(Đã dịch) Cửu Đạo Bản - Chương 31 : Ai là quân cờ
Gió nhẹ lay động cây đình, tuyết mịn phủ khe mành. Chim oanh không còn lượn lờ như sương khói, bậc thềm đóng băng tựa hoa tuyết. Chẳng thấy liễu xanh mùa xuân, chỉ còn cành quế trắng xóa. Lạnh lẽo không bóng người, tương tư nào ích gì.
"Với khí trời như thế này, điều tuyệt diệu nhất chính là có chút tuyết rơi nhẹ nhàng!" Vi Thế Xương đứng trong đình Tuyết Lạc, khẽ cảm thán.
Trong đình viện, những cây ải tùng càng thêm xanh thẫm, trên ngọn cây kết thành từng búi hoa tuyết trắng muốt. Mái nhà cũng đã phủ trắng xóa, ngước mắt nhìn lên, bầu trời xanh như được dát một đường viền bạc.
"Ừm, cảnh tuyết ở kinh thành đúng là tuyệt mỹ nhất thế gian!" Long Tường Hoàng Đế gật đầu, tỏ vẻ vô cùng đồng tình.
Cả hoàng cung đã khác xưa, khắp nơi bạc phủ trắng xóa. Cũng bởi là dịp cuối năm, ngay cả tôi tớ trong nội cung cũng đã thay quần áo mùa đông. Duy nhất không đổi thay, vẫn là sự quạnh quẽ của ngự viện hoàng cung này, cùng với bóng hình cô độc của ngài, và nô tài trung thành tận tâm phía sau ngài.
"Cũng không biết, cảnh tuyết mỹ diệu như thế này, trẫm còn có thể ngắm được bao nhiêu năm nữa đây." Long Tường Hoàng Đế đột nhiên thở dài, nói với giọng trầm buồn.
Lúc này, Long Tường Hoàng Đế không còn vẻ háo sắc bị yêu mị đầu độc như ngày ấy nữa. Chỉ thấy người vẻ mặt cương nghị bất khuất, lông mày hơi nhíu, hai tay chắp sau lưng. Một luồng khí thế coi thường thiên hạ tự nhiên toát ra, không giận mà uy, khí phái đế vương hiển hiện rõ ràng.
Mặc dù Long Tường Hoàng Đế đã ngoài năm mươi, hai bên tóc mai dần bạc trắng, quả đúng với câu nói: "Hai mươi nhược quán, ba mươi nhi lập, bốn mươi bất hoặc, năm mươi tri thiên mệnh, sáu mươi hoa giáp, thất thập cổ lai hy, tám mươi mão điệt." Người ta thường nói khi ở tuổi nhi lập thì cảm thán tuổi nhược quán, khi đến tuổi bất hoặc lại cảm thán tuổi nhi lập. Chẳng hiểu người lại đang phiền muộn điều gì.
Vi Thế Xương đứng sau lưng, thấy chủ tử dáng vẻ như vậy, trong lòng không đành lòng, bèn mở lời: "Hoàng thượng, ngài nhất định phải bảo trọng long thể!"
Long Tường Hoàng Đế nghe vậy, không đáp lời, chỉ thở dài một tiếng rồi nói: "Thiên hạ này, bao giờ mới thật sự là của trẫm đây!?"
Vi Thế Xương nghe xong, nhất thời không biết nói gì thêm, cả hai đều chìm vào im lặng. Trong đình viện chỉ còn lại những bông tuyết thưa thớt chậm rãi bay xuống, tạo nên một sự tĩnh lặng không tả xiết.
Mãi nửa ngày sau, Vi Thế Xương mới mở lời: "Hoàng thượng, người cũng không cần bi quan đến thế. Lần trước, ngài chẳng phải đã ra tay bu��c những kẻ tự cho mình là tiên nhân siêu phàm kia phải rời đi sao?"
Long Tường Hoàng Đế lắc đầu nói: "Ngươi đã quá xem nhẹ bọn họ rồi. Dòng dõi Tuần thị của trẫm thống trị hưng thịnh nhiều năm, đã từng bao nhiêu lần đuổi chúng đi, nhưng chẳng bao lâu sau, chúng lại ngóc đầu trở lại. E rằng lần này, thế lực chúng sẽ càng hung hãn hơn." Trong lời nói của người toát lên sự thê lương không tả xiết, khiến Vi Thế Xương bi phẫn không thôi, thầm rơi hai hàng lệ nóng.
Long Tường Hoàng Đế dường như không muốn để không khí tiếp tục ảm đạm như vậy, bèn gượng gạo kéo khóe miệng hỏi: "Ba vị yêu nữ kia, liệu đã thật sự hồn phi phách tán rồi sao?"
Vi Thế Xương suy nghĩ một lát, rồi nghẹn ngào nói: "Quả thực là đã chết rồi."
Long Tường Hoàng Đế nói: "Haiz, tất cả cũng là vì trẫm mà ra cả!"
Vi Thế Xương vội nói: "Hoàng thượng, có thể cống hiến sức lực vì người cũng là phúc phận của bọn họ. Người đã khuất không thể sống lại, Hoàng thượng chớ nghĩ ngợi quá nhiều."
Nói đến đây, Vi Thế Xương thấy Long Tường Hoàng Đế lại muốn tự trách, vội vàng chuyển hướng câu chuyện: "Lão nô nhớ rõ tiên hoàng trước khi băng hà, từng lưu lại một bí mật lớn cho Hoàng thượng. Lúc này chỗ chúng ta không có người ngoài, sao người không lấy ra xem xét một chút?"
Long Tường Hoàng Đế nói: "Trẫm chỉ biết bí mật lớn đó là một túi gấm màu vàng, nhưng cái túi gấm này lại không phải dành cho trẫm, mà do tiên phụ tự tay giao cho Đức Phi." Nói đến đây, người hơi nghẹn ngào, đau xót nói: "Chỉ tiếc, Đức Phi sau đó cũng bị hãm hại, túi gấm ấy liền không rõ tung tích."
Dứt lời, vẻ mặt Long Tường Hoàng Đế trở nên lạnh lẽo, người nghiến răng nghiến lợi nói: "Sớm muộn gì cũng có một ngày, trẫm sẽ cho các ngươi biết rõ, ai mới là chúa tể của thiên hạ này!"
Sau đó, Long Tường Hoàng Đế như đã hạ quyết tâm, xoay người lại đối mặt Vi Thế Xương, gằn từng tiếng rõ ràng: "Kế hoạch kia, đã đến lúc khởi động rồi."
Vi Thế Xương nghe vậy, đồng tử chợt co rút lại, hít một hơi thật sâu: "Hoàng thượng... Người đã nghĩ kỹ chưa?"
Long Tường Hoàng Đế dữ tợn nói: "Nếu chưa tiêu diệt hết đám phản nghịch này, dòng dõi Tuần thị của trẫm sẽ vĩnh viễn không thấy ánh mặt trời!"
Vi Thế Xương thấy Long Tường Hoàng Đế đã hạ quyết tâm, đành phải gật đầu, quỳ rạp xuống đất: "Lão nô, cẩn tuân thánh chỉ!"
Lúc này, gánh nặng trong lòng Long Tường Hoàng Đế mới được trút bỏ. Vẻ hung ác trên mặt dần tan biến, người lại trở về với vẻ ung dung tự tại, chỉ thấy Long Tường Hoàng Đế nhìn về phương Bắc xa xăm, khẽ thở dài: "Đây, chính là lần đánh cược cuối cùng của trẫm!"
Phiên bản chỉnh sửa này thuộc bản quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được chấp nhận.