(Đã dịch) Cửu Đỉnh Thần Hoàng - Chương 1074 : Lâm Linh gia tộc
Lạc Sơn Hà có chút thất vọng nói: "Vậy ta chỉ là vật thí nghiệm thôi sao?"
Hoàng Băng lạnh lùng đáp: "Có thể xem là vậy. Mọi chuyện đều ẩn chứa hiểm nguy, ngươi có thể lựa chọn từ bỏ."
Ánh mắt Lạc Sơn Hà ngưng đọng, kiên quyết đáp: "Bổn vương tuyệt không buông xuôi."
Quả thực, bất kỳ việc gì cũng đều ẩn chứa hiểm nguy. Giờ đây đã có tám đỉnh trong tay, chỉ còn chút nữa là có thể chạm tới cảnh giới truyền thuyết, Lạc Sơn Hà tự nhiên không thể buông xuôi. Dù cho cơ hội chỉ có một thành, hắn cũng sẽ liều mình thử sức. Không chỉ bởi vì muốn trở thành Tam Giới Chí Tôn, mà còn vì không muốn một lần nữa quỳ gối dưới uy áp của Hoàng Băng. Theo Lạc Sơn Hà, muốn chinh phục trái tim một người phụ nữ, trước hết phải có thực lực để chinh phục chính người phụ nữ ấy. Mà thực lực hiện tại của hắn so với Hoàng Băng vẫn còn cách biệt quá xa, hắn nhất định phải nỗ lực đuổi kịp.
...
Tiểu Tiểu rời khỏi Yêu Vương điện liền thẳng tiến về phố Thanh La ở Tây Thành. Trong lòng nàng tràn đầy nỗi nhớ mẫu thân cùng niềm vui sướng, xúc động khi sắp được gặp lại người thân.
Gia tộc Lâm Linh tại Yêu giới chỉ là một gia tộc nhỏ thuộc tầng trung hạ. Phố Thanh La là nơi cư trú của gia tộc Lâm Linh, nằm ở một vị trí khá vắng vẻ phía tây Hào Như Thành. Mà nhà Tiểu Tiểu lại ở một con hẻm nhỏ trên con đường này, vị trí cũng vắng vẻ chẳng khác gì phố Thanh La.
Phố Thanh La.
Con đường vẫn là con đường quen thuộc ấy, hai bên trồng đầy cây thanh la, dây leo rủ xuống tựa thác nước, điểm xuyết những bông hoa nhỏ màu trắng tím xen kẽ, vừa đẹp vừa tĩnh mịch, yên ả.
Năm xưa, Tiểu Tiểu theo Xà Mỗ tiến vào Nhân giới lúc chưa đầy mười tuổi. Thoáng chốc đã mười mấy năm trôi qua. Hôm nay trở lại cố thổ, những kiến trúc quen thuộc, hơi thở đã lâu khiến nàng có xúc động lệ nóng lưng tròng, bất giác chậm rãi bước chân, nhẹ nhàng đi lại, như thể sợ làm kinh động những ký ức đẹp đẽ thuở nhỏ.
Theo huyết thống, Tiểu Tiểu thuộc chi thứ của gia tộc Lâm Linh. Hơn nữa, phụ thân Tiểu Tiểu từ trước đến nay không có tiếng tăm gì, nên địa vị trong tộc rất thấp. Tuy nhiên, bất luận thân phận sang hèn, giàu nghèo, trong mắt mọi người, thuở nhỏ luôn là một ký ức đẹp đẽ đáng trân trọng, bởi đó là khoảng thời gian vô lo vô nghĩ nhất trong cả một đời người.
Cuối cùng, Tiểu Tiểu đi vào con hẻm vắng vẻ kia. Ngôi nhà nhỏ hẹp trước cửa viện, cánh cổng cũ kỹ vẫn còn đó, nhưng lại đóng chặt. Tiểu Tiểu kích động đứng trước cửa, trái tim thiếu nữ đập thình thịch, nàng vươn tay đặt lên tay nắm cửa.
Két két… Cửa được đẩy ra. Tiểu Tiểu như thuở nhỏ, hướng vào trong phòng hô lớn: "Cha, mẫu thân, con về rồi!"
Thế nhưng trong phòng lại không có tiếng đáp lời ấm áp như trong lòng nàng mong đợi. Chỉ thấy trong sân cỏ dại mọc um tùm, một con nhện lớn nhanh chóng chui ra từ khe cửa, làm rơi vài mảnh bụi bẩn.
Sân hoang vu, cây cối khô héo. Đây không phải ngôi nhà trong ký ức của Tiểu Tiểu. Trong ký ức, dù sân nhỏ hẹp nhưng sạch sẽ, gọn gàng, không vương bụi trần. Thế nhưng ngôi nhà trước mắt rõ ràng đã bị hoang phế nhiều năm. Cỏ dại cao gần bằng người đã che kín cả thềm đá, gốc cây đào nhỏ từng mang lại cho nàng bao niềm vui thuở thơ ấu giờ chỉ còn là một đoạn cọc gỗ khô héo.
"Sao có thể như vậy!" Tiểu Tiểu ngây dại, trong đôi mắt đẹp dịu dàng lộ ra sự sợ hãi tột độ.
"Cha, mẫu thân!" Tiểu Tiểu run rẩy gọi to, thế nhưng ngay cả tiếng vọng không gian cũng không có, chỉ còn tiếng gió lay động cỏ dại xào xạc.
Tiểu Tiểu tay chân lạnh băng, khuôn mặt trắng bệch!
"Là Diệu Diệu sao?" Sau lưng bỗng nhiên truyền đến một giọng nói hơi run rẩy, ngập ngừng.
Tiểu Tiểu đột nhiên xoay người lại, chỉ thấy một mỹ phụ đứng cách đó vài mét. Khuôn mặt mơ hồ quen thuộc, ánh mắt ôn hòa khiến Tiểu Tiểu lập tức nước mắt giàn giụa, nàng vội vã phi thân chạy tới, nhào vào lòng mỹ phụ, kích động thốt lên: "Mẫu thân!"
Mỹ phụ toàn thân chấn động, khóe mắt lệ quang chớp động, ôm chặt Tiểu Tiểu, run rẩy không ngừng nói: "Trời có mắt rồi, nữ nhi ngoan của mẫu thân, cuối cùng con cũng chịu trở về rồi."
Tiểu Tiểu lập tức cảm thấy lòng chua xót. Năm đó nàng cùng Xà Mỗ đi vào Nhân giới để thu thập tin tức, chuẩn bị cho yêu tộc xâm lấn Nhân giới, đồng thời cũng là một loại lịch luyện. Vốn tưởng rằng tối đa chỉ vài năm, ai ngờ khi xuyên không lại ngoài ý muốn bị thương mất trí nhớ, kết quả ở Nhân giới mười mấy năm.
Mẹ con hai người ôm nhau khóc rống một hồi lâu mới trấn an lẫn nhau. Tiểu Tiểu ngẩng khuôn mặt hỏi: "Mẫu thân, phụ thân đâu? Tại sao chỗ ở của chúng ta lại hoang vu thế này?"
Sắc mặt mẫu thân Tiểu Tiểu (sau đây gọi Triệu mẫu) khẽ biến, nhu hòa cười nói: "Năm đó con và Xà Mỗ đi rồi, nhà chúng ta không còn ở đây nữa. Tộc trưởng đã ban thưởng một tòa biệt thự lớn. Đi thôi, mẫu thân dẫn con về nhà rồi từ từ kể chuyện!"
Yêu tộc dựa vào việc hấp thụ tinh hoa sông núi, thảo mộc mà tu luyện. Một khi thông linh khai khiếu, liền có thể câu thông vạn vật, trước tiên chọn bản mệnh thực vật của mình, tự nhiên mà vậy sẽ hiểu được pháp tu luyện, cũng không cần công pháp gì cả. Có lẽ chính vì thế mà yêu tộc cơ bản không có các loại tổ chức thế lực như môn phái. Trong yêu tộc, lấy gia tộc làm đơn vị, chia thành các tập đoàn lợi ích lớn nhỏ. Gia tộc nào càng cường đại, địa vị xã hội càng cao, ngược lại gia tộc càng yếu kém, địa vị xã hội càng thấp.
Vì vậy, ý thức gia tộc của yêu tộc rất mạnh mẽ, vô cùng đoàn kết, tất cả đều lấy lợi ích của gia tộc làm trung tâm. Người thống trị một gia tộc chính là tộc trưởng, có quyền lực tối cao, sinh sát trong gia tộc.
Gia tộc Lâm Linh ở Yêu giới chỉ có thể coi là gia tộc nhỏ thuộc tầng trung hạ. Kể từ khi sinh ra một Lâm Linh Diệu Diệu sở hữu Cửu U Huyền Âm Thể, địa vị của gia tộc Lâm Linh đã tăng lên. Dù sao Cửu U Huyền Âm Thể là một thể chất nghịch thiên, nếu trở thành Yêu Hậu mà lại được Yêu Vương bệ hạ sủng ái, gia tộc Lâm Linh tất nhiên sẽ "nước lên thuyền lên". Bởi vậy, trên dưới gia tộc Lâm Linh đều hết sức coi trọng Lâm Linh Diệu Diệu. Năm đó, không lâu sau khi Tiểu Tiểu được phát hiện là Cửu U Huyền Âm Thể, nàng liền theo Xà Mỗ đến Nhân giới lịch luyện. Lâm Linh Thân, Tộc trưởng gia tộc Lâm Linh, liền ban thưởng một gian đại trạch cho gia đình các nàng.
Triệu mẫu dẫn Tiểu Tiểu rời khỏi con hẻm vắng vẻ, đi về phía đông phố Thanh La, tiến vào hẻm Đằng La. Hẻm Đằng La là nơi tụ cư của những nhân vật quan trọng trong gia tộc Lâm Linh. Ở đây, không đâu không phải tộc nhân có thân phận, địa vị trong tộc. Kiến trúc bên này rõ ràng tinh mỹ hơn, diện tích cũng lớn hơn. Toàn bộ người trong gia tộc Lâm Linh đều coi việc được vào ở hẻm Đằng La là niềm vinh dự, và phấn đấu cả đời vì điều đó. Chỉ cần đóng góp đủ nhiều cho gia tộc, được gia tộc công nhận, liền có cơ hội chuyển đến hẻm Đằng La.
Nếu là lúc trước, Tiểu Tiểu có lẽ sẽ kinh hỉ nhảy nhót như chim sẻ, nhưng giờ đây nàng lại cảm thấy chẳng có gì đặc biệt. Ở Nhân giới, Sở Tuấn là ch��� tể thế giới, dù cho chính nàng cũng từng làm châu giám thống trị một châu, tự nhiên sẽ không đặt loại "vinh quang" này vào mắt.
Dọc đường gặp hàng xóm láng giềng, Triệu mẫu đều nhiệt tình chào hỏi, nhưng đổi lại chỉ là sự lạnh nhạt, thậm chí là những cái nhìn khinh miệt.
Đôi lông mày thanh tú của Tiểu Tiểu không khỏi nhíu lại, khó hiểu hỏi: "Mẫu thân, sao bọn họ lại vô lễ như vậy, hàng xóm trước kia của chúng ta đâu có thế!"
Triệu mẫu khẽ thở dài một hơi, nhỏ giọng nói: "Có lẽ mọi người tâm trạng không tốt!"
"Tại sao vậy ạ?" Tiểu Tiểu ngạc nhiên hỏi.
Triệu mẫu há miệng, cuối cùng chỉ cười cười nói: "Cái này mẫu thân làm sao biết được, đi thôi, phía trước là đến nhà rồi!"
Lúc này, một thiếu phụ yêu tộc dắt theo một bé trai năm sáu tuổi đi tới. Triệu mẫu tươi cười chào hỏi: "Nam Ngọc muội tử, dắt Hiểu Hiểu đi dạo phố sao?"
Nữ thiếu phụ kia hừ lạnh một tiếng, kéo bé trai bước nhanh qua, lạnh nhạt liếc Tiểu Tiểu một cái.
Nụ cười của Triệu mẫu cứng lại, trong mắt hiện lên một tia xấu hổ. Tiểu Tiểu không khỏi ngầm bực, định quay người chất vấn thì lại bị mẫu thân kéo lại.
Chỉ nghe tiếng bé trai non nớt nói: "Mẫu thân, tỷ tỷ kia xinh đẹp thật, sau này con lớn lên có thể cưới nàng không?"
"Nói bậy nói bạ! Nhà chúng ta Hiểu Hiểu dù không cưới được vợ cũng không thể nhận loại phụ nữ này!"
"Tại sao vậy ạ?"
"Chính là cái Lâm Linh Diệu Diệu đó. Từ Nhân giới mang về Cửu Long Đỉnh, vốn là lập công lớn, thế nhưng Yêu Vương bệ hạ muốn ban thưởng nàng, nàng vậy mà không muốn, một chút cũng không để ý đến lợi ích của gia tộc. Loại phụ nữ như vậy thì có ích gì chứ, ta khinh!"
Thiếu phụ yêu tộc không hề cố ý hạ giọng, những lời nói đó lọt vào tai Tiểu Tiểu không sót một chữ. Tiểu Tiểu ngây người. Hóa ra những tộc nhân này lạnh nhạt như vậy là bởi vì chính mình không muốn Yêu Vương ban thưởng, không mang lại lợi ích cho gia tộc.
Trong yêu tộc, ý thức gia tộc rất mạnh mẽ, lợi ích gia tộc cao hơn tất cả. Tất cả thành viên gia tộc đều phải suy nghĩ vì lợi ích của gia tộc. Nếu ai làm ra việc t��n hại đến lợi ích gia tộc, tất nhiên sẽ bị toàn bộ tộc nhân phỉ nhổ, thậm chí là toàn bộ yêu tộc khinh bỉ, khiến việc đi lại trong Yêu giới khó khăn.
Tiểu Tiểu rời khỏi Yêu giới từ nhỏ, loại ý thức "lợi ích gia tộc cao hơn tất cả" này rất mờ nhạt trong nàng. Theo nàng, công lao là do mình lập, ban thưởng là mình muốn hay không, không liên quan đến người khác. Bởi vậy, nàng không chút do dự cự tuyệt ban thưởng của Lạc Sơn Hà, căn bản không nghĩ gì đến lợi ích gia tộc, tự nhiên cũng không nghĩ tới hậu quả của việc từ chối.
Triệu mẫu thấy Tiểu Tiểu ngẩn người, còn tưởng rằng nàng áy náy hối hận, liền khẽ thở dài, nắm tay Tiểu Tiểu nói: "Diệu Diệu, mặc kệ người khác nhìn con thế nào, trong suy nghĩ của mẫu thân, con vĩnh viễn là nữ nhi ngoan của mẫu thân. Đi thôi, chúng ta về nhà!"
Tiểu Tiểu cảm nhận được sự ấm áp trong lời nói cẩn trọng của mẫu thân, gật đầu nhẹ, theo mẫu thân đi đến trước cửa một ngôi nhà.
Vừa mở cửa, một thanh niên yêu tộc anh tuấn liền ra đón, rạng rỡ nói: "Vân Di, Diệu Diệu, hai ngư���i về rồi!"
Tiểu Tiểu lập tức ngây người. Nhà mình từ bao giờ lại có thêm người như vậy, rất lạ lẫm, dường như từ trước đến nay chưa từng gặp!
Triệu mẫu cũng hiển nhiên sửng sốt một chút, nhưng lập tức cung kính nói: "Tôn thiếu gia sao lại tới rồi, mau vào trong ngồi đi!"
Người thanh niên yêu tộc này chính là cháu trai của Tộc trưởng đương nhiệm gia tộc Lâm Linh, Lâm Linh Thiếu Biệt. Bình thường khó gặp, hôm nay vậy mà lại đến nhà.
"Diệu Diệu, đây là Thiếu Biệt thiếu gia!" Triệu mẫu giới thiệu cho Tiểu Tiểu.
Tiểu Tiểu khẽ gật đầu: "Thiếu Biệt thiếu gia, ngươi khỏe!"
Lâm Linh Thiếu Biệt mỉm cười nói: "Cứ gọi ta là Thiếu Biệt là được, Diệu Diệu. Hồi nhỏ chúng ta còn gặp mặt mà, nhiều năm không gặp, đều đã trưởng thành xinh đẹp như vậy rồi!"
Trong ký ức của Tiểu Tiểu chưa từng gặp vị Thiếu Biệt thiếu gia nào, dù có gặp qua thì có lẽ cũng không nhớ rõ, vì vậy nàng lịch sự cười cười.
Lâm Linh Thiếu Biệt nhìn đến ngây người, thầm nghĩ: "Dù cho không phải Cửu U Huyền Âm Thể, dung mạo mỹ lệ đến thế cũng đủ khiến người ta phát điên!"
Tiểu Tiểu khẽ nhíu mày vì có chút chán ghét, ánh mắt Lâm Linh Thiếu Biệt khiến nàng rất không thoải mái.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free.