Dưới chân Lôi Âm Sơn, thuộc Ngũ Lôi Thành, trong một căn nhà gỗ nhỏ, Sở Tuấn lặng lẽ nằm trên giường, lồng ngực khẽ phập phồng, hơi thở đều đặn và vững vàng. Ngoài cửa sổ, tiếng côn trùng rả rích, cảnh vật tĩnh mịch an lành, không còn nghe thấy những tiếng thú gầm thay nhau vang vọng.

Giữa ấn đường Sở Tuấn bỗng nhiên lóe lên một vầng sáng dịu nhẹ. Vầng sáng tựa hồ có linh tính, từ từ thoát ra, hóa thành hình dáng một nữ tử vóc người uyển chuyển. Nàng ta toàn thân phủ một lớp ánh trăng dịu dàng, dung mạo không thể nhìn rõ. Nữ tử đứng bên giường Sở Tuấn quan sát một lúc, thầm nhủ: "Rõ ràng chỉ là một thể tu thực lực yếu kém, sao lại có khả năng tự chữa lành đến vậy?"

Nữ tử trầm tư chốc lát, như thể tự nói với chính mình: "Nhật Nguyệt song huyền chiếu càn khôn... có lẽ thật sự có thể thử một lần!"

Trong giấc mộng, Sở Tuấn một lần nữa đặt chân đến thung lũng u tĩnh quen thuộc ấy. Trên bầu trời, vầng trăng sáng vằng vặc. Sở Tuấn đảo mắt nhìn khắp thung lũng, kỳ lạ tự nhủ: "Tại sao mình lại mơ thấy nơi này?"

"Ngươi là Sở Tuấn?" Một giọng nói khô khan, lạnh lẽo đột ngột vang lên sau lưng hắn.

Sở Tuấn giật mình quay người lại, chỉ thấy phía sau là một thân ảnh đứng lặng lẽ. Thân ảnh ấy toàn thân khoác lên mình ánh trăng dịu dàng, hoàn toàn không thể thấy rõ dung mạo, nhưng có thể xác định đó là một nữ tử.

Sở Tuấn gật đầu đáp: "Đúng vậy, tại sao mỗi lần ta đều mơ thấy ngươi?"

"Rất đơn giản, ta đang trú ngụ trong biển ý thức của ngươi!" Giọng nói của cô gái quang ảnh khô khan, lạnh lẽo, không hề mang theo một chút tình cảm nào.

"Biển ý thức? Ý ngươi là ngươi đang ở trong đầu ta ư?" Sở Tuấn kinh ngạc thốt lên.

"Không sai, có thể hiểu như vậy."

"Ngươi rốt cuộc là ai, có mục đích gì?" Sở Tuấn sa sầm mặt hỏi, vừa nghĩ đến việc trong đầu mình lại có một kẻ quái dị trú ngụ, lòng hắn cảm thấy vô cùng khó chịu.

Trước lời chất vấn của Sở Tuấn, nữ tử quang ảnh dường như không hề bận tâm, thản nhiên nói: "Ta thích ở đâu thì ở đó, ngươi tốt nhất nên ngoan ngoãn nghe lời, nếu không sẽ có trái đắng cho ngươi nếm đấy!"

Lòng Sở Tuấn khẽ lạnh đi, kẻ quái dị này có thể xông vào tận trong đầu mình, muốn lấy mạng hắn quả thật dễ như trở bàn tay. Thấy Sở Tuấn im lặng không nói, nữ tử quang ảnh lại thản nhiên nói: "Ngươi không cần sợ hãi, ta cũng không phải ở không chỗ của ngươi. Để đổi lại, ta có thể truyền cho ngươi một môn công pháp!" Đây là điển hình đánh một côn lại cho một viên táo ngọt.

Sở Tuấn nghi hoặc hỏi: "Công pháp gì? Võ công sao?"

Nữ tử quang ảnh rõ ràng ngạc nhiên chốc lát, lạnh lùng đáp: "Đương nhiên là công pháp tu luyện, ngươi là thật sự không hiểu hay giả vờ không hiểu!"

Lòng Sở Tuấn khẽ động, hỏi: "Là loại công pháp có thể phóng điện ư?"

Sở Tuấn vẫn còn ấn tượng sâu sắc về khả năng dùng kiếm phóng điện của Triệu Ngọc. Nếu thật sự có loại công pháp như vậy để học thì cũng không tồi. Dù sao, hy vọng trở về thế giới cũ giờ đã rất mong manh. Kẻ thích nghi mới có thể sinh tồn, không thích nghi sẽ bị đào thải. Hắn muốn sống sót trong thế giới này thì phải thích ứng nó, khiến bản thân trở nên mạnh mẽ hơn.

"Không phải!" Nữ tử quang ảnh thản nhiên nói: "Loại công pháp đó so với ta thì chẳng đáng nhắc đến!"

Nữ tử quang ảnh dường như vô cùng khinh thường công pháp phóng điện mà Sở Tuấn vẫn tôn sùng không ngớt. Sở Tuấn nửa tin nửa ngờ hỏi: "Công pháp của ngươi rất lợi hại ư?"

"Lên trời xuống đất, ngự gió vạn dặm, vĩnh sinh bất tử!" Nữ tử quang ảnh ngạo nghễ nói.

Sở Tuấn thầm khịt mũi, bụng bảo dạ: "Thổi phồng quá rồi, còn vĩnh sinh bất tử nữa chứ!"

"Ngươi rốt cuộc có muốn học hay không?" Nữ tử quang ảnh dường như bị vẻ mặt thờ ơ của Sở Tuấn chọc tức, giọng nói khô khan, lạnh lẽo pha thêm chút hờn dỗi.

Sở Tuấn chợt bừng tỉnh, kẻ quái dị này đang trú ngụ trong đầu mình. Nếu chọc giận nàng, nàng chỉ cần ra tay một chút là hắn sẽ "ngỏm củ tỏi" ngay. Hắn vội vàng đáp: "Muốn học!"

Mặc dù ngữ khí và thần thái của hắn có vẻ rất giả tạo, nhưng nữ tử quang ảnh dường như rất hài lòng, khẽ gật đầu, giọng nói cũng trở lại vẻ khô khan, lạnh lẽo, không chút tình cảm: "Công pháp của ta chia làm hai bộ, một bộ tên là Lẫm Nguyệt Quyết, bộ còn lại là Khiếu Liệt Dương Quyết. Ta trước tiên sẽ truyền cho ngươi tầng thứ nhất của Lẫm Nguyệt Quyết. Nếu ngươi có thể luyện thành tầng thứ nhất của Lẫm Nguyệt Quyết, ta sẽ đích thân truyền cho ngươi t���ng thứ nhất của Liệt Dương Quyết!"

Sở Tuấn qua loa gật đầu. Nữ tử quang ảnh thấy vậy, giọng nói trở nên lạnh lẽo: "Nếu như không luyện được tầng thứ nhất của Lẫm Nguyệt Quyết... hừ hừ!"

Nữ tử quang ảnh không nói rõ sẽ làm gì, chỉ dùng "hừ hừ" để thay thế, kiểu đe dọa không rõ hậu quả này dường như còn hiệu quả hơn là nói thẳng ra. Lòng Sở Tuấn đồng thời dâng lên cảm giác lạnh lẽo, hắn gần như phản xạ có điều kiện mà nghiêm chỉnh thẳng người, thầm nhủ: "Nàng sẽ không ăn đầu óc của mình chứ?"

"Ta trước tiên truyền cho ngươi khẩu quyết tầng tâm pháp thứ nhất của Lẫm Nguyệt Quyết, ngươi hãy ghi nhớ thật kỹ!" Nữ tử quang ảnh thản nhiên nói.

Trí nhớ của Sở Tuấn không tệ, rất nhanh đã ghi nhớ kỹ khẩu quyết tâm pháp mà nữ tử quang ảnh truyền thụ. Nữ tử quang ảnh hài lòng gật đầu, phân phó: "Sau này cứ đến tối là ngươi phải dựa theo công pháp mà tu luyện. Sau mười ngày nếu ngươi không thể đả thông kinh mạch... hừ hừ!"

Lòng Sở Tuấn lạnh lẽo: "Người đàn bà quái dị này rốt cuộc muốn làm gì? Bề ngoài thì nói không trú ngụ không công trong biển ý thức của mình, rồi truyền thụ công pháp cho mình, nhưng sao lại cứ như thể muốn ép buộc mình phải luyện tập vậy?"

---

Sáng sớm, Sở Tuấn bị tiếng nói chuyện bên ngoài đánh thức.

"Hắn vẫn chưa tỉnh ư?" Giọng Lâm Bình vọng vào.

"Vẫn chưa. Bị thương nặng đến vậy mà giữ được mạng đã là may mắn lắm rồi, làm sao có thể tỉnh nhanh đến thế!" Một giọng nói xa lạ đáp lời.

"Chờ hắn tỉnh thì báo cho ta biết!" Lâm Bình thản nhiên nói.

"Vâng, sư huynh!" Giọng nói xa lạ cung kính đáp.

Sau đó là tiếng bước chân xa dần, hẳn là Lâm Bình đã rời đi. Sở Tuấn mở choàng mắt nhìn trần nhà, lặng lẽ nhớ lại những chuyện đã xảy ra trước khi hôn mê, cùng với việc nữ tử trong mộng đã truyền thụ tầng thứ nhất của Lẫm Nguyệt Quyết cho mình.

Sở Tuấn đang xoay sở với câu hỏi liệu đó là giấc mơ hay không, thì cửa căn nhà gỗ nhỏ bị đẩy ra. Một cái đầu với mái tóc hoa râm ló vào, vẻ mặt đầy phong sương hằn in năm tháng, vừa nhìn đã biết là một nhân vật tầng lớp dưới c��ng, khổ cực mà cam chịu.

"Ồ, đã tỉnh rồi ư!" Người này kinh ngạc thốt lên một tiếng, lướt mình đi vào, thẳng đến bên giường.

Sở Tuấn mỉm cười thiện ý, hỏi: "Lão bá, đây là nơi nào vậy?"

Nghe thấy tiếng "lão bá", sắc mặt người kia liền tối sầm lại: "Ta già lắm sao?"

Sở Tuấn ngớ người, tóc bạc phơ, nếp nhăn trên mặt đủ sức kẹp chết con ruồi bay ngang qua, thế này mà còn chưa già sao?

"Ta tên Đoạn Lập, mấy ngày qua đều là ta chăm sóc ngươi!" Người đàn ông phong sương thản nhiên nói: "Đây là Chính Thiên Môn. Lâm Bình sư huynh đã đưa ngươi về đây. Tiểu tử ngươi vận khí không tệ, bị thương nặng thế mà vẫn chưa chết!"

"Đa tạ lão... Đoạn đại ca đã chiếu cố!" Sở Tuấn cảm kích nói.

Đoạn Lập cười ha hả, những nếp nhăn trên mặt nở rộ như hoa cúc: "Đa tạ gì chứ, ta là nhận tiền công của Lâm sư huynh mà!"

---

Lâm Bình thu hai ngón tay đang đặt trên cổ tay Sở Tuấn lại, trong mắt lóe lên vẻ kinh ngạc, ngạc nhiên nói: "Thương thế lại khỏi đến tám, chín phần rồi!"

Sở Tuấn gật đầu đáp: "Tất cả l�� nhờ Lâm huynh đã cứu trị!"

Lâm Bình cười nhạt nói: "Sau này ngươi phải gọi ta là Lâm sư huynh rồi!" Nói đoạn, y đưa một khối Yêu Bài màu đen cho Sở Tuấn.

Sở Tuấn kinh ngạc nhận lấy Yêu Bài. Lâm Bình lại lấy ra một bình sứ đặt cạnh giường, rồi nói tiếp: "Đây là mười hạt linh đậu ta đã hứa trả công cho ngươi lần trước. À, ta còn có việc phải đi trước. Chờ ngươi lành thương, Đoạn Lập sẽ dẫn ngươi đi nhận Linh Điền mà ngươi sẽ phụ trách. Có gì không hiểu, cứ hỏi hắn!" Nói xong, y đứng dậy rời đi.

Sở Tuấn cầm Yêu Bài và bình sứ, đầu óc vẫn chưa kịp phản ứng. Nghe ngữ khí của Lâm Bình, y cứ như thể đang ban phát cho mình một ân huệ cực lớn. Kiểu áp đặt không cho phép nghi ngờ ấy khiến lòng Sở Tuấn vô cùng khó chịu.

Đoạn Lập với vẻ mặt đầy phong sương, ngưỡng mộ nhìn Yêu Bài màu đen trong tay Sở Tuấn nói: "Tiểu tử, ngươi vận may thật tốt. Vừa đến đã trở thành đệ tử ngoại môn của bản môn. Con trai ta đến nay còn chưa giành được tư cách nhập môn, chỉ có thể chờ ta về hưu rồi tiếp quản vị trí này!"

"Rất nhiều người tranh giành để trở thành đệ tử ngoại môn của Chính Thiên Môn ư?" Sở Tuấn vừa đổ ra một hạt linh đậu màu vàng óng từ bình sứ, vừa cẩn thận hỏi.

Đoạn Lập nhìn Sở Tuấn với ánh mắt kỳ dị, kiêu ngạo nói: "Cái này hiển nhiên là chắc chắn rồi! Trở thành đệ tử ngoại môn của bản môn chẳng khác nào có một công việc ổn định, không cần phải ra khỏi thành làm những công việc nguy hiểm. Ngươi không biết có bao nhiêu thể tu đang tranh giành để được làm đệ tử ngoại môn của bản môn đâu!"

Sở Tuấn không khỏi hỏi: "Đệ tử ngoại môn đều phụ trách những công việc gì?"

Đoạn Lập đắc ý giới thiệu: "Chủ yếu là trồng trọt, nuôi dưỡng, rèn đúc, và một số người thì phụ trách các tạp vụ thông thường trong phái!"

Đêm đến, vầng trăng tròn vành vạnh treo giữa trời.

Sở Tuấn nằm trên giường, nhìn trần nhà ngẩn người, tiêu hóa những thông tin có được từ Đoạn Lập. Theo lời Đoạn Lập, chờ hắn lành vết thương, sẽ phải đi theo Đoạn Lập cùng trồng một loại cây gọi là linh túc (kê). Linh túc (kê) là lương thực chủ yếu của người dân nơi đây, giống như thóc gạo và lúa mạch ở thế giới sau này của hắn.

Sở Tuấn đổ ra một hạt linh đậu, ngửi thử, không có chút mùi nào, cho vào miệng nhấm nháp, vị ngọt thanh. Nghe Đoạn Lập nói, loại linh đậu vàng óng này được tinh chế từ linh túc (kê), mười cân linh túc mới chế được một hạt linh đậu. Ăn một hạt linh đậu có thể không cần ăn uống gì trong mấy ngày. Vì linh đậu có thể chống chịu được sự bào mòn của thời gian hàng ngàn năm, hơn nữa lại là vật phẩm thiết yếu trong cuộc sống, nên nó đã trở thành một loại tiền tệ.

Sở Tuấn nuốt một hạt linh đậu, chỉ cảm thấy một luồng khí ấm áp lan tỏa trong dạ dày, cảm giác đói bụng lập tức biến mất, hơn nữa không hề có cảm giác khó chịu. Sở Tuấn thầm nhủ: "Quả nhiên là đồ tốt, vừa tiết kiệm thời gian lại ít tốn sức. Nếu những chuyên gia ở thế giới sau này có thể phát minh ra thứ như vậy, tuyệt đối là một bước tiến mang tính cách mạng!"

Cất kỹ bình sứ, Sở Tuấn lại lấy ra ba viên thú tinh Hỏa Vượn, nắm trong tay cảm thấy ấm áp. Nghe Đoạn Lập nói, một viên thú tinh cấp một có thể đổi một trăm hạt linh đậu, còn thú tinh cấp hai thì giá trị gấp mười lần. Linh đậu chứa một lượng nhỏ linh khí, tiên tu có thể hấp thu linh khí trong đó để tu luyện, còn thể tu thì có thể lợi dụng linh khí ấy để tẩm bổ thân thể. Hàm lượng linh khí trong thú tinh cao hơn linh đậu rất nhiều, một số tiên tu giàu có còn thích dùng thú tinh để tu luyện. Thể tu chỉ có thể hấp thu linh khí để tẩm bổ thân thể thông qua việc ăn uống, đương nhiên không thể nuốt chửng thú tinh, vì vậy thú tinh hữu dụng với tiên tu.

Mặc dù thú tinh vô dụng cho việc tu luyện của thể tu, nhưng không có nghĩa là thể tu không thích chúng, bởi vì thú tinh có thể đổi lấy gấp nhiều lần số lượng linh đậu. Nếu một chuyến ra khỏi thành có thể săn được một viên thú tinh, đó chính là một khoản thu nhập vô cùng đáng kể. Vì lẽ đó, rất nhiều thể tu thà mạo hiểm tính mạng cũng sẽ ra khỏi thành để săn giết Linh Thú.

Sở Tuấn cất kỹ ba viên thú tinh cấp một, nhàm chán nhìn lên trần nhà. Chợt hắn nhớ lại Lẫm Nguyệt Quyết mà nữ tử quang ảnh đã truyền thụ trong mộng. Dù sao cũng đang nhàn rỗi vô sự, hắn quyết định thử một chút.

Bản dịch này là thành quả lao động độc quyền, trân trọng giới thiệu bởi truyen.free, kính mong độc giả đón đọc.