(Đã dịch) Cửu Đỉnh Thần Hoàng - Chương 277 : Đổ ước
"Sở công tử, khi nào chúng ta khởi hành?" Ngọc Già bước đến, khẽ hỏi, ánh mắt nàng ánh lên một vẻ kính sợ khó tả, tựa như đang chiêm ngưỡng Thần linh. Điều này cũng chẳng có gì lạ, hôm qua chứng kiến bản lĩnh hô phong hoán vũ của Sở Tuấn, ngay cả những người như Vu Diên Thọ Kéo Dài cũng kinh ngạc trợn mắt há hốc mồm, huống chi là Ngọc Già cùng các nữ tử Bán Linh tộc không thể tu luyện. Giờ đây trong cảm nhận của họ, Sở Tuấn đã là một nhân vật tựa Thần Tiên.
Ngắm nhìn mỹ nữ Bán Linh tộc đang đứng cung kính trước mặt, Sở Tuấn chợt nghĩ đến Ngọc Loan Loan trên đảo Lan Khỉ Nhi, thiếu nữ Bán Linh tộc quật cường lại thông minh ấy. Ngọc Già thấy Sở Tuấn đang ngẩn người nhìn mình, không khỏi đỏ bừng mặt, cúi đầu xuống. Trái tim thiếu nữ đập loạn "phù phù phù phù", tay chân cũng chẳng biết đặt vào đâu. Sở Tuấn đột nhiên hoàn hồn, chứng kiến bộ dạng e thẹn của người con gái, không khỏi bật cười. Ngọc Già ngượng nghịu cúi đầu nhìn mũi chân mình, khẽ hỏi: "Công tử đang cười điều gì?"
Sở Tuấn cũng không đành lòng để thiếu nữ Bán Linh tộc chất phác này bối rối, bèn hỏi: "Ngọc Già, ngươi có khát khao trở nên cường đại hơn không?"
Ngọc Già ngẩn ra một thoáng, ngẩng khuôn mặt mờ mịt nhìn Sở Tuấn, nhất thời không kịp phản ứng: "Công tử nói gì?"
Sở Tuấn đành phải lặp lại một lần, trong lòng Ngọc Già dâng lên một cỗ cuồng hỉ: "Sở công tử chính là nhân vật tựa Thần Tiên, chẳng lẽ ngài muốn dạy ta tu luyện? Chẳng phải là muốn thu ta làm đồ đệ sao?" Vừa nghĩ đến đây, Ngọc Già vừa hưng phấn, lại có chút thất vọng.
"Nha đầu ngốc, nhìn ta làm gì? Rốt cuộc có muốn hay không?" Sở Tuấn thấy Ngọc Già chỉ lo nhìn mình, không khỏi nhíu mày kiếm hỏi.
Ngọc Già vội vàng gật đầu lia lịa nói: "Muốn ạ, thế nhưng mà... có lẽ huyết mạch Bán Linh tộc chúng ta thấp kém, không thích hợp tu luyện công pháp Yêu tộc, cũng không thích hợp công pháp Nhân tộc!"
Sở Tuấn trầm giọng nói: "Đã từng cũng có một nữ tử Bán Linh tộc nói với ta những lời tương tự, ngươi có biết ta đã trả lời nàng thế nào không?"
"À?" Ngọc Già mờ mịt lắc đầu.
"Trời cao sẽ không tuyệt đối ân sủng một chủng tộc nào, cũng sẽ không hoàn toàn ghét bỏ một chủng tộc nào. Nó ban cho loài chim năng lực bay lượn bẩm sinh, nhưng lại lấy đi linh trí của chúng; nó ban cho loài cá bản năng bơi lội dưới nước, nhưng lại tước đoạt quyền hít thở không khí trên đất liền của chúng. Các ngươi cảm thấy mình yếu kém, chỉ là bởi vì các ngươi còn chưa tìm được phương pháp đúng đắn để trở nên cường đại, chưa nhận rõ sở trường của mình!" Sở Tuấn nghiêm túc nói: "Đây là những lời ta đã nói với nàng ấy, hôm nay ta trao tặng cho ngươi từng chữ không đổi. Ngọc Già, ngươi phải nhớ kỹ, ngay cả chính mình còn xem thường bản thân, thì sẽ chẳng có ai coi trọng hắn cả!"
Ngọc Già không kìm được siết chặt đôi bàn tay trắng ngần, ánh mắt ánh lên vẻ khác lạ nhìn Sở Tuấn. Đám người Cổ Lệ Nhã phía sau cũng vậy. Sở Tuấn lại nói: "Nói cho ta biết, các ngươi có muốn trở nên cường đại không? Có muốn về sau tộc nhân không bị ức hiếp không?"
"Muốn!" Chúng nữ đồng thanh đáp lời một cách dứt khoát, ánh mắt tràn đầy kiên định.
Đám người Phạm Kiếm đang vùi đầu đọc sách cũng không nhịn được ngẩng đầu kinh ngạc nhìn một cái. Đại Bổng Chùy ngưỡng mộ nhìn, thầm nghĩ trong lòng: "Đại ca vẫn là Đại ca! Nếu mình có được một nửa khẩu tài của Đại ca, đã sớm lừa mười mấy cô nương về làm vợ rồi!"
Sở Tuấn lướt mắt qua chúng nữ, hài lòng gật đầu nói: "Có ước mơ chưa chắc đã thành công, nhưng nếu ngay cả mơ ước còn không dám, thì tuyệt đối sẽ không bao giờ thành công. Các ngươi đã muốn trở nên mạnh mẽ, ta liền giúp đỡ các ngươi trở nên mạnh mẽ. Bất quá trước hết ta hỏi một câu, các ngươi có sợ khổ không?"
"Sở công tử, chúng ta không sợ!"
"Có sợ mệt mỏi không?"
"Không sợ!"
Sở Tuấn lướt mắt qua những mỹ nữ ưỡn ngực nắm chặt tay, chợt có cảm giác như ngàn hoa khoe sắc, vội vàng dời ánh mắt đi, nói: "Bán Linh tộc các ngươi tuy không thể tu tiên, cũng không thể học công pháp Yêu tộc, bất quá các ngươi trời sinh khí lực lớn, tốc độ nhanh, tuổi thọ dài. Tu tiên không thành, nhưng có thể tu thể!"
Ngọc Già tò mò hỏi: "Tu thể? Giống như các Thể tu nhân loại kia sao?"
Bán Linh tộc chỉ cần vừa đạt đến độ tuổi trưởng thành, thể lực và tốc độ của họ đều tương đương với Thể tu cấp bốn, căn bản không cần gắng sức tu luyện. Nghe Sở Tuấn nói tu thể, các nàng liền có chút thất vọng. Sở Tuấn cười nói: "Các ngươi chớ xem thường tu thể. Thân thể tu luyện đến cực hạn, thực lực sẽ không kém tiên tu, thậm chí có thể ngự không phi hành!"
Ngọc Già cùng mọi người hai mắt sáng rực. Đại Bổng Chùy không khỏi bĩu môi, Đại ca lại đang khoác lác rồi. Thể tu cấp năm tuy có thể nhảy cao hai mươi mét, một quyền đánh ra mấy ngàn cân lực, nhưng cũng chỉ đến thế thôi, ngay cả tiên tu Ngưng Linh kỳ cũng chưa chắc đánh thắng được.
"Sở công tử, luyện thể cũng có thể ngự không phi hành sao?" Một mỹ nữ Bán Linh tộc dùng giọng lắp bắp của Nhân tộc rụt rè hỏi.
Sở Tuấn khẳng định gật đầu nói: "Có thể!"
Chúng nữ lập tức hớn hở như chim sẻ. Ngọc Già càng hưng phấn hỏi: "Sở công tử muốn dạy chúng ta luyện thể sao?"
"Đúng vậy, luyện thể!" Sở Tuấn nghiêm túc nói.
Đại Bổng Chùy không chịu nổi nữa rồi, xen vào nói: "Đại ca, huynh đừng lừa gạt các cô nương nữa. Luyện thể làm sao có thể sánh bằng tiên tu? Tu giả Kim Đan kỳ mới có thể ngự không phi hành. Thể tu mà có thể ngự không bay, trừ phi lợn mẹ... đều leo... leo cây!"
Nghe vậy, các nàng nghi hoặc nhìn về phía Sở Tuấn. Sở Tuấn thực muốn đạp bay tên ngốc này một cước, nhưng trên mặt lại cười híp mắt nói: "Ngưu mập, có dám đánh cược không?"
Đôi mắt hạt đậu lanh lợi của Đại Bổng Chùy đảo một vòng, cười ngây ngô hỏi: "Đại ca muốn đánh cược gì? Ta nào có Linh Tinh!"
"Không đánh bạc Linh Tinh!" Sở Tuấn sa sầm mặt nói.
Đại Bổng Chùy vội vã vỗ ngực "thình thịch thình thịch" nói: "Vậy thì ta đánh bạc!"
Sở Tuấn cười nói: "Được, lấy một tháng làm thời hạn. Một tháng sau ta sẽ để Ngọc Già tỷ thí với ngươi, điều kiện tiên quyết là ngươi chỉ được sử dụng thực lực ở cấp độ Luyện Linh kỳ. Nếu Ngọc Già thắng ngươi, sau này ngươi sẽ đi theo luyện thể!"
Đại Bổng Chùy nhìn sang Ngọc Già da trắng nõn nà, nghĩ một ngón tay mình cũng có thể ấn đổ nàng, cũng không tin nàng một tháng là có thể luyện ra trò trống gì. Vì vậy, hắn bĩu môi cười ha hả nói: "Được thôi, nhưng nếu ta thắng thì sao?"
"Ngươi thắng, ta cho ngươi mười vạn Linh Tinh!" Sở Tuấn cười nói.
Đại Bổng Chùy tính toán một hồi, cảm thấy mình dù thế nào cũng không thể thua, mười vạn Linh Tinh là chắc chắn kiếm được, vội vã vỗ ngực nói: "Cứ thế mà định!"
Ánh mắt Sở Tuấn rơi trên người Ngọc Già, bình tĩnh hỏi: "Ngọc Già, có tự tin không?"
Ngọc Già nhìn tên ngưu mập vóc dáng tối thiểu gấp ba mình như khúc gỗ, trong lòng có chút lo sợ. Bất quá nghĩ đến lời Sở Tuấn vừa nói, nàng siết chặt đôi bàn tay trắng ngần đáp: "Công tử, Ngọc Già có tự tin!"
Đại Bổng Chùy bĩu môi, cười ha hả nói: "Nha đầu con, nhìn cái tay nhỏ chân bé của ngươi, mông còn chưa lớn bằng một nửa của ta, mà cũng tự tin đấy. Đến lúc đó thua đừng có khóc nhè là được!"
Khuôn mặt Ngọc Già đỏ bừng, hầm hừ nói: "Ngưu mập lớn, ngươi đừng đắc ý, coi chừng đến lúc đó bị ta đánh cho răng rụng đầy đất!"
"Con nhóc như ngươi mà cũng học cóc ghẻ khoa trương, quả thực là ếch ngồi đáy giếng!" Đại Bổng Chùy bĩu môi cười ha hả, buột miệng nói ra một câu thành ngữ nửa vời. Các nữ tử Bán Linh tộc mỗi người đều trừng mắt nhìn. Ngọc Già bị sự ngông cuồng của Đại Bổng Chùy chọc giận, kiên định hỏi Sở Tuấn: "Công tử, chúng ta chừng nào thì bắt đầu tu luyện?"
Sở Tuấn tâm niệm vừa động, trước mặt lập tức hiện ra một vách núi, một thác nước cuồn cuộn khí thế bàng bạc từ trên bờ núi đổ xuống, hơi nước mịt mù, phát ra tiếng vang đinh tai nhức óc.
"Đứng dưới lòng thác nước, kiên trì nửa canh giờ mới được ra!" Sở Tuấn nghiêm khắc dặn dò.
Các mỹ nữ Bán Linh tộc lập tức ngẩn người. Thác nước từ độ cao hơn mười mét đổ xuống, cái khí thế ấy nhìn thôi cũng đủ dọa người rồi, đứng dưới đó nửa canh giờ sao? Ngọc Già cắn chặt răng, dẫn đầu đi vào lòng thác nước. Những người còn lại thấy vậy cũng đi theo vào.
Kiên trì chưa được vài phút, lập tức đã có hai nữ tử không chịu nổi lực xung kích cực lớn của thác nước mà ngã văng ra ngoài. Nhưng không cần Sở Tuấn quát tháo, các nàng liền lập tức bò dậy quay trở lại.
Đại Bổng Chùy nhìn bộ dạng chật vật của mười hai mỹ nữ Bán Linh tộc, không khỏi vui vẻ cười ha hả: "Đại ca, mấy cô nàng non choẹt này chỉ tắm thác một cái mà muốn một tháng sau đánh thắng ta, đầu óc huynh có vấn đề sao?"
Sở Tuấn cười một cách khó lường: "Ngưu mập, ngươi cứ cười đi, đến lúc đó sẽ biết khóc!"
Đại Bổng Chùy lập tức cảnh giác, trừng lớn đôi mắt hạt đậu, không chớp mắt nhìn chằm chằm những nữ nhân đang lung lay trong thác nước, muốn xem rốt cuộc còn có bí ẩn gì. Lại phát hiện những mỹ nữ kia thân thể ướt đẫm, thân hình lồi lõm lộ rõ. Đôi mắt hạt đậu lập tức biến thành mắt Trư Bát Giới, nước miếng gần như muốn nhỏ ra. Sở Tuấn đạp mông tên này một cước, tâm niệm vừa động, bốn phía thác nước liền xuất hiện một tầng sương mù dày đặc, che khuất thân hình quyến rũ đến mức phun máu của các mỹ nữ Bán Linh tộc.
Đại Bổng Chùy lập tức không vui oán giận nói: "Đại ca, ta nhìn một cái cũng không được sao!"
"Cút đi cái tên đồ tồi nhà ngươi, có bản lĩnh cua được Cổ Lệ Nhã về tay, đến lúc đó mặc sức mà nhìn!" Sở Tuấn cười mắng.
Đại Bổng Chùy ngượng ngùng gãi đầu, chợt gian xảo nhìn quanh nói: "Đại ca, huynh có kinh nghiệm, huynh nói Cổ Lệ Nhã có thích ta không?"
Sở Tuấn cười nói: "Sao không trực tiếp hỏi nàng ấy!"
Đại Bổng Chùy có chút xấu hổ nói: "Thế này thì ngại quá!"
Sở Tuấn ha ha cười cười, Đại Bổng Chùy xem ra là thật sự thích người ta rồi. Đại Bổng Chùy ngượng ngùng gãi đầu, tên này v��c người to lớn, lại uốn éo õng ẹo như tiểu nữ nhân, thật là khôi hài. Sở Tuấn thu lại nụ cười, nghiêm nét mặt nói: "Ta xem Cổ Lệ Nhã đối với ngươi là có chút hảo cảm, tên ngốc nhà ngươi nếu có ý, tốt nhất nên "rèn sắt khi còn nóng". Nếu nàng ấy chịu tặng ngươi vòng hoa đỗ đỗ, vậy thì có hy vọng rồi!"
Đại Bổng Chùy lắp bắp nói: "Làm thế nào... làm thế nào "rèn sắt khi còn nóng"?"
"Đồ ngốc, cứ không có việc gì thì chạy đến trước mặt nàng ấy mà lượn lờ, tỏ vẻ ân cần!" Sở Tuấn lão thần tại thượng chỉ điểm.
Đại Bổng Chùy gãi đầu: "Thế là được rồi sao? Ừm, lượn lờ là sở trường của ta mà!"
Vu Diên Thọ Kéo Dài chợt với vẻ mặt kích động bước tới, bộ dạng hai mắt sáng rực đó khiến Sở Tuấn giật thót trong lòng, hỏi: "Chuyện gì?"
Khuôn mặt không tính anh tuấn của Vu Diên Thọ Kéo Dài như vừa uống say, thần thần bí bí nói: "Sở gia, mượn bước nói chuyện!" Nói xong liền dẫn đầu bước về phía một bên.
Tim Sở Tuấn đột nhiên "phốc phốc" đập nhanh, vội vàng đi theo sau lưng Vu Diên Thọ Kéo Dài. Đại Bổng Chùy tò mò nhìn bóng lưng hai người, lẩm bẩm: "Lão Vu này thần thần bí bí, cứ như vừa uống xuân dược ấy!"
Sở Tuấn đi theo Vu Diên Thọ Kéo Dài đến chỗ xa xa, vội vàng hỏi, khó kìm nén: "Lão Vu, ngươi phát hiện điều gì?"
Vu Diên Thọ Kéo Dài xoay người lại, kích động nhìn Sở Tuấn: "Sở gia, ta đã tìm được phương pháp rồi!"
Sở Tuấn chỉ cảm thấy đầu óc "ong" một tiếng, không kìm được nắm chặt cổ áo Vu Diên Thọ Kéo Dài, vội vàng hỏi: "Phương pháp gì?"
Vu Diên Thọ Kéo Dài cũng chẳng để ý, hưng phấn nói: "Phương pháp chậm rãi cứu chữa Ninh cô nương!"
Bản dịch chương này, với sự chắt lọc tinh hoa, chỉ có thể tìm thấy độc nhất tại Tàng Thư Viện.