(Đã dịch) Cửu Đỉnh Thần Hoàng - Chương 6: Trùng đẩy ra khiếu
Sở Tuấn ngồi xếp bằng ngay ngắn, dựa theo khẩu quyết công pháp "Bão Nguyên Thủ Nhất", tập trung ý niệm vào huyệt Dũng Tuyền ở lòng bàn chân, tưởng tượng mình đang đắm mình giữa thảo nguyên mênh mông bát ngát, ánh trăng bạc phủ khắp thân mình.
Ngồi bất động nửa canh giờ, Sở Tuấn chỉ thấy hai chân tê dại, hai bên thái dương hơi căng tức, ngoài ra không thu được kết quả gì. Hắn không khỏi mở mắt ra, cười khổ nói: "Cái công pháp chó má này, cái gì cũng dựa vào tưởng tượng, sớm muộn rồi sẽ biến thành kẻ ngớ ngẩn!"
Sở Tuấn xoa bóp đôi chân tê dại, đắp chăn đi ngủ. Có lẽ vì quán tính, ý niệm của hắn vẫn tập trung vào lòng bàn chân phải. Đúng lúc buồn ngủ, huyệt Dũng Tuyền ở lòng bàn chân bỗng thoáng giật nhẹ, tiếp đó một luồng khí ấm áp xuất hiện. Sở Tuấn lập tức tỉnh ngủ, kích động ngồi dậy, tiếp tục tập trung ý niệm vào huyệt Dũng Tuyền.
Dần dần, luồng khí ấm ở huyệt Dũng Tuyền ngày càng rõ rệt. Sở Tuấn thử dựa theo phương pháp khẩu quyết đã nói để dẫn động luồng khí ấm, đoàn khí ấm đó quả nhiên chậm rãi di chuyển theo ý niệm của hắn. Sở Tuấn vui mừng khôn xiết, xem ra công pháp mà cô gái trong mộng truyền thụ là thật. Điều này khích lệ Sở Tuấn rất nhiều, hắn càng ra sức dẫn động luồng khí ấm. Luồng khí ấm từ từ dọc theo kinh mạch di chuyển đến mắt cá chân, rồi lại lên đến huyệt Túc Tam Lý dưới đầu gối. Tiếp đó nó liền ngừng lại, mặc cho Sở Tuấn thôi thúc thế nào cũng không thể di chuyển lên dù chỉ một ly.
Sở Tuấn có tính cách kiên cường quyết đoán, lại thêm một cỗ bướng bỉnh không chịu thua, dù là việc nhỏ nhặt cũng phải cố chấp đến cùng. Sở Tuấn kiên trì với luồng khí ấm đó, tập trung ý niệm liều mạng thôi thúc nó đi lên. Nhưng dục tốc bất đạt, Sở Tuấn càng như vậy càng không hiệu quả, luồng khí ấm ấy cứ cố chấp không chịu đi, ngàn vạn con trâu cũng không kéo nổi. Sắc mặt Sở Tuấn ngày càng trắng bệch, gáy đã toát mồ hôi, hai bên thái dương căng tức đến nhức buốt. Đây là hiện tượng tinh thần lực tiêu hao quá độ, nếu cứ mặc kệ tiếp tục, nhẹ thì sẽ để lại di chứng đau đầu, nặng thì có thể biến thành kẻ ngớ ngẩn. Sở Tuấn không biết sự nguy hiểm đó, vẫn dựa theo công pháp không ngừng thúc giục luồng khí ấm di chuyển lên trên.
Bỗng nhiên, giữa mi tâm Sở Tuấn bỗng sáng lên một đoàn bạch quang nhu hòa, biến ảo thành một bóng người uyển chuyển. Quang ảnh đứng trước giư��ng, nhìn chằm chằm Sở Tuấn với sắc mặt trắng bệch và đôi môi tái xanh, khẽ thở dài nói: "Đúng là một tên cứng đầu, nhưng thật đáng tiếc, xem ra nhân tộc quả nhiên không thích hợp tu luyện công pháp của bản tộc. . . Ồ!"
Sở Tuấn cảm thấy đầu óc sắp nổ tung, buộc lòng muốn từ bỏ, thì luồng khí ấm ở Túc Tam Lý kia bỗng 'xẹt' một tiếng, ngược lại xông lên theo kinh mạch, trong nháy mắt vượt qua huyệt Thận Du và huyệt Đại Chùy. Toàn bộ Đốc Mạch ở lưng hoàn toàn quán thông, thẳng đến huyệt Bách Hội trên đỉnh đầu.
Sở Tuấn chỉ cảm thấy hai tai ù đi một tiếng, như bị sấm sét chấn động, đại não trở nên trống rỗng, phảng phất một cánh cửa sổ trên mái nhà vừa được mở ra, ánh trăng nhu hòa từ đó đổ vào.
"Đây chính là 'Trùng đẩy ra khiếu'!" Sở Tuấn cực kỳ mừng rỡ, loại cảm giác này rõ ràng chính là "Trùng đẩy ra khiếu" mà quang ảnh nữ tử trong mộng đã nói.
Quang ảnh nữ tử đứng trước giường, kinh ngạc nhìn ánh sáng nhè nhẹ trên đỉnh đầu Sở Tuấn, trong lòng dậy sóng ngất trời: "Tiểu tử này vậy mà chỉ dùng một đêm đã khai khiếu đỉnh đầu!"
Khai thông huyệt khiếu chính là mở ra con đường kinh mạch từ lòng bàn chân lên đến đỉnh đầu, thông đạt thiên địa, nhật nguyệt. Từ đó có thể thu nạp tinh hoa nguyệt quang để tẩm bổ thân thể, luyện hóa ra thần lực chứa trong huyệt Dũng Tuyền ở lòng bàn chân. "Lẫm Nguyệt Quyết" này hiển nhiên khác biệt với công pháp tu chân bình thường, không luyện hóa linh khí, mà là tinh hoa nguyệt quang, phương thức chứa đựng cũng hoàn toàn khác biệt.
Sau khi sự hưng phấn qua đi, Sở Tuấn liền dựa theo khẩu quyết đã được truyền dạy, thông qua huyệt Bách Hội, hấp thu từng chút một ánh trăng chiếu vào. Từng sợi từng sợi cảm giác mát mẻ theo kinh mạch tuần hoàn, không ngừng tẩm bổ huyết nhục và kinh mạch, cuối cùng tiến vào huyệt Dũng Tuyền ở lòng bàn chân phải. Sở Tuấn chỉ cảm thấy lòng bàn chân phải như được ngâm vào dòng suối mát lành, hết sức thoải mái.
Khi Sở Tuấn mở mắt ra, sắc trời đã sáng choang, bên ngoài truyền đến tiếng chim hót líu lo. Sở Tuấn tinh thần sảng khoái, chậm rãi xoay người, phát hiện nội tạng vốn còn hơi đau đớn thì giờ đã hoàn toàn biến mất. Hắn nhẹ nhàng nhảy xuống giường hoạt động vài lần, không hề có chút khó chịu nào. Sở Tuấn không khỏi thầm vui mừng, xem ra thương thế của mình gần như đã lành hẳn, nhất định là nhờ tinh hoa nguyệt quang tẩm bổ mà có.
Sở Tuấn đẩy cánh cửa nhỏ của nhà gỗ bước ra ngoài, chỉ thấy bốn phía cây cối mọc thành hàng, xanh tốt. Hai bên nhà gỗ đều là những thửa ruộng bậc thang đã được khai khẩn, trên đất đã mọc lên những mầm xanh non ngắn ngủn.
Sở Tuấn không khỏi cười khổ một tiếng, mình đường đường là một đội viên đặc nhiệm báo tuyết, sau này lại phải trở thành một tên nông phu cày ruộng sao.
"Sở Tuấn, tiểu tử ngươi sao lại xuống giường rồi?" Đoàn Lập từ phía sau gốc cây đi ra, cách thật xa đã lớn tiếng gọi lại.
Sở Tuấn khẽ cong môi cười: "Đoàn ca buổi sáng, nếu không xuống giường đi lại một chút thì e là mục xương mất!"
Đoàn Lập không thích người khác gọi mình là "lão", vì vậy Sở Tuấn gọi hắn là Đoàn ca. Trên thực tế, tuổi tác của Đoàn Lập cũng không tính là già, chỉ ngoài bốn mươi tuổi, nhưng khuôn mặt đầy vẻ phong sương khiến người ta khó lòng tin rằng hắn chỉ mới bốn mươi. Một người nếu liên tục trồng trọt trên trăm mẫu đất hơn hai mươi năm, dãi dầu nắng mưa, thì e rằng cũng sẽ biến thành diện mạo như Đoàn Lập hiện tại.
Đoàn Lập đi tới gần, đánh giá Sở Tuấn từ trên xuống dưới một lượt, đưa tay vỗ vỗ vai hắn, trên mặt cuối cùng nở rộ nụ cười như hoa cúc: "Tiểu tử ngươi đúng là cứng cáp thật đấy, quả nhiên gần như khỏi hẳn rồi. Vậy lão ca ta có thể yên tâm báo cáo với Lâm Bình sư huynh rồi!"
Sở Tuấn thành thật nói: "Đa tạ Đoàn ca đã chiếu cố trong suốt thời gian qua!"
Đoàn Lập khoát tay nói: "Đừng nói những lời khách sáo này, vả lại ta cũng đã nhận thù lao rồi. Muốn cảm ơn thì hãy cảm ơn Lâm Bình sư huynh ấy!"
Sở Tuấn gật gật đầu. So với Lâm Bình, Sở Tuấn càng thích giao thiệp với Đoàn Lập hơn. Lâm Bình tuy là người ôn hòa, làm việc thận trọng, không có sự kiêu ngạo không coi ai ra gì như thiếu nữ áo hồng Ninh Uẩn, nhưng Sở Tuấn cảm thấy người này quá mức kín kẽ, lòng dạ quá thâm sâu, ở chung với hắn không thể không cẩn trọng vài phần.
"Nhân lúc hôm nay rảnh rỗi, ta dẫn ngươi đi Linh Điền xem thử, ngươi tiện thể làm quen một chút hoàn cảnh!" Đoàn Lập rất nhiệt tình nói.
Sở Tuấn theo Đoàn Lập đến điện Linh Thức nhận một cái cuốc Linh Khẩn và một bao hạt giống linh kê. Hạt giống linh kê được cung cấp miễn phí, nhưng cuốc Linh Khẩn thì phải mua với giá mười viên linh đậu. Mười viên linh đậu Sở Tuấn nhận được từ Lâm Bình thì tối qua đã ăn mất một viên, may mà Đoàn Lập lấy ra một viên cho hắn đủ số.
"Đa tạ Đoàn ca, sau này con sẽ trả lại!" Sở Tuấn nói.
Đoàn Lập khoát tay một cái: "Việc nhỏ ấy mà, đừng nhắc nữa. . . Ừm. . . Trên người ngươi bây giờ không có viên linh đậu nào, đây có mười viên linh đậu, ngươi cứ cầm lấy dùng tạm đi!" Vừa nói, hắn vừa đưa mười viên linh đậu cho Sở Tuấn.
Sở Tuấn cũng không khách khí, dứt khoát nhận lấy, cất đi rồi nói: "Mấy ngày nữa ta sẽ trả lại Đoàn ca cả thể!"
Đoàn Lập giả vờ hào phóng khoát tay: "Cái này không cần phải gấp gáp, đợi khi kinh tế của ngươi dư dả rồi hẵng nói!"
Sở Tuấn tuy tuổi không lớn lắm, nhưng làm người lại vô cùng cơ trí. Lúc Đoàn Lập đưa linh đậu, ánh mắt của hắn thoáng hiện một tia tiếc nuối vẫn bị Sở Tuấn bắt được. Bởi vậy có thể thấy được Đoàn Lập cũng không phải người phóng khoáng hào sảng. Một người giả vờ phóng khoáng hào sảng chỉ có hai nguyên nhân: một là vì sĩ diện, hai là muốn nhận được lợi ích lớn hơn. Đoàn Lập hiển nhiên thuộc về vế sau, bởi vì Sở Tuấn là do Lâm Bình mang về, hơn nữa còn trực tiếp trở thành đệ tử ngoại môn, vì lẽ đó Đoàn Lập cho rằng Sở Tuấn và Lâm Bình có mối quan hệ không tầm thường. Lâm Bình chính là người tài giỏi trong số các đệ tử nội môn, bình thường đệ tử ngoại môn nhìn thấy đệ tử nội môn cũng phải cung kính như gặp Phật, huống chi là Lâm Bình, một đệ tử nội môn hạt nhân. Bởi vậy, Đoàn Lập, tên nổi tiếng keo kiệt này, vậy mà cũng hào phóng với Sở Tuấn một phen.
Đoàn Lập dẫn Sở Tuấn đi tới một khối đất trống khoảng mư��i mẫu thì dừng lại, cười nói: "Mảnh đất này sau này sẽ là trách nhiệm của ngươi, chỉ cần mỗi mẫu nộp lên hai ngàn cân linh kê, số còn lại sẽ thuộc về ngươi!"
"Một mẫu đất đại khái có thể sản xuất được bao nhiêu linh kê?" Sở Tuấn tò mò hỏi.
Đoàn Lập cười nói: "Cái này cần xem kỹ năng trồng trọt của ngươi và thời tiết tốt xấu. Nếu mùa màng bình thường, mỗi mẫu có thể sản 2.300 đến 2.400 cân. Nếu mùa màng tốt thì có thể đạt đến ba ngàn cân!"
Sở Tuấn tính toán một chốc. Nếu mùa màng bình thường, một mẫu liền có thể giữ lại ba trăm cân linh kê, cũng chính là ba mươi viên linh đậu. Mười mẫu sẽ kiếm được ba trăm viên, một năm hai vụ liền có thể kiếm được sáu trăm viên linh đậu. So với việc liều lĩnh nguy hiểm đến tính mạng ra khỏi thành săn giết Linh Thú thì quả nhiên hậu hĩnh hơn nhiều, chẳng trách nhiều người như vậy tranh nhau muốn trở thành đệ tử ngoại môn của Chính Thiên Môn.
"Đoàn ca phụ trách một trăm mẫu Linh Điền, ngay cả khi mùa màng không tốt, một năm cũng có thể thu về sáu ngàn viên linh đậu!" Sở Tuấn kinh ngạc nói.
Đoàn Lập cười ha ha, những nếp nhăn trên mặt lộ rõ mồn một, lắc đầu nói: "Kỳ thực cũng không nhiều như ngươi tưởng tượng đâu. Linh kê phải giao cho người chuyên môn chế biến thành linh đậu, điều này còn phải khấu trừ một phần mười chi phí gia công. Giả như xuất hiện sâu bệnh hại, còn phải tốn một khoản tiền mời người xử lý. Có thể còn lại được năm phần mười đã là tốt lắm rồi, gặp phải mùa màng quá kém thì càng không thu hoạch được hạt nào!"
Khuôn mặt già nua đầy phong sương của Đoàn Lập hiện lên vẻ sầu khổ, tựa hồ nhớ lại một năm nào đó không thu hoạch được gì, rồi bỗng nhiên lại nhoẻn miệng cười nói: "Năm nay nhất định là một vụ mùa bội thu. Đợi sau khi thu hoạch, ta sẽ gom đủ linh đậu để sắm sính lễ cho con trai ta rồi!"
Sở Tuấn ngẩn người một lát, thầm thở dài: "Quả nhiên tấm lòng cha mẹ trên đời thật đáng kính trọng!"
Đoàn Lập cầm lấy cuốc Linh Khẩn, làm mẫu cho Sở Tuấn vài lần, dặn dò: "Cuốc Linh Khẩn có thể kích phát linh khí trong thổ nhưỡng Linh Điền, khiến linh kê sinh trưởng mạnh mẽ hơn. Linh Điền sau khi xới đất xong, phải phơi nắng thêm mấy ngày, để thổ nhưỡng hấp thụ đủ ánh mặt trời và nước rồi mới gieo trồng. Nếu điều kiện cho phép, có thể thả một chút Linh Dẫn vào Linh Điền. . . Còn nữa, cuốc Linh Khẩn không thể dùng sức quá mạnh, nếu không sẽ dễ bị gãy. . . !"
Sở Tuấn nghe Đoàn Lập thao thao bất tuyệt, lặng lẽ ghi nh��� các hạng mục cần chú ý và yếu lĩnh, thỉnh thoảng lại hỏi dò vài câu.
"Lão Đoàn bùn đất kia, bản thân trình độ có hạn mà còn bày đặt dạy người khác ư!" Một giọng nói giễu cợt vang lên từ phía sau.
Sở Tuấn xoay người nhìn tới, chỉ thấy ba tên đại hán hung hăng vạch ngực để lộ lưng, mang theo khí chất lưu manh đi tới, ánh mắt chẳng mấy thiện ý nhìn chằm chằm mình.
Đoàn Lập nháy mắt ra dấu cho Sở Tuấn, ra hiệu hắn đừng lên tiếng, rồi cười xòa quay về phía ba tên đại hán nói: "Ngưu ca nói quá rồi, ta đây trình độ nửa vời đương nhiên chỉ có thể dạy chút kiến thức nông cạn!"
Tên đại hán dẫn đầu khinh bỉ liếc nhìn Sở Tuấn một cái, thản nhiên hỏi: "Người mới đến à?"
Đoàn Lập vội vàng nói: "Là Lâm. . . !"
"Câm miệng, Ngưu ca không hỏi ngươi!" Tên đại hán bên trái quát lớn.
Sở Tuấn không cần nghĩ cũng biết ba tên này chính là những tên địa đầu xà trong đám đệ tử ngoại môn. Hắn không kiêu ngạo không tự ti, gật đầu nói: "Ta tên Sở Tuấn, mới đến, sau này xin ba vị sư huynh chiếu cố nhiều hơn!"
Ba tên đại hán cười ha ha, tên cầm đầu vỗ vỗ vai Sở Tuấn nói: "Sở Tuấn. . . Ừm, huynh đệ ta sau này nhất định sẽ 'chăm sóc' ngươi thật tốt!"
Hai tên đại hán khác nghe vậy cười ha hả đầy ác ý: "Tiểu tử, làm tốt lắm, Ngưu ca 'yêu thương' ngươi đấy!"
Mọi diễn biến của bản dịch này được lưu giữ trọn vẹn tại Tàng Thư Viện.