(Đã dịch) Cửu Đỉnh Thần Hoàng - Chương 181 : Khế ước cái vòng
Gió biển dữ dội mang theo hơi nước mát lạnh, bình minh ló rạng phía chân trời đông, xa xa trên mặt biển, những vệt nắng vàng như rắn vàng điên cuồng nhảy múa. Trên bến tàu tạm thời để lên thuyền, lão tu giả béo mập tên Liễn rướn cổ nhìn quanh về phía xa, rõ ràng vẫn còn vương vấn hình bóng cô gái Băng Liên che mặt với khí chất băng tuyết ngày hôm qua.
"Hắc hắc, Lão Liễn, không cần nhìn nữa đâu, các nàng sẽ không trở lại nữa. Cá cược thua rồi thì chấp nhận đi, mau đưa cho lão tử một ngàn Linh Tinh!" Một gã thuyền viên bên cạnh cười hề hề nói.
Lão tu giả béo mập không cam lòng nói: "Gấp cái gì, chẳng phải vẫn còn nửa canh giờ sao!"
"Hắc, vậy thì đợi thêm nửa canh giờ nữa vậy… Ôi, thật sự đến rồi!"
Sáu gã thuyền viên đều ngỡ ngàng trợn tròn mắt nhìn, trong đầu không kìm được mà hiện lên hai chữ to đùng —— Tuyệt sắc.
Chỉ thấy một đoàn người đang đi về phía bến tàu, người dẫn đầu khoác áo trắng nhẹ nhàng bay phấp phới, làn da băng cơ tuyết nhục, khí chất thoát tục, trong trẻo, từng bước khẽ khàng đi tới, tựa như tiên nữ Băng Tuyết. Lão Liễn kích động đến mức tay cũng run rẩy, quả nhiên mình đã không nhìn lầm, nàng ta đúng là tuyệt sắc khuynh thế, lần này kiếm lời lớn rồi. Lão Liễn này tham tiền nhưng không háo sắc, nhưng lúc này nhìn thấy Hoàng Băng cũng không khỏi tim đập thình thịch. Hắn cân nhắc xem nên mang nàng đi đấu giá để kiếm lời lớn, hay giữ lại tự mình hưởng thụ, một tuyệt sắc như thế, hắn vẫn là lần đầu tiên gặp.
Hoàng Băng với khuôn mặt lạnh như băng, không hề che giấu sự chán ghét trong mắt, nói với Lão Liễn: "Chúng ta muốn mua ngọc phù lên thuyền!"
Lão Liễn làm như không nghe thấy, xoa xoa đôi tay béo mập cười hắc hắc hỏi: "Cô nương đã đồng ý rồi sao?"
Trong mắt lão tu giả béo mập, hôm nay Hoàng Băng không che mặt, rõ ràng là đã đồng ý điều kiện của mình, huống chi hắn cũng không tin đám thổ dân này có thể tìm được hơn vạn Linh Tinh chỉ trong một đêm.
Bắc Đường Quý với vẻ mặt cười lấy lòng tiến lên đón: "Vị đạo hữu này, chúng ta nguyện ý dùng pháp bảo để thế chấp, không biết có được không?"
"Pháp bảo?" Lão Liễn mặt béo sầm lại, lạnh lùng quát: "Một đám nhà quê các ngươi có thể có pháp bảo gì ra hồn mà thế chấp!"
Keng! Tiếng kiếm ngân vang, hàn ý chợt bùng phát, một thanh trường kiếm sáng lấp lánh xuất hiện trên tay Hoàng Băng, trên thân kiếm tự nhiên tản ra từng sợi hàn vụ li ti.
"Phi kiếm Tứ phẩm!" Sáu gã thuyền viên không khỏi thốt lên, mắt đều đờ ra.
Lão Liễn nhanh chóng giấu ��i vẻ kinh ngạc trên mặt, tham lam nuốt một ngụm nước bọt, thờ ơ nói: "Xin lỗi, chúng ta chỉ nhận Linh Tinh, không nhận vật thế chấp!"
Thanh phi kiếm Tứ phẩm này vừa nhìn đã biết không phải phàm phẩm, cho dù ở Sùng Minh Châu, giá thị trường cũng đáng mười vạn Linh Thạch. Nhưng Lão Liễn cân nhắc một chút vẫn cảm thấy mỹ nhân Băng Tuyết thanh thoát này có giá trị hơn, nếu đưa đến phòng đấu giá, bán được cỡ trăm vạn Linh Tinh cũng không thành vấn đề. Các thiếu gia con nhà giàu có, háo sắc ăn chơi ở Sùng Minh Châu nhiều vô kể, nếu vận hành tốt, nàng này tuyệt đối có thể bán được giá trên trời. Đối với những kẻ "Linh Tinh dễ kiếm, tuyệt sắc khó cầu" mà nói, chi ra cả ngàn vạn cũng không phải chuyện hiếm có. Theo con mắt của Lão Liễn, tiên nữ Băng Tuyết này vừa xuất hiện, tuyệt đối có thể gây ra chấn động, nếu không khiến đám ong bướm kia bu lại mới là lạ.
Nghe nói lão tu giả béo mập vậy mà không nhận vật thế chấp, ngay cả Hoàng Băng và toàn bộ đệ tử Đằng Hoàng Các cũng không khỏi biến sắc. Khuôn mặt Hoàng Băng hơi trắng bệch, lạnh lùng nói: "Đây chính là Phi kiếm Tứ phẩm đó!"
Lão tu giả béo mập khinh thường nhếch mép nói: "Phi kiếm Tứ phẩm thì thế nào? Ở nơi chó ăn đá gà ăn sỏi, ngay cả pháp bảo Tam phẩm cũng không luyện chế nổi như các ngươi, có lẽ Phi kiếm Tứ phẩm đã là rất giỏi rồi. Nhưng trong mắt chúng ta nhiều nhất cũng chỉ là một pháp bảo chẳng có gì nổi bật mà thôi, nhiều lắm cũng chỉ đáng khoảng một nghìn khối Linh Tinh!"
Một gã thuyền viên bên cạnh không khỏi nghiến răng nhếch mép, thầm nghĩ: "Thằng cha Lão Liễn này đúng là lòng dạ đen tối, thủ đoạn độc ác! Hơn mười vạn khối Linh Tinh giá trị, vậy mà hắn dám nói thành khoảng một nghìn khối, đúng là khốn kiếp!"
Hoàng Băng và những người khác không biết giá cả cụ thể bên ngoài, cho dù biết rõ đối phương đang nói dối, cũng không thể nào phản bác. Bắc Đường Quý, lão già đã thành tinh, nhìn thấy sắc mặt của các thuyền viên khác, dĩ nhiên đoán được đối phương đang lừa gạt người, nhưng cũng đành bó tay, lão tu giả béo mập này rõ ràng là muốn Hoàng Băng.
"Vô liêm sỉ! Bắc Đường Quý, đồ súc sinh vô sỉ...!" Văn Nguyệt Chân nhân tức đến tái mặt, giận dữ hét lớn.
Hoàng Kim Hoa dìu Văn Nguyệt Chân nhân đang bị phong bế Linh lực đứng ở phía sau, kỳ thực chỉ là dùng nàng để uy hiếp Hoàng Băng. Lão tu giả béo mập thấy vậy đã đoán ra vài phần nguyên do, giơ ngón tay cái về phía Bắc Đường Quý, hắc hắc nói: "Kẻ thức thời mới là tuấn kiệt, chỉ cần nàng này ký kết nô lệ khế ước với ta, tất cả các ngươi đều có thể lên thuyền!"
Các đệ tử Đằng Hoàng Các nghe vậy cũng không khỏi lộ rõ vẻ mừng rỡ, ánh mắt đổ dồn lên người Hoàng Băng!
Bắc Đường Quý cười lấy lòng nói với Lão Liễn: "Đạo hữu nói thật chứ?" Bắc Đường Quý còn đắn đo, lão tu giả béo này chỉ là một gã thuyền viên, mình vẫn nên cẩn thận một chút thì hơn, kẻo lại bị hắn lừa gạt.
"Nghe rõ ràng đây, vị này là Đại quản sự Liễn Đức Lộc của Tiên Phong Hào chúng ta, là nhân vật có tiếng tăm đó! Lời nói ra nặng tựa nghìn cân, đã nói cho các ngươi lên thuyền thì tuyệt đối không giả dối!" Một gã thuyền viên bên cạnh lớn tiếng nói.
Lời tâng bốc nịnh nọt này hiển nhiên đã khiến lão tu giả béo mập kia thoải mái, trên khuôn mặt béo mập hiện lên một tia háo sắc. Kỳ thực gã này chỉ là người phụ trách tiếp đãi, quản lý việc lên thuyền, tương đương với tiểu đầu mục chuyên dắt khách đứng ở cửa khách sạn ngày nay, nói khó nghe hơn thì chính là một kẻ gác cổng.
Bắc Đường Quý nghe nói gã này dĩ nhiên là Đại quản sự của con thuyền này, thần sắc lập tức càng thêm cung kính, khom lưng cúi đầu cười lấy lòng hết mực, hệt như một tên Hán gian vác hộp diêm cho thái quân đốt thuốc vậy. Hoàng Băng thờ ơ lạnh nhạt, trên mặt lộ rõ vẻ khinh thường.
Bắc Đường Quý bị nàng nhìn chằm chằm đến mức trong lòng thầm giận, nhưng trên mặt lại làm ra vẻ không đành lòng nói: "Hoàng Băng, lão phu thật sự không muốn làm như vậy đâu, nhưng vì bổn phái, đành phải ủy khuất ngươi rồi!"
"Vô liêm sỉ! Bắc Đường Quý, đồ súc sinh vô sỉ...!" Văn Nguyệt Chân nhân tức đến tái mặt, giận dữ hét lớn.
Bắc Đường Quý sắc mặt tối sầm, trừng mắt liếc Hoàng Kim Hoa đang dìu Văn Nguyệt Chân nhân. Hoàng Kim Hoa đành phải kiên trì dùng khăn tay che miệng Văn Nguyệt Chân nhân. Hai mắt Văn Nguyệt Chân nhân gần như muốn phun lửa, mình đường đường là trưởng lão, hôm nay lại bị đệ tử trong môn đối xử như vậy, quả thực là một nỗi sỉ nhục vô cùng.
Hoàng Băng nắm chặt đôi bàn tay trắng như phấn, lạnh giọng quát: "Không được vô lễ với Văn Nguyệt trưởng lão!"
Hoàng Kim Hoa biết rõ đã triệt để đắc tội Văn Nguyệt Chân nhân và Hoàng Băng, lúc này cũng đã quyết tâm, tiếp tục bịt miệng Văn Nguyệt Chân nhân, vừa nhàn nhạt nói: "Đệ tử cũng chỉ là phụng mệnh làm việc mà thôi. Hoàng Băng sư tỷ nếu như không muốn trưởng lão chịu ủy khuất, vậy thì ký vào bản nô lệ khế ước đi, vì mọi người mà hy sinh bản thân, chúng ta đều sẽ ghi nhớ công ơn của ngươi!"
"Đúng vậy, Hoàng Băng sư tỷ, sư tỷ cứ ký đi, chúng ta đều sẽ cảm kích sư tỷ!"
"Phải đó, nếu như ta là ngươi, tuyệt đối sẽ hy sinh bản thân để thành toàn mọi người!"
"Đúng vậy, ta cũng sẽ làm vậy!"
Hoàng Băng tức giận đến mức môi tái nhợt, bỗng nhiên có cảm giác cay xè sống mũi, đôi mắt thanh thoát của nàng phủ một tầng sương mù. Đây chính là cái gọi là đồng môn sao? Một đám giòi bọ ích kỷ, lạnh lùng mà thôi!
"Ha ha, Hoàng Băng cô nương, xem ra ngươi là vì đại cục rồi, thật khiến người ta cảm động!" Liễn Đức Lộc cười ha hả, lấy ra một chiếc vòng khế ước màu vàng kim.
Loại vòng khế ước nô lệ này do Thiên Cơ Các chế tạo. Sau khi ký kết nô lệ khế ước và đeo lên chiếc vòng, nô lệ nhất định phải phục tùng mọi mệnh lệnh của chủ nhân, cho dù là bảo ngươi đi chết, cũng sẽ không chút do dự mà chấp hành. Hơn nữa, chiếc vòng khế ước chỉ có chủ nhân mới có thể mở ra, nếu người khác cưỡng ép hủy hoại, nô lệ sẽ lập tức bạo chết, cực kỳ bá đạo. Cho nên, một khi đã đeo chiếc vòng khế ước nô lệ này, đó chính là định phải làm nô lệ cả đời, làm trâu làm ngựa cho người ta, cho đến khi chết. Đương nhiên, không loại trừ khả năng có những nô lệ biểu hiện xuất sắc được chủ nhân thưởng thức, một lần nữa khôi phục thân phận tự do.
Liễn Đức Lộc đánh lên tinh thần lạc ấn vào chiếc vòng khế ước, rồi sau đó đưa cho Hoàng Băng, cười híp mắt nói: "Là ngươi tự mình đeo lên, hay để ta tự tay mang giúp ngươi!"
Hoàng Băng hiểu rõ chỉ cần mình đeo chiếc vòng này lên, cả đời sẽ hủy hoại, kết cục sống không bằng chết. Bắc Đường Quý ánh mắt trầm xuống, uy hiếp nói: "Hoàng Băng, đừng có chấp mê bất ngộ nữa! Sinh mạng của Văn Nguyệt trưởng lão... và tất cả chúng ta đều trông cậy vào ngươi!" Khi nói đến bốn chữ "Văn Nguyệt trưởng lão" còn cố ý tăng thêm ngữ khí.
Hoàng Băng run rẩy từ tay Liễn Đức Lộc tiếp nhận chiếc vòng khế ước. Bắc Đường Quý thấy thế không khỏi nhẹ nhõm thở ra, Liễn Đức Lộc cười ha hả: "Tốt, sảng khoái!"
"A... ưm A...!" Văn Nguyệt Chân nhân liều mạng lắc đầu, ánh mắt khẩn thiết nhìn chằm chằm Hoàng Băng.
Hoàng Băng quay đầu nhìn Văn Nguyệt Chân nhân, trên mặt lộ ra một tia cười thê lương. Vành mắt Văn Nguyệt Chân nhân vậy mà đỏ hoe, vừa lắc đầu vừa giãy dụa muốn nhào tới, Hoàng Kim Hoa vội vàng dùng sức đè nàng lại.
Hoàng Băng đưa chiếc vòng khế ước lên chiếc cổ thon dài của mình. Các đệ tử Đằng Hoàng Các không khỏi đều nín thở nhìn theo, xung quanh yên tĩnh đến mức tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy. Liễn Đức Lộc thong dong khoanh tay, kỳ thực trong lòng cũng cực kỳ kích động, chỉ cần chiếc vòng khế ước được đeo lên, mỹ nhân tuyệt sắc nghiêng nước nghiêng thành này sẽ là tài sản riêng của mình.
Hoàng Băng cầm chiếc vòng, tay khẽ run, phải mất cả một chén trà công phu mới đưa chiếc vòng vào cổ. Chỉ cần cạch một tiếng cài khóa lại, thân thể và linh hồn của nàng đều sẽ thuộc về người khác.
Hoàng Băng đang do dự đặt tay lên khóa cài, bỗng nhiên trong lòng chấn động, trong mắt bắn ra một tia kinh hỉ, nàng tháo chiếc vòng khế ước xuống, chợt xoay người nhìn về phía chân trời.
Mọi người đang đợi nàng khóa chiếc vòng lại không khỏi sững sờ, vô thức nhìn theo ánh mắt của nàng!
Chỉ thấy chân trời vài chấm đen nhanh như điện xẹt đang bay về phía này. Khoảng cách càng ngày càng gần, mọi người cuối cùng cũng nhìn rõ. Người dẫn đầu là một nam tử áo bào xanh đang ngự không lao điên cuồng, mang theo cuồn cuộn khí vân. Khuôn mặt lạnh lùng, thân hình cao ngất như tiêu thương, mang đến cho người ta một cảm giác lạnh thấu xương, sắc bén.
Bắc Đường Quý lập tức mặt tái mét, thốt lên: "Sở Tuấn!"
Đôi mắt Hoàng Băng bỗng nhiên ẩm ướt, cảm xúc lẫn lộn, trong lòng thầm gọi: "Ngươi cuối cùng cũng đến rồi!"
Trong đầu Bắc Đường Quý cực kỳ nhanh hiện lên đủ loại ý niệm, ánh mắt bỗng nhiên lóe lên, chợt vươn tay giật lấy chiếc vòng khế ước từ tay Hoàng Băng, định đeo lên cổ nàng.
Lúc này Sở Tuấn cách bến tàu còn gần một dặm, từ xa nhìn thấy hành động của Bắc Đường Quý, không khỏi vừa sợ vừa giận, cuồng bạo hét lớn một tiếng: "Lão cẩu ngươi dám!"
Tiếng hét lớn như sấm chấn động, khiến những người trên thuyền đều giật mình, nhao nhao túm tụm lại mạn thuyền hơi nghiêng người quan sát, nhìn thấy Sở Tuấn đang ngự không bay tới cũng không khỏi phát ra tiếng kinh ngạc.
Mắt thấy Bắc Đường Quý muốn đeo chiếc vòng khế ước lên cổ Hoàng Băng, một bóng người gầy gò từ gần đó chợt phóng vụt tới, mang theo phong mang lôi đình, một kiếm đâm thẳng vào cổ họng Bắc Đường Quý: "Lão súc sinh, ăn của Bảo gia gia ngươi một kiếm đây!"
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin quý độc giả đón đọc tại đây.