(Đã dịch) Cửu Đỉnh Thần Hoàng - Chương 163: Gặp lại xung đột
Ngoài động, gió lạnh gào thét, tuyết bay loạn xạ, hương mai lạnh thoảng đưa; trong động, ngọn lửa bập bùng, không khí ấm cúng, hòa thuận, một vẻ tĩnh lặng toát lên sự ấm áp dịu dàng. Triệu Ngọc ngồi khoanh chân trên tảng đá bóng loáng, hai mắt khép hờ, dung nhan dịu dàng, điềm tĩnh như tranh vẽ, làn da mịn màng tựa ngọc.
Cách đống lửa không xa, một tấm thảm lông mềm mại trải trên nền đất ấm áp, một tiểu gia hỏa xinh xắn đáng yêu đang cuộn mình như mèo con trong đó. Trên người bé đắp một tấm áo hồ ly trắng muốt, chỉ lộ ra gương mặt nhỏ nhắn hồng hào, linh động, giữa hai hàng lông mày có một nốt ruồi son đỏ thẫm vô cùng rõ ràng. Cái miệng nhỏ chúm chím hồng hồng khẽ mấp máy, dường như đang giận ai đó trong mơ. Bỗng nhiên, tiểu gia hỏa nhíu mày nhỏ nhắn, dường như rất khổ sở, tứ chi vùng vẫy lung tung, đạp tung tấm áo hồ ly đang đắp trên người, để lộ thân hình nhỏ bé chỉ mặc mỗi chiếc áo trắng, đáng yêu khôn tả. Triệu Ngọc đang tu luyện liền mở mắt ra, thấy vậy không khỏi mỉm cười sủng nịnh lắc đầu, đứng dậy cầm tấm áo hồ ly đắp lại cho Tiểu Tiểu.
Bỗng nhiên, tiểu gia hỏa lăn mình ngồi bật dậy, đôi mắt đen láy như nho trừng lớn, nghiêng đầu, vẻ kinh ngạc. Triệu Ngọc không khỏi lo lắng sờ trán Tiểu Tiểu. Tiểu gia hỏa này không hiểu sao gần đây ngủ không yên, thường xuyên đạp chăn, lại có khi nửa đêm thức dậy ôm gối ngẩn người, đối với ai cũng hờ hững, cứ như thể đã biến thành một người khác.
Tiểu Tiểu bất mãn đẩy tay Triệu Ngọc ra, ánh mắt kỳ lạ nhìn về phía cửa động, dường như đang lắng nghe điều gì đó.
"Tiểu Tiểu, có chuyện gì vậy?" Triệu Ngọc kỳ lạ hỏi.
Tiểu gia hỏa đột nhiên hai mắt sáng rỡ, lăn mình đứng dậy, đôi bàn chân nhỏ trần trụi lon ton chạy về phía cửa động. Triệu Ngọc không khỏi giật mình, vội vàng đuổi theo. Nhiệt độ bên ngoài lạnh hơn trong động nhiều, Tiểu Tiểu chỉ mặc chiếc áo mỏng, lại còn đi chân trần, nếu cảm lạnh thì phiền toái lớn.
Triệu Ngọc vừa vọt tới cửa động, một thân ảnh mang theo gió lạnh và tuyết bay lả tả xông vào. Triệu Ngọc vô thức lùi lại vài bước, đứng lại nhìn kỹ, lập tức tâm hồn thiếu nữ chấn động mạnh, đôi bàn tay trắng muốt không tự chủ được siết chặt, đôi mắt sáng ngời tràn ngập nước mắt vui sướng.
Dưới ánh lửa bập bùng của đống lửa, một thanh niên cao ráo tuấn tú, khí chất bất phàm đang mỉm cười rạng rỡ đứng ở cửa động. Tiểu Tiểu đang vùi vào lòng thanh niên, ôm cổ hắn kích động la hét nhảy cẫng lên, giống hệt một con cá vừa được câu lên, đôi bàn chân nhỏ trắng nõn đạp loạn xạ.
"Chỉ mặc mỗi áo mỏng, giày cũng không đi mà đã chạy ra ngoài, nếu bị lạnh thì sao, đáng đánh!" Thanh niên sủng nịnh vỗ nhẹ hai cái vào mông Tiểu Tiểu, nhưng trên mặt lại lộ vẻ vui sướng.
"Hì hì, Tuấn ca ca, cuối cùng huynh cũng đến rồi, Tiểu Tiểu nhớ huynh lắm... Oa ô... Sao giờ mới đến, huynh không cần Tiểu Tiểu với Triệu Ngọc tỷ tỷ nữa rồi, ghét huynh!" Tiểu gia hỏa đang cười khanh khách đột nhiên lại òa khóc, khiến người ta dở khóc dở cười!
Sở Tuấn nghe vậy lòng đau xót, ôm chặt Tiểu Tiểu mập mạp đáng yêu, hôn mạnh mấy cái lên má bé, cười an ủi: "Ngoan, đừng khóc nữa, ta đã đến đây rồi còn gì!"
Sở Tuấn dùng giọng ấm áp nhẹ nhàng dỗ dành một lúc, Tiểu Tiểu mới chịu nín. Tiểu gia hỏa ghé vào lòng Sở Tuấn, gương m���t nhỏ nhắn đầm đìa nước mắt cọ qua cọ lại, làm ướt cả áo hắn. Sở Tuấn ngẩng đầu, đối diện ánh mắt dịu dàng tràn đầy tình cảm của Triệu Ngọc, không khỏi cảm xúc dâng trào, muôn vàn lời nói nghẹn ứ nơi cổ họng chỉ hóa thành hai tiếng: "Ngọc Nhi!"
Thân thể mềm mại của Triệu Ngọc khẽ run lên, nàng khẽ mím môi, liếc nhìn Sở Tuấn, rồi bỗng nhiên quay người bước nhanh vào trong động. Sở Tuấn không khỏi ngẩn ra một thoáng, ôm Tiểu Tiểu đuổi theo. Triệu Ngọc đứng cạnh đống lửa, quay lưng về phía Sở Tuấn, mặt hướng vào trong, giữ im lặng. Sở Tuấn như bị dội một gáo nước lạnh, niềm vui và xúc động của cuộc gặp gỡ sau bao ngày xa cách lập tức tan biến, trong lòng lo sợ bất an: "Chẳng lẽ Hoàng Băng đã nói chuyện đó với Ngọc Nhi rồi, cái này nguy rồi, phải giải thích thế nào đây!"
Sở Tuấn đặt Tiểu Tiểu đang vùi trong ngực mình xuống, tâm tình có chút nặng trĩu đi đến sau lưng Triệu Ngọc, ngượng ngùng hỏi: "Ngọc Nhi, nàng sao vậy?"
Vai Triệu Ngọc khẽ run rẩy, dường như đang thút thít. Sở Tuấn trong lòng giật mình, từ phía sau ôm chặt lấy nàng, đau lòng nói: "Ngọc Nhi, để nàng chịu ủy khuất rồi!"
Triệu Ngọc cũng không kìm được nữa, quay người ôm chặt lại Sở Tuấn, đôi mắt đẫm lệ mơ màng nỉ non, lại như là oán trách: "Cuối cùng huynh cũng chịu đến tìm chúng ta rồi sao!"
Sở Tuấn nghe vậy trong lòng không khỏi nhẹ nhõm, đồng thời lại dâng lên một cảm giác áy náy sâu sắc. Hắn há miệng, lời an ủi đã đến bên môi lại nghẹn lại, bởi vì hắn nhận ra, giờ khắc này, mọi lời nói đều nhạt nhẽo vô lực, cho nên hắn cúi đầu hôn xuống đôi môi mềm mại thơm tho kia. Triệu Ngọc khẽ "ưm" một tiếng, liền triệt để mềm yếu trong lòng Sở Tuấn. Mấy tháng qua nhớ nhung, ủy khuất, tất cả đều hòa tan thành dòng nước ấm áp.
Tiểu gia hỏa trên mặt còn đọng nước mắt đứng một bên nhìn hai người hồn nhiên quên mình, cái miệng nhỏ nhắn không khỏi càng chu ra, dài thườn thượt.
Dường như cách một thế kỷ, hai người mới rời nhau ra. Mặt Triệu Ngọc đỏ ửng hạnh phúc và thẹn thùng, nàng khẽ đẩy Sở Tuấn, nhưng không thể đẩy ra được, không khỏi xấu h�� trừng mắt liếc hắn một cái. Sở Tuấn vẫn chưa thỏa mãn, ôm chặt vòng eo quyến rũ của Triệu Ngọc, mềm mại, thoải mái, trong lòng ấm áp, sao có thể cam lòng buông tay. Triệu Ngọc cảm nhận được tình yêu thương không ngừng phát ra từ tận đáy lòng Sở Tuấn, lòng nàng ngọt ngào, đem khuôn mặt tựa sát vào lồng ngực rộng lớn, vững chãi của hắn.
"Lạnh quá à!" Tiểu Tiểu bĩu môi nói to.
Bầu không khí ấm áp lập tức bị "bóng đèn cao áp" này phá hỏng gần hết. Triệu Ngọc vội vàng đẩy Sở Tuấn ra, lấy quần áo muốn mặc cho Tiểu Tiểu. Tiểu gia hỏa cái miệng vẫn còn chu dài thườn thượt, vặn vẹo vai: "Sở Tuấn ca ca mặc cho!"
Triệu Ngọc ngẩng đầu bất đắc dĩ trừng mắt nhìn Sở Tuấn. Sở Tuấn cười nói: "Để ta làm cho!"
Triệu Ngọc đành phải giao quần áo cho hắn. Sở Tuấn thành thạo mặc quần áo và giày cho Tiểu Tiểu. Tiểu gia hỏa yên tâm thoải mái tận hưởng sự chăm sóc của Sở Tuấn, nhân lúc hắn đang mặc đồ, hôn chụt một cái thật mạnh lên mặt hắn, một bên đắc ý cười khanh khách.
Triệu Ngọc nghẹn ngào nhéo má Tiểu Tiểu: "Con bé vô lương tâm, thấy Tuấn ca ca là quên Triệu Ngọc tỷ tỷ rồi!" Trong lòng nàng dâng lên một vị chua xót.
Tiểu Tiểu vội ôm lấy đùi Triệu Ngọc làm nũng. Sở Tuấn cười nói: "Thôi được rồi, chúng ta xuống núi thôi!"
"Xuống núi?" Triệu Ngọc lúc này mới chợt nhớ ra vấn đề then chốt, hỏi: "Đằng Hoàng Các đồng ý thả chúng ta đi rồi sao?"
Sở Tuấn ôm lấy Tiểu Tiểu, lại vòng quanh eo nhỏ nhắn của Triệu Ngọc khẽ ôm một cái nói: "Nơi đây không thể ở lâu, trước hết rời khỏi đây rồi ta sẽ từ từ giải thích cho nàng!"
Triệu Ngọc không khỏi hơi kinh hãi, lập tức đoán ra Sở Tuấn là lén lút lẻn lên đây, không khỏi lo lắng. Sở Tuấn nắm lấy tay mềm mại của Triệu Ngọc, nói nhỏ: "Đừng lo lắng, trời sập cũng có ta gánh vác, đi thôi, chúng ta về nhà!"
Trời sập xuống cũng có ta gánh vác! Một câu nói đơn giản, chất phác, nhưng lọt vào tai Triệu Ngọc còn hay hơn ngàn vạn lời đường mật. Nam nhân có thể vì nàng gánh vác cả trời sập, không nghi ngờ gì đó là hạnh phúc lớn nhất của người phụ nữ. Bất an trong lòng Triệu Ngọc đư��c trấn an, nàng nắm tay Sở Tuấn bước ra khỏi sơn động.
Tuyết bay loạn xạ rơi xuống, hương mai nhàn nhạt xộc vào mũi. Sở Tuấn quay đầu nhìn gương mặt tuyệt mỹ của Triệu Ngọc, nói nhỏ: "Chúng ta xuống núi!" Nói xong, hắn vòng tay ôm lấy eo Triệu Ngọc, bay vút lên không.
Triệu Ngọc khẽ "a" một tiếng, kinh ngạc quay sang nhìn Sở Tuấn đang mỉm cười. Sở Tuấn trong lòng có chút đắc ý, nhẹ nhàng hôn một cái lên trán nàng.
Xuy! Một tiếng rít bén nhọn, trên bầu trời nổ bung một đóa pháo hoa sáng lạn!
Sở Tuấn lập tức sắc mặt biến đổi đột ngột, rất rõ ràng, đây là tín hiệu pháo hoa của Lý Hương Quân. Chẳng lẽ nàng bị phát hiện rồi, bất đắc dĩ mới bắn tín hiệu? Thế này thì hỏng bét rồi, muốn không xảy ra xung đột cũng không thể nào.
Cả tòa Phi Tuyết Phong lập tức huyên náo, bóng người lay động, tiếng kêu to rõ của phi hạc vang lên liên tiếp. Dưới chân núi, Trầm Tiểu Bảo cùng Ám Hương và những người khác thu được tín hiệu lập tức đằng đằng sát khí cưỡi phi hành tọa kỵ xông thẳng lên Phi Tuyết Phong. Đệ tử Đằng Hoàng Các nhìn thấy một đám người hùng hổ từ dưới đỉnh xông lên, vội vàng nghênh đón, nghiêm nghị cảnh cáo: "Kẻ nào dám xông vào Phi Tuyết Phong... Nha!"
"Xông đại gia nhà mày, ăn cứt đi!" Trầm Tiểu Bảo phi kiếm mang theo Phong Lôi chém tới, lập tức chém nát tọa kỵ của một đệ tử Đằng Hoàng Các, tên xui xẻo kia kêu thảm thiết rơi xuống phía dưới. Dù sao Sở Tuấn đã phát tín hiệu tấn công núi rồi, phía trên nhất định đã giao chiến, cho nên Trầm Tiểu Bảo cũng không khách khí. Mười đệ tử Ngưng Linh trung kỳ của Chính Thiên Môn thấy thế cũng nhao nhao ra tay, gặp người liền chém, với châm ngôn "đạo hữu chết không chết bần đạo!"
Về phần ba mươi mấy người của Ám Hương thì càng không hạ thủ lưu tình, xông lên là chém giết ngay. Trong khoảng thời gian ngắn, tiếng kêu thảm thiết liên tiếp vang lên, chúng đệ tử Đằng Hoàng Các không kịp trở tay, lập tức có mấy người chết và bị thương.
"Chính Thiên Môn ác tặc đánh lén!" Tiếng la hét lẫn trong tiếng kêu thảm thiết, tín hiệu báo nguy liên tiếp bắn lên trời, trên Phi Tuyết Phong vang lên tiếng chuông kịch liệt.
Sở Tuấn không khỏi khẩn trương, tay trái ôm Tiểu Tiểu, tay phải ôm lấy Triệu Ngọc bay về phía nơi tín hiệu pháo hoa phát ra. Kể từ đó, ba người lập tức bại lộ.
"Kẻ nào!" "Dừng lại!" Tiếng quát tháo liên tiếp vang lên, phi hành tọa kỵ vỗ cánh cất cao, xông về phía Sở Tuấn. Trong bóng đêm có người nhận ra Tiểu Tiểu và Triệu Ngọc, không khỏi hét lớn: "Triệu Ngọc và tiểu nữ nhi kia đang bỏ trốn!"
Sở Tuấn tốc độ bay nhanh, lao xuống Vách núi Ngạo Tuyết như mũi tên, đi vào không phận sơn môn Đằng Hoàng Các. Chỉ thấy một đám đệ tử Đằng Hoàng Các đang vây công Lý Hương Quân, tình hình đã vô cùng nguy cấp, thấy Lý Hương Quân sắp chết dưới vòng vây rồi. Sở Tuấn không khỏi nộ quát một tiếng, khí thế Trúc Cơ kỳ đột nhiên bung ra, bao trùm xuống đám đệ tử Đằng Hoàng Các phía dưới. Lôi Long Kiếm "ông" một tiếng bay vút ra không trung, khí thế Lôi Cương cường hãn lập tức bộc phát.
Đám đệ tử Đằng Hoàng Các đang vây công Lý Hương Quân phía dưới sợ mất mật, nhao nhao tránh ra, một số người tu vi thấp hơn thì thổ huyết tại chỗ. Sở Tuấn thân hình lóe lên liền rơi xuống bên cạnh Lý Hương Quân. Nàng thấy Sở Tuấn đã đến không khỏi đại hỉ, thế nhưng khi nhìn thấy Triệu Ngọc, nhất thời không khỏi sửng sốt một chút, thầm nghĩ: "Quả nhiên danh xứng với thực Băng Ngọc Vô Song!"
Triệu Ngọc nhìn thấy Lý Hương Quân tuấn tú vô cùng cũng không khỏi có chút ngoài ý muốn, bất quá rất nhanh liền thu hồi ánh mắt. Dù cho là nam tử tuấn mỹ đến mấy cũng không lọt vào mắt xanh của nàng, cả tâm hồn thiếu nữ của nàng từ lâu đã bị người đàn ông bên cạnh chiếm trọn.
Sở Tuấn vừa định hỏi Lý Hương Quân chuyện gì xảy ra, hai luồng khí tức cường đại liền xông về phía này. Văn Nguyệt Chân Nhân cùng Bắc Đường Quý đằng đằng sát khí ngự kiếm mà đến.
"Sở Tuấn, thì ra là ngươi!" Bắc Đường Quý chưa kịp tiếp đất đã gầm lên một tiếng, nghiến răng nghiến lợi.
Gương mặt cay nghiệt của Văn Nguyệt Chân Nhân càng tức giận đến tái mét, phi kiếm mang theo khí vụ lạnh thấu xương, một kiếm chém thẳng về phía Sở Tuấn: "Tên tiện nô, chịu chết đi!"
Tác phẩm dịch này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free. Mong quý độc giả trân trọng và không sao chép.