nhưng ngươi cũng nên chuẩn bị tâm lý sẵn sàng..."
Đầu Mạc Ngữ "Ong" một tiếng, những lời nói tiếp theo hắn đã không còn nghe rõ nữa. Hắn thậm chí không biết mình đã đi ra ngoài bằng cách nào. Khi hoàn hồn lại, hắn mới cảm giác được bản thân đã đến bờ vực kiệt sức. Phổi hắn như bị lửa thiêu đốt, toàn thân truyền đến từng cơn đau đớn. Máu tươi dính nhớp dần dần khô lại, bám dính trên người gây khó chịu vô cùng. Hắn hít một hơi thật sâu, ngẩng đầu nhìn thoáng qua phía sau y quán, cố gắng đè nén nỗi lo lắng bất an trong lòng. Hắn nhắm nhẹ mắt, từ từ điều hòa hơi thở. Đây là phương thức điều hòa hơi thở mà hắn đã mày mò ra vô số lần, có thể giúp cơ thể hồi phục sức lực nhanh hơn.
Đánh gãy tay Đổng Lâm, giết chết giáo đầu thể tu học đường, thân phận hai người này đều không thể xem thường, chuyện này chắc chắn sẽ không kết thúc dễ dàng như vậy. Hiện tại đại phu đang ra tay cứu chữa Mạc Lương, tuyệt đối không thể để bị quấy rầy, nếu không Mạc Lương nhất định sẽ chết. Vì vậy, hắn muốn trước khi rắc rối tiếp theo ập đến, phải khôi phục tối đa sức lực có thể. Dù có chết, cũng phải cố gắng kéo dài thời gian.
Hô hấp của Mạc Ngữ dần dần trở nên đều đặn, kéo dài. Hắn cũng đã chuẩn bị sẵn sàng liều mạng một trận.
Trong đại đường Hùng gia, Hùng lão gia tử ngồi ở vị trí chủ tọa, thân hình cao lớn, tóc bạc như tuyết, tựa như một con sư tử già dẫu tuổi cao nhưng uy thế vẫn còn đó. Mặt hắn trầm như nước, không nói một lời, một luồng áp lực vô hình lan tỏa khiến người Hùng gia phía dưới trong lòng đều nghiêm nghị, tất cả đều cúi đầu nín thở.
Trong hành lang, đang đặt thi thể Hùng Thông nát bươm huyết nhục, tấm vải trắng phủ lên đã bị nhuộm đỏ.
"Hùng Thông đã chết rồi, ngay tại Tứ Quý thành, ngay trong thể tu học đường của Hùng gia ta, bị một kẻ hèn mọn, vô danh đánh chết." Hùng lão gia tử chậm rãi mở miệng, giọng hắn trầm thấp, nhưng không ai không cảm nhận được sự lãnh khốc tàn nhẫn trong đó.
"Cha! Xin người cho phép nhi tử dẫn người đi giết hắn, để trả thù cho Thông nhi của con!" Hùng gia chủ hai mắt đỏ bừng, hận đến nghiến răng ken két.
"Sai!" Hùng lão gia tử đột nhiên gầm nhẹ, "Tính mạng của trưởng tôn dòng chính Hùng gia ta, chẳng lẽ có thể dùng cái mạng hèn mọn của hắn để đền bù sao? Không chỉ Mạc Ngữ, Mạc Lương huynh đệ phải chết, mà tất cả những kẻ thân cận với bọn chúng cũng đều phải vĩnh viễn biến mất khỏi Tứ Quý thành! Chỉ có như vậy, mới có thể nói cho tất cả mọi người biết, dám đụng đến Hùng gia ta dù chỉ một chút, sẽ phải trả cái giá mà chúng không thể nào gánh chịu nổi! Hùng Phong, ngươi cùng Hùng Chiến cùng đi, mang theo Hùng gia vệ, trước tiên hãy giết hai huynh đệ bọn chúng, rồi từng người từng người một tiêu diệt những kẻ thân cận bên cạnh chúng. Hôm nay, lửa giận của Hùng gia ta sẽ nhuộm đỏ toàn bộ Tứ Quý thành!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi hành vi sao chép vui lòng ghi rõ nguồn.