(Đã dịch) Cửu Chuyển Cuồng Thần - Chương 7 : Liễu Phỉ Nhi
Lúc chạng vạng tối, Tiêu Thần trở lại Liền Dương Huyện.
Cần phải nói cho Tiêu Thiên Hào về chuyện Vũ Hồn biến dị này. Hắn còn chưa kịp tới thư phòng của gia gia thì đã nghe thấy tiếng gầm gừ của Tiêu Thiên Hào: "Mấy tên này thật quá đáng, rõ ràng là muốn hãm hại lão phu!"
Tiếp đó là giọng nói có vẻ bất đắc dĩ của quản gia: "Không còn cách nào khác, Hầu gia dù ngài không muốn cũng đành phải đồng ý thôi ạ."
Tiêu Thần đẩy cửa bước vào, cất tiếng hỏi: "Gia gia, có chuyện gì mà khiến ngài nổi giận như vậy?"
Sự xuất hiện của cháu trai khiến sắc mặt lão Hầu gia dịu đi đôi chút, ông ân cần hỏi: "Thần Nhi vừa về đến, chắc là còn chưa dùng cơm. Quản gia, ngươi đi dặn nhà bếp làm vài món tiểu hầu gia thích ăn."
"Vâng ạ," Phúc bá, vị quản gia già, cúi mình hành lễ với Tiêu Thần, rồi quay người rời đi.
Tiêu Thiên Hào chỉ vào một phong thư trên bàn, nói: "Là chuyện liên quan đến giải đấu sáu thành. Nam Da Hầu, Cao Hơn Hầu và mấy kẻ kia đã liên kết lại, hãm hại gia gia. Bọn chúng đề nghị ban tổ chức giải đấu năm nay phải tăng gấp đôi phần thưởng. Hơn nữa, còn yêu cầu ban tổ chức phải lấy ra một môn tuyệt học làm phần thưởng cho quán quân."
Giải đấu sáu thành là một sự kiện được sáu vị khai quốc huân quý, bao gồm cả Tiêu Thiên Hào, cùng nhau khởi xướng và tổ chức từ bốn mươi năm trước cho đến nay. Mọi việc trong giải đấu đều do mọi người cùng nhau bàn bạc, tuân theo nguyên tắc thiểu số phục tùng đa số. Nam Da Hầu chính là lợi dụng kẽ hở này, hắn liên kết với Đông Lăng Hầu, Cao Hơn Hầu và Tuyên Cao Hầu, tự ý sửa đổi quy tắc giải đấu mà không thông báo cho Tiêu Thiên Hào.
Tăng gấp đôi phần thưởng thì không là gì đối với Tiêu gia giàu có, nhưng việc phải đem ra một môn tuyệt học gia truyền, cái này...
Yêu cầu này quả thực có phần quá đáng. Phải biết rằng tuyệt học của mỗi gia tộc đều chỉ truyền nội bộ chứ không truyền ra ngoài. Trong số sáu gia tộc, tuyệt học của Tiêu gia lại là lợi hại nhất. Yêu cầu như vậy có thể nói là lòng lang dạ thú.
Tiêu Thần cười nói: "Gia gia, nếu đã không cách nào từ chối, vậy chúng ta cứ sảng khoái đồng ý đi. Chỉ cần con cháu Tiêu gia chúng ta giành được quán quân, mọi chuyện sẽ được giải quyết dễ dàng."
Lão Hầu gia đột nhiên nhìn chằm chằm cháu trai với ánh mắt sáng rực, có chút kích động hỏi: "Thần Nhi, ý con là, con có thể giành được quán quân sao?"
Hắn gật đầu, nói: "Gia gia, chuyến này tôn nhi đã thu hoạch không ít, không chỉ thăng cấp mà Vũ Hồn còn tiến hóa ra lực công kích rất mạnh."
Tiếp đó, hắn kể lại mọi chuyện từ đầu đến cuối.
Lão Hầu gia mừng rỡ, cười lớn nói: "Bọn người đó tính toán như vậy, chắc chắn không thể ngờ rằng cháu trai ta, Tiêu Thiên Hào, có thể đánh bại từng đệ tử tinh anh của bọn chúng, phá tan triệt để âm mưu của bọn chúng!"
Trong mắt Tiêu Thần ánh lên một tia tinh ranh, hắn nói: "Bọn họ đã đưa ra đề nghị này, gia gia không ngại viết xuống thành văn bản, bắt tất cả bọn họ ký tên vào. Về sau, nếu tuyệt học bị truyền ra ngoài, thì chính là do bọn họ gây ra."
"Ý kiến hay!" Tiêu Thiên Hào vỗ mạnh lên bàn. Rất nhanh, ông viết xong một bức thư tay rồi sai người đưa đến tay năm vị huân quý kia.
Mấy ngày liên tiếp, Tiêu Thần đều cố gắng tu luyện. Lão quản gia gõ cửa từ bên ngoài nói vọng vào: "Tiểu hầu gia, Hầu gia cho mời, xin ngài đến phòng khách ạ."
Khi đi ngang qua khu chuồng ngựa, Tiêu Thần thoáng nhìn thấy một cỗ xe ngựa trang trí xa hoa, ít nhất cao hơn một cấp độ so với xe của Tiêu Thiên Hào, vị huyện hầu này. Điều đó cho thấy khách nhân có tước vị rất cao.
"Phúc bá, trong nhà có khách à?" Hắn hỏi.
Phúc bá là tên của lão quản gia. Ông đáp: "Vâng, tiểu hầu gia. Quý khách là cha con Đức Linh Công, họ đến để tham gia giải đấu sáu thành."
"Sớm vậy sao? Chẳng phải còn vài ngày nữa giải đấu mới diễn ra?" Hắn cảm thấy có chút kỳ lạ.
Lão quản gia giải thích: "Trong số sáu vị huân quý, Đức Linh Công vẫn luôn rất tôn kính Hầu gia. Mấy lần trước khi chúng ta là ban tổ chức, ông ấy cũng đều đến sớm để giúp đỡ một vài công tác chuẩn bị cho giải đấu."
Đức Linh Công lúc này đã là đời thứ hai. Phụ thân của ông từng là một chiến tướng dưới trướng Tiêu Thiên Hào, rất được Tiêu Thiên Hào coi trọng. Nhờ sự bồi dưỡng tận tâm của Tiêu Thiên Hào, sau này ông mới có cơ hội độc lập chỉ huy một quân, lập nên công lao hiển hách cho Đại Sở, được phong tước vị nhị đẳng Công tước.
Vừa bước vào trong viện, Tiêu Thần đã nghe thấy giọng nói của một người trung niên: "... Ngài khách khí quá... Thế bá, tiểu chất hôm nay đến đây còn có một yêu cầu có phần quá đáng, mong Thế bá có thể chấp thuận."
Tiêu Thiên Hào cười nói: "Thế điệt, ngươi khách khí quá rồi. Có chuyện gì cứ nói thẳng ra."
Người trung niên nói: "Ta nghe nói thế điệt Tiêu Thần tuấn tú lịch sự, thiên tư thông minh, phẩm cách đôn hậu, cho nên..."
Tiêu Thần vừa đến cửa, liền thấy rõ ràng vẻ mặt vốn đang tươi cười hớn hở của gia gia mình đang biến sắc với tốc độ cực nhanh. Nói Tiêu Thần tuấn tú lịch sự thì còn miễn cưỡng chấp nhận được, thằng nhóc đó đúng là có gương mặt thư sinh bảnh bao. Nhưng cái gì mà thiên tư thông minh, phẩm cách đôn hậu chứ? Ngươi đây là cố ý châm chọc Tiêu gia chúng ta sao?
Trong phòng khách, ngoài gia gia với vẻ mặt đang xanh lét và người trung niên mập mạp kia, còn có một thiếu nữ xinh đẹp mặc váy sa màu tím.
Thiếu nữ xinh đẹp ấy khoảng mười sáu, mười bảy tuổi, mái tóc xanh được búi thành kiểu cách tinh xảo, bên dưới là vầng trán mịn màng cùng đôi mắt to biết nói. Tròng mắt nàng không phải màu nâu như người Đại Sở mà là màu xanh ngọc, hốc mắt hơi sâu, sống mũi cao thẳng thanh tú, tiếp đến là đôi môi có độ dày vừa phải và chiếc cằm thon gọn. Từ vẻ ngoài mang phong tình dị vực của nàng, không khó để đoán ra nàng mang trong mình huyết thống man di.
Dưới làn da cổ trắng như tuyết, cùng với cổ áo tua rua và đai lưng bên dưới, khiến nàng trông có vòng eo thon gọn. Dù đang ngồi đoan trang trên ghế, nhưng không khó để đoán rằng chiều cao của nàng phải từ một mét bảy trở lên, và ẩn dưới lớp váy chắc chắn là đôi chân dài thẳng tắp hoàn mỹ.
Cô gái có làn da trắng như tuyết, ngũ quan tinh xảo, điểm duy nhất không hoàn hảo là biểu cảm quá đỗi băng giá.
Tiêu Thiên Hào thấy cháu trai đi tới, liền giới thiệu: "Thần Nhi, đây là Đức Linh Công Liễu Trí Chung, mau gọi Liễu bá bá đi con."
Tiêu Thần cúi mình hành lễ với ông ta và nói: "Liễu bá bá, chào ngài."
"Ừm, ngoan lắm!" Liễu Chung liếc nhìn cô con gái mặt không biểu cảm của mình, rồi quay đầu nhìn Tiêu Thần và Tiêu Thiên Hào, nói: "Thế bá, ta thấy thế điệt và tiểu nữ quả thực là một đôi trời sinh, chúng ta kết thân thì sao?"
"Không được!" Thiếu nữ xinh đẹp đứng phắt dậy khỏi ghế, quay sang người đàn ông mập mạp kia nói: "Con không đồng ý! Ngài sao có thể tự mình quyết định như vậy?"
Khi mỹ nữ ưu nhã đứng dậy, chiều cao của nàng cũng lộ rõ. Tiêu Thần đoán không sai, cô gái này quả nhiên cao hơn một mét bảy hai, gần như bằng với hắn.
Liễu Chung có chút ngượng ngùng nói với hai ông cháu: "Gia giáo không nghiêm, đều là do ta từ nhỏ đã nuông chiều con bé. Thế điệt, con còn chưa biết tiểu nữ sao? Nàng tên là Liễu Phỉ Nhi, năm nay mười bảy tuổi, nhỏ hơn con một tuổi đấy. Hai đứa con thật sự rất hợp..."
Tiêu Thần thầm lau mồ hôi, nghĩ bụng, một người làm cha lại kiêm luôn mối lái mà làm đến mức này thì đúng là tiền vô cổ nhân, hậu vô lai giả, thật sự không thể nào hiểu nổi. Nếu nói về thân thế, đại thúc ngài là nhị đẳng Công tước của Đại Sở, chỉ có một cô con gái độc nhất như vậy, gọi là thiên chi kiêu nữ thì một chút cũng không quá đáng; Liễu Phỉ Nhi muốn dáng người có dáng người, muốn tướng mạo có tướng mạo, hơn nữa không khó để nhận ra nàng là người rất có tạo nghệ trong phương diện tu luyện. Một người con gái như vậy lẽ nào lại khó gả ư?
Liễu Phỉ Nhi thấy phụ thân đã quyết tâm, mà Tiêu Thiên Hào dường như cũng có chút động lòng, liền vội vàng nói: "Phụ thân, cái gì mà thiên tư thông minh, phẩm cách đôn hậu chứ? Ngài có thể dối trá thêm chút nữa được không? Dù con gái ở Đức Linh Thành xa xôi, nhưng cũng biết Tiêu Thần là người như thế nào."
Nói đến đây, nàng quay mặt sang, nhìn Tiểu hầu gia nói: "Thận Hư công tử, ngài cảm thấy mình xứng đáng với những lời khen ngợi đó sao?"
Chết tiệt, danh tiếng của ta đã truyền đến tận Đức Linh Thành cách đây vài trăm dặm rồi sao? Đúng là chuyện tốt không ra khỏi cửa, tiếng xấu đồn xa ngàn dặm mà!
Tiêu Thần cũng không tức giận, dù sao những tiếng xấu đó là của Tiêu Thần trước kia, chứ không phải của hắn bây giờ.
Vả lại, hắn cũng không thích kiểu con gái lạnh như băng như Liễu Phỉ Nhi, liền mở lời nói: "Thế bá, tiểu chất quả thực không xứng với những lời tán dương đó. Ta là một kẻ ăn chơi trác táng, không xứng với tiểu thư Phỉ Nhi."
Tiêu Thiên Hào trước nay chưa từng ép buộc cháu trai. Tiêu Thần đã nói không thích hợp, liền cũng lắc đầu theo.
Người đàn ông mập mạp sốt ruột nói: "Nếu con không phải là kẻ ăn chơi trác táng, ta mới không gả Phỉ Nhi cho con đâu! Thế bá, ngài hẳn là người rõ nhất. Nếu ta gả Phỉ Nhi cho một người ưu tú về mọi mặt, đó mới là hại con bé. Chỉ có gả cho một kẻ siêu cấp đại hoàn khố, bại gia tử như thế điệt, mới có thể bớt đi chút nghi kỵ."
Đến lúc này thì Tiêu Thần cũng tái mặt. "Tên mập này, rốt cuộc là cái logic gì vậy?" Trước kia hắn đã lập chí không làm kẻ ăn chơi trác táng nữa, kết quả bị gia gia từ chối. Giờ thì sao, lại có thêm một nguyên tắc "không phải hoàn khố thì không gả", cứ như là hắn mà không tiếp tục làm kẻ ăn chơi thì có lỗi với cả thế giới vậy.
Hắn cực kỳ hoài nghi, liệu đầu óc của đám huân quý này có phải đều bị đá hỏng hết rồi không, nếu không sao lại có cái thế giới quan không giống ai như vậy chứ?
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, mọi sự sao chép đều không được phép.