(Đã dịch) Cửu Đạo Bản - Chương 41 : Thần bí sơn động
Thừa Tướng Kim Tấn Ôn nói tiếp: "Hiện tại, Đại Hưng đang trong thời khắc tai ương trùng điệp, yêu ma quỷ quái khắp nơi xuất hiện, giết hại dân chúng, khiến cho trăm họ lầm than. Nếu dựa vào 'Phật gia' của Quốc Sư, liệu ngài có đủ bản lĩnh hàng yêu trừ ma không?"
Một câu nói của Kim Tấn Ôn như một hòn đá ném xuống, khơi dậy ngàn lớp sóng. Trong tri���u, mọi người đều phụ họa, kịch liệt yêu cầu tân Quốc Sư ra tay thể hiện cho họ thấy.
Chính Phương Thiện Sư sau khi nghe xong không hề trả lời, chỉ nhắm mắt lại, nét mặt lộ vẻ an tường. Ngay lập tức, một luồng bảo quang từ quanh thân Chính Phương Thiện Sư hiện lên, miệng ông lẩm bẩm: "Úm, a, di, đắc, ngõa, a, y, tư, đức, hồng, xá." Mỗi khi ông nhả một chữ, ánh sáng lại bừng lên một phần. Ông lại nói: "Ba mươi vạn lần tri địa, Phật hiện nhiếp vào cõi vô duyên. Sau đó hồi hướng phát tâm nguyện, tiêu trừ hiện thế không giờ vong, kiếp sau cực lạc sâu đường tắt, ấy là do duyên nên phải tu tập." Lời vừa dứt, nhìn lại những người trong điện, ai nấy đều đã tâm thần chấn động, ngay cả những đại tướng từng trải sa trường cũng lập tức không còn sát khí, nét mặt trở nên hiền hòa.
Đoạn kinh văn này chính là "A Di Đà Phật Đại Lạc Tâm Chú", nếu dùng để truyền bá giáo lý thì không gì sánh bằng. Chúng thần bên dưới đều bị ông ta lay động, thậm chí có người còn hoan ca nhảy múa, coi cả đại điện này như hậu hoa viên của mình.
Tuy nhiên, trong điện, ngoài Chính Phương Thiện Sư ra, còn có ba người khác không hề bị ông ta ảnh hưởng. Đó chính là Long Tường Hoàng Đế, Vi công công Vi Thế Xương, và lão Thừa Tướng Kim Tấn Ôn đang đứng bên dưới.
Kim Tấn Ôn dùng khóe mắt liếc nhìn xung quanh, thấy mọi người đều mê mẩn, thần trí tán loạn. Vì vậy, ông ta giữ vững sự tỉnh táo, ngẩng đầu lên, len lén ra hiệu bằng ánh mắt với Chính Phương Thiện Sư. Chính Phương Thiện Sư lập tức ngầm hiểu, chỉ thấy thiền sư bảo tướng trang nghiêm, chắp tay trước ngực, hét lớn một tiếng: "Tra!"
Vừa dứt tiếng "Tra!", chúng đại thần mới dần hồi phục thần trí. Nhớ lại những hình ảnh vừa hiện lên trong đầu, chúng hiện ra những điều mình hằng mong ước mà chưa từng đạt được: quyền thế, phú quý, mỹ nữ... không thứ gì là không có. Ai nấy đều cảm thấy thỏa mãn như thể vừa trải qua một giấc mơ Hoàng Lương, trong chốc lát tinh thần sảng khoái, nhìn Chính Phương Thiện Sư với ánh mắt có phần mơ hồ.
Kim Tấn Ôn thấy mọi người đã tỉnh táo trở lại, hợp thời mở miệng nói: "Qu��c Sư bản lĩnh cao cường, lão thần vô cùng kính phục. Sau này xin được nhờ cậy Quốc Sư nhiều hơn!"
Chính Phương Thiện Sư mỉm cười, vội vàng thi lễ: "Không dám nhận. Kẻ ở địa vị nào lo việc địa vị đó. Tiểu tăng chắc chắn sẽ hết sức phụ tá Bệ Hạ, mong cho Đại Hưng ta ca múa mừng cảnh thái bình, quốc thái dân an." Nói xong, ông ta lại cúi mình thi lễ với Long Tường Hoàng Đế, rồi đứng nép sang một bên, không nói thêm lời nào.
Long Tường Hoàng Đế thấy mọi việc đã ổn thỏa, lúc này mới lên tiếng: "Chúng khanh gia còn có việc gì cần tấu bẩm không?"
Một lát sau, thấy không còn ai lên tiếng nữa, Long Tường Hoàng Đế lại nhìn về phía Vi Thế Xương, chỉ nghe Vi Thế Xương cất cao giọng hô: "Bãi triều!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.