(Đã dịch) Cửu Đạo Bản - Chương 8 : Trong rừng đối
Sau khi Tống Thông Đạt dẫn sáu trăm quân, ông cấp tốc hành quân tiếp viện cho Thanh Chương. Đoàn quân hành quân thần tốc, chỉ trong một ngày đã đến dưới chân thành. Thái thú thành Thanh Chương đích thân ra đón ở cách thành tám mươi dặm, rồi tiếp Tống Thông Đạt cùng đoàn quân vào thành.
Thái thú thành Thanh Chương Lý Hồng Tân, khi thấy vị cứu tinh từ trời giáng xuống, liền nước mắt ngắn dài kể lể tâm sự với Tống Thông Đạt: "Trịnh đại nhân đã gửi thư cho tôi, nói Giáo tập Tống sẽ đến trong vài ngày nữa. Tôi đã mong ngóng từng ngày, cuối cùng cũng đã mong được Giáo tập đến nơi."
Tống Thông Đạt trong lòng tuy tức giận, nhưng cũng đành chịu. Dù chức Giáo tập do hoàng đế ban tặng có vẻ ngoài oai phong, nhưng thực chất chỉ là quan lục phẩm, còn Thái thú Thanh Chương lại là quan ngũ phẩm, cao hơn ông ta một bậc, khiến ông ta không thể trút giận lên Lý Hồng Tân. Đành phải nói: "Hạ quan vốn tận chức tận trách, vậy Lý đại nhân không ngại trước tiên cho hạ quan biết chút về tình hình vùng này chứ?"
Lý Hồng Tân nói: "Giáo tập Tống quả là người ngay thẳng, nói chuyện cũng sảng khoái. Vậy bản quan cũng xin nói thẳng. Thanh Chương thuộc Quỳnh Châu chúng ta, nằm ở nơi giao giới giữa Quỳnh Châu và Liễu Châu, là trọng trấn trấn giữ cửa ngõ phía bắc kinh thành. Từ lúc tin tức về lễ mừng thọ của Thái hậu nương nương truyền ra, không ngừng có những kẻ quấy phá liên tục đổ dồn về vùng Thanh Chương này. Chỉ mới ngày hôm qua thôi, món hạ lễ mà Tuyết Tang từ Bắc Biên gửi tới, đã bị một nhóm cướp bắt cóc. Bản quan đã phái người đi truy bắt bọn cướp, nhưng không ngờ bọn chúng lại dùng sương mù che mắt, đã hơn hai mươi canh giờ rồi mà vẫn chưa đạt được kết quả nào. May mắn Giáo tập Tống đã kịp thời đến nơi, sau này e rằng sẽ phải nhờ Giáo tập Tống bận tâm nhiều hơn."
Tống Thông Đạt sau khi nghe xong khẽ nhíu mày, vuốt cằm nói: "Lý đại nhân khách khí quá. Còn xin phiền ngài tìm cho hạ quan một tấm địa đồ chi tiết của vùng Thanh Chương, phải thật rõ ràng."
Lý Hồng Tân nghe xong thì vui mừng khôn xiết, thấy Tống Thông Đạt đúng là người thực sự muốn làm việc, liền nói: "Không vội, không vội. Giáo tập Tống vẫn chưa từng đến thành Thanh Chương của chúng tôi mà. Thành Thanh Chương chúng tôi có một món ăn đặc biệt, chính là đặc sản địa phương, những nơi khác rất khó mà tìm thấy. Tôi đã sai người chuẩn bị tiệc rượu, như vậy nhất định phải nếm thử một lần, mới không uổng công Giáo tập đến đây một chuyến."
Tống Thông Đạt thấy Lý Hồng Tân này, ban nãy còn sốt ruột không chịu nổi, mà giờ đây lại chẳng hiểu sao quanh co kéo dài. Ông nghĩ bụng, chuyện cấp bách đến mức mồ mả tổ tiên ông ta cũng sắp bốc khói rồi mà ông ta còn chẳng hề sốt ruột, thì mình có sốt ruột cũng chẳng ích gì, liền nói: "Nếu đã như thế, hạ quan không dám từ chối."
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mong quý độc giả tôn trọng.