Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cửu Đạo Bản - Chương 75 : Hoà đàm tiểu áp chế

Vạn lí phó nhung cơ Quan sơn độ nhược phi Sóc khí truyền kim tích Hàn quang chiếu thiết y. (Vạn dặm tới quân cơ Ải núi qua như bay Khí phương Bắc truyền vào đồ gõ bằng vàng Ánh sáng lạnh chiếu trên áo sắt Mộc Lan Từ)

Đại quân Đại Hưng rầm rập vây kín Nam Viên môn ba tầng trong, ba tầng ngoài. Binh sĩ tiên phong gần như áp sát những hàng cọc nhọn bên ngoài doanh trại địch. Một võ tướng đứng đầu trận, lớn tiếng quát vào trong doanh: "Mau gọi người ra tiếp giá!"

Giọng điệu hắn vô cùng nóng nảy, còn lộ rõ vẻ thiếu kiên nhẫn. Đã chờ suốt một canh giờ, nếu không phải Trấn Bắc Đại Tướng quân đã hạ lệnh không được vọng động, e rằng hắn đã sớm xua quân đột kích vào doanh địch rồi.

Người nắm binh quyền, chính là chủ tể của ba quân, là uy phong của chủ tướng.

Vị thủ lĩnh quân sĩ này chính là người vừa từ kinh thành hộ tống quốc sư tới, tân nhậm Hạ Đình Đô úy — Nguyên Khai Dụ. Lúc này đang đường hoàng ngồi giữa đại trướng trung quân, quân uy nghiêm chỉnh, quân lệnh nghiêm minh, khiến người ta không khỏi nhìn bằng con mắt khác, hóa ra Nguyên Khai Dụ đây cũng thật sự có chút thực lực.

Thế nhưng đã đợi lâu như vậy, mà vẫn không thấy người nào từ doanh Diêm Mạn bước ra, chuyện này rốt cuộc là sao? Chẳng phải hôm qua đã sớm sai người đưa thiếp, nói Quốc sư Chính Phương của Đại Hưng sẽ đại diện Đại Hưng đến đàm hòa sao, vì sao hôm nay lại...?

"Lam Tư Tài?"

"Có thuộc hạ." Nghe được chủ tướng kêu gọi mình, Phó tướng Lam Tư Tài đang đứng hầu một bên lập tức khom người thi lễ, chờ Nguyên Khai Dụ phân phó.

"Sao hôm nay doanh trại Diêm Mạn lại chậm chạp không thấy người ra? Người đưa tin ấy đã thuật lại thế nào? Chủ tướng trong doanh trại này rốt cuộc là ai?" Nguyên Khai Dụ có chút lo lắng hỏi.

"Người quân sĩ đưa tin này là một lão binh trong quân ta, rất có đảm lược. Hôm qua khi trở về doanh, y kể rằng lúc y tiến vào đại doanh Diêm Mạn, đã từng cẩn thận quan sát bốn phía, thấy rất nhiều ổ trú, nồi và bếp cũng có hơn mười vạn, nếu xét theo số lượng tộc nhân Diêm Mạn, thì dường như lần xâm phạm này họ đã dốc toàn lực xuất động. Mà trướng trung quân giữa doanh trại thì không biết ở đâu, y chỉ đến trướng trung quân ở Nam Viên môn, thấy thủ tướng Nam Viên môn, người này họ Hàn tên Dũ. Nghe nói người này sức mạnh vô song, nhưng lại không có mưu lược, chẳng giỏi bày mưu, tính tình hung hãn, thường xuyên quấy nhiễu Bắc Cương Đại Hưng ta, lấy giết người làm vui, từng giữ chức tiên phong trong lần xâm nhập phía nam Đại Hưng lần này. Trước đây Lý Mậu Thành, thủ tướng thành Ung Xuyên, từng đột kích ban đêm vào doanh địch, nhưng đã bị hắn xuyên thủng, bỏ mạng dưới đao người này. Nếu theo tình hình hiện tại mà xem, người thủ vệ chắc chắn không phải Hàn Dũ này, nếu thật là hắn, với cái tính nôn nóng ấy, e rằng đã sớm xông ra rồi."

Lam Tư Tài không chút nghĩ ngợi, trực tiếp phân tích. Lời phân tích này rõ ràng rành mạch, trật tự đâu ra đấy, khiến Nguyên Khai Dụ hết sức hài lòng, trong lòng thầm nghĩ: quả nhiên không nhìn lầm người. Nhưng Nguyên Khai Dụ cũng không dám quá mức sai khiến Lam Tư Tài, dù sao người ta bối cảnh thâm hậu, không phải một kẻ không môn không phái, không có căn cơ như hắn, ngay cả chức Hạ Đình Hiệu úy duy nhất cũng chỉ vừa mới được phong, mà có thể chọc vào được.

Nguyên Khai Dụ suy nghĩ chốc lát, lại hỏi: "Người Diêm Mạn đã đáp lại thế nào về chuyện đàm hòa?"

Lam Tư Tài đáp: "Hẹn chúng ta vào giờ Mão, tại Nam Viên môn tương kiến, đúng giờ khắc sẽ có người ra đón. Nhưng nhìn tình hình này... E rằng có gian trá?"

Trong lúc hai người còn đang không ngừng suy đoán, hoài nghi khó hiểu, bỗng nghe trong doanh một tiếng pháo vang. Lập tức, "Phần phật phần phật" từng toán quân sĩ từ khắp nơi trong doanh xông ra. Họ mặc áo giáp nhẹ ngắn, tay cầm đại đao, vai đeo trường cung, lưng giắt tiễn bình. Không ngừng vung vẩy trường đao trong tay, diễu võ giương oai, tiếng la hét như sấm dậy: "Chó Đại Hưng cút về đi! Chó Đại Hưng cút về đi!"

Theo tiếng reo hò hỗn loạn của người Diêm Mạn, một đại hán từ trong đám người xông ra, mạnh mẽ nhảy vọt, thân hình tựa như ngọn núi nhỏ lướt đi trong bóng đêm. "Hô!" một tiếng, hắn đã vọt qua trận Cự Mã bên ngoài doanh trại, lao thẳng về phía quân sĩ Đại Hưng bên ngoài doanh, rồi "Bùm" một tiếng rơi xuống đất, làm bụi đất tung mù mịt.

Đại hán này quả thực lớn lên hung thần ác sát, mặt mũi đỏ au, râu tóc dựng ngược, mắt đỏ râu đỏ, trông như Liệt Hỏa. Tay cầm hai chiếc đồng chùy, không ngừng nhe răng trợn mắt nhìn quân sĩ Đại Hưng, hét lớn một tiếng: "Chó Đại Hưng khi dễ trong doanh ta không có người sao?"

Nguyên Khai Dụ nghe tiếng gọi ấy, tiếng vang như sấm sét, như chuông hồng, lập tức đứng phắt dậy, bước ra lều lớn trung quân, thoáng nhìn qua, chỉ thấy đại hán mặt đỏ au đang đứng trơ trọi giữa đám quân sĩ được phái đi khiêu chiến, không hề sợ hãi. Một thân khí thế hừng hực, như hạc giữa bầy gà, nổi bật phi phàm.

Nguyên Khai Dụ dù không nhìn rõ tướng mạo đại hán kia, nhưng vẫn không ngừng thốt lên thán phục: "Tôn vinh này, khí phách này, há phải tướng lãnh tầm thường nào có được!"

"Lam Phó tướng, người này là ai?" Nguyên Khai Dụ nghiêng người hỏi Lam Tư Tài đang theo sát bên cạnh.

Lam Tư Tài liền thấy tướng địch cầm hai chiếc đại chùy trong tay, dưới ánh mặt trời chiếu rọi, tỏa ra kim quang chói mắt, liền đoán chắc: "Người này ắt là Thủ tướng Nam Viên môn, lực sĩ Diêm Mạn Hàn Dũ!"

"Hay cho một Hàn Dũ! Lần này tận mắt thấy, quả nhiên dũng mãnh khó ngăn. Chẳng trách trước đây Lý Mậu Thành võ nghệ cao cường như vậy mà cũng gục ngã dưới tay người này. Ngươi hãy dẫn người tiến lên nói rõ, dò xét hư thực, rồi sai người bẩm báo ta, đợi ta cùng quốc sư thương nghị xong sẽ quyết định sau." Nguyên Khai Dụ suy nghĩ một phen, hạ lệnh nói.

Lam Tư Tài nghe vậy chào một tiếng đáp: "Thuộc hạ tuân mệnh."

Lam Tư Tài đáp ứng, dẫn theo hơn mười tên tùy tùng, đánh ngựa giơ roi, tới trước trận, trước tiên quan sát một lượt, rồi mới chắp tay lớn tiếng hỏi: "Tại hạ phó Đô úy Lam Tư Tài, xin hỏi vị đối diện có phải Hàn tướng quân? Tư Tài cả gan thỉnh Hàn tướng quân một lời, kính xin Hàn tướng quân tạm thời đừng nóng vội."

Vừa dứt lời, bên cạnh Hàn Dũ đối diện đột nhiên xuất hiện một thân ảnh. Thân ảnh ấy đứng thẳng tắp, nhìn kỹ lại, thì ra là một người. Người này ăn mặc không giống quân sĩ Diêm Mạn thưa thớt, đơn bạc, ngược lại mặc chiếc áo bông dày cộp, dường như sợ cái lạnh giá buốt của mùa đông khắc nghiệt, thể chất cũng không lấy làm cường tráng.

Người này vừa xoay mình bước ra, liền kề tai nhắc nhở Hàn Dũ: "Đây là người Đại Hưng đến dò xét hư thực, ngươi hãy thể hiện khí thế ra, đừng để hắn coi thường chúng ta."

"Tốt..." Hàn Dũ gật gật đầu, lập tức giận quát một tiếng, râu tóc dựng ngược, rống lớn: "Lũ chó tặc Đại Hưng các ngươi không chịu co đầu rụt cổ trong căn phòng nhỏ ấm áp, mà dám đến ngoài doanh ta giương oai, coi đại chùy của ta là đồ bỏ đi sao?!" Nói xong, "Hô —— hô ——" hắn vung đôi chùy sáng loáng, gió chùy gào thét, ù ù vang vọng, khiến quân sĩ xung quanh sợ hãi liên tục lùi ra sau, nhường ra một khoảng trống rộng lớn.

Lam Tư Tài vừa thấy uy thế của Hàn Dũ, thầm kinh hãi nói: xem ra Hàn Dũ này tuy không chịu nói lý, nhưng chiêu đại chùy này mà hắn vung ra, chẳng phải có thể dễ dàng ngăn chúng ta ở bên ngoài, không cho vào sao.

"Ta chính là người hộ tống sứ thần Đại Hưng đến đàm phán với Diêm Mạn, kính xin mau chóng mở Viên môn, để chúng ta vào doanh!"

Vô nghĩa. Đại Hưng các你們 đàm phán thì cứ đàm phán, cớ sao lại phái tám vạn đại quân hộ tống? Kẻ đứng cạnh Hàn Dũ mặt mày u ám, chăm chú nhìn khuôn mặt tuấn tú, áo giáp bạc lấp lánh của Lam Tư Tài, đôi mắt sâu thẳm khó lường, không biết đang suy tính điều gì.

Chỉ thấy Hàn Dũ mặt đỏ au tay cầm song chùy, bỗng quát lớn: "Hai quân giao chiến, chỉ biết chém giết, có gì mà phải đàm?"

Hàn Dũ vừa dứt lời, liền quét mắt nhìn đám quân sĩ Đại Hưng xung quanh. Ánh mắt ấy ẩn chứa hung quang, khiến đám quân sĩ này sởn tóc gáy, họ liền lùi lại một chút, để lộ Lam Tư Tài đang đứng bên ngoài.

Lam Tư Tài này tuy thông minh lanh lợi, nhưng dù sao chưa từng lăn lộn nơi chiến trường. Lúc này Hàn Dũ vừa lộ hung quang, sát khí hiển hiện rõ rệt, khiến Lam Tư Tài, kẻ vừa chập chững bước vào đời, cùng con tuấn mã non nớt đang cưỡi, nhất tề run rẩy nhẹ, lòng sợ hãi tự nhiên nảy sinh.

Nhưng rốt cuộc Lam Tư Tài cũng thừa hưởng gen tốt của cha hắn. Lúc này dù sợ thì vẫn sợ, nhưng lập tức trấn tĩnh lại, cẩn thận suy nghĩ một phen: Không chịu đàm phán ư? Xem ra bọn chúng đến đây đã có chuẩn bị, hôm qua còn đáp ứng chuyện đàm hòa, hôm nay liền lật lọng, còn dám khiêu chiến Đại Hưng ta? Không được, nếu không làm tốt chuyện này, không những không cách nào ăn nói với Trấn Bắc Đại Tướng quân, không thể báo đáp long ân của Thánh thượng, mà khi về kinh thành, cha mình chẳng phải phải chịu một trận gia pháp ư?

Vì vậy Lam Tư Tài chỉnh đốn lại suy nghĩ, gắng gượng trấn định tâm thần, đối diện Hàn Dũ, hắn ôn hòa nói: "Vẫn nghe Hàn tướng quân uy vũ phi phàm, hữu dũng hữu mưu, Tư Tài đã sớm ngưỡng mộ không thôi. Nay đ��ợc nhìn thấy chân dung tướng quân, thật là an ủi lớn trong đời! Nếu không phải hai quân giao chiến, ta nhất định phải cùng Hàn tướng quân uống vài bình hảo tửu, hai chúng ta đàm đạo chuyện trời đất, chẳng phải khoái chí lắm sao? Chỉ là trước mắt thời cuộc không thuận, lại muốn làm khổ tướng quân rồi. Hôm qua Đại Hưng ta đã phái người đến giao thiệp về việc đàm hòa, hôm nay lại đến, chính là vì chuyện đàm hòa này. Nếu việc này thành công, ta sẽ có cơ hội cùng tướng quân ngồi chung một bàn, nâng cốc ngôn hoan. Ôi, thật khiến người ta trông mong!"

Lam Tư Tài vẻ mặt tiếc hận, giả vờ thở dài liên tục nói: "Ta ngưỡng mộ tướng quân đã lâu, nhưng qua sự việc sáng nay, lại càng nhìn tướng quân bằng con mắt khác. Người ta thường nói — người không có chữ tín thì không thể đứng vững. Tướng quân cùng chúng ta hẹn giờ Mão, giờ Mão không ra đón, vậy là vô tín. Chưa nói danh dự của Hàn tướng quân thế nào, nhưng cái xứ Diêm Mạn mênh mông, địa vực rộng lớn, trấn giữ Bắc Cương, vốn có hào khí hùng tráng, lẽ nào lại không dung nổi một thuyết khách bé nhỏ đến từ nước bạn phía nam là Đại Hưng sao? Dừng chiến dừng thương, nghĩ rằng, với tài năng của Hàn tướng quân, ắt cũng biết sự tàn khốc của chiến tranh. Kính xin Hàn tướng quân lượng sức mà làm, cho chúng ta vào doanh một lời, trình bày rõ việc đàm hòa giữa hai bên, danh tiếng thiện đức của tướng quân, ngày sau chắc chắn sẽ được dân chúng hai nhà truyền tụng mãi không thôi!"

Những lời này nói ra vô cùng uyển chuyển, vừa ca ngợi Hàn Dũ, lại vừa nói ra mục đích, quả thực cho thấy hắn thâm hiểu đạo lý ăn nói. Nhưng những lời nói lưu loát, sắp sửa thốt ra ấy, khi Hàn Dũ đối diện nghe xong, lại chỉ lộ vẻ ngây ngốc, khó hiểu nhìn Lam Tư Tài một cái, rồi chững lại. Chỉ chốc lát sau, Hàn Dũ nghe người bên cạnh ho nhẹ một tiếng, bỗng nhiên bừng tỉnh, hét lớn: "Oa à à! Cái thằng nhóc con giọng non choẹt ngươi nói cái thứ tiếng chim gì vậy! Phiền chết lão tử rồi! Lão tử trước hết bắt ngươi tế chùy!"

Hóa ra, Hàn Dũ này vốn dĩ không có văn hóa, đầu óc thật đơn giản, lại càng hung hãn tàn bạo, làm sao có thể nghe hiểu những lời của Lam Tư Tài? Lúc này bị dồn đến mức cuống, rốt cuộc không kiên nhẫn bộc lộ sát ý. Vừa dứt lời đã không đợi người khác phản ứng, hai chân vừa đạp, lại cao cao nhảy vọt, lao thẳng về phía Lam Tư Tài.

Lam Tư Tài này tuy áo giáp bất ly thân, đao kiếm luôn kề bên, nhưng nếu nói đến võ nghệ, thì quả thực chỉ có bốn chữ — khoa chân múa tay. Bình thường chém chém mộc nhân, múa vài đường kiếm hoa hoa thì còn có thể, chứ nếu thật sự muốn đối chiến với người, chẳng phải chỉ có thể chuốc lấy đại bại thảm hại hay sao?

Chỉ thấy đôi chùy kia trong mắt Lam Tư Tài càng lúc càng lớn, tiếng gió vần vũ không ngừng. Lam Tư Tài chỉ cảm thấy thế giới xung quanh dường như xa cách mình, trong chốc lát cũng sững sờ tại chỗ, hơn nữa trong lòng vô cùng hối hận vì lúc này không nghe lời cha già ở nhà, cứ nhất quyết đến nơi thị phi này, để rồi sắp bị hạ độc thủ.

Đúng lúc song chùy của Hàn Dũ sắp sửa đập trúng đầu Lam Tư Tài, nghiền nát cái đầu non nớt ấy thành mảnh vụn, đột nhiên, một đạo kim quang từ trong doanh của đặc phái viên đàm hòa Đại Hưng bắn ra. Kim quang ấy dịu dàng ấm áp, ngưng tụ thành một sợi, "Phốc" một tiếng đánh thẳng vào đôi chùy của Hàn Dũ. Hai vật vừa chạm vào nhau, chỉ trong thoáng chốc đã hất văng Hàn Dũ từ không trung ra ngoài. "Phác thông" một tiếng, thân hình hùng tráng như núi nhỏ của Hàn Dũ liền té ngã xuống đất. Hai chiếc đồng chùy cũng không còn cầm chặt được nữa, rơi lăn lóc sang một bên. Chỉ thấy trên đôi chùy kia đã bị đạo kim quang ấy đánh lõm một cái hố to, sâu hoắm.

Theo đạo kim quang vừa cứu mạng Lam Tư Tài, lại có một người chậm rãi bước ra từ trong doanh Đại Hưng, đi về phía Nam Viên môn của Diêm Mạn, vừa đi vừa cao giọng niệm một câu Phật hiệu: "A Di Đà Phật, bần tăng Chính Phương, cầu kiến Diêm Mạn thủ lĩnh!"

Xin lưu ý rằng bản chuyển ngữ này là tác phẩm độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free